Translations for „spindle apparatus“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
spindle apparatus, mitotic spindle N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Fallopian tube cut open with the tube mucosa that lies in folds Closely apposed fimbriae Follicle fluid that has flowed out Secondary oocyte with corona radiata Ovary with follicles in various stages of development and atresia Pellucid zone First polar body Secondary oocyte Cells of the corona radiata Arrested spindle apparatus
embryology.ch1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Aufgeschnittene Tube mit in Falten gelegter Tubenschleimhaut Dicht anliegende Fimbrien heraugeflossene Follikelflüssigkeit sekundäre Oozyte mit Corona radiata Ovar mit atretischen Follikeln in verschiedenen Stadien Zona Pellucida erster Polkörper sekundäre Oozyte Zellen der Corona radiata Arretierter Spindelapparat
embryology.ch1 2 3
Spindle apparatus with chromosomes that form the metaphase plate Arrested spindle apparatus in the polar body Perivitelline space
www.embryology.ch1 2 3
Spindelapparat mit Chromosomen, die die Metaphasenplatte bilden Arretierter Spindelapparat im Polkörper Perivitelliner Spaltraum
www.embryology.chCell division is a tightly controlled process in which a single cell gives rise to two daughter cells.
During cell division the duplicated chromosomes are segregated to the two daughter cells by the mitotic spindle apparatus, which consists of protein fibers called microtubules that emanate from the spindle poles.
During chromosome segregation the plasma membrane folds in between the segregating chromosomes and physically divides the mother cells into two daughter cells in a process called cytokinesis.
www.uni-muenchen.deDie Zellteilung ist ein streng regulierter Prozess, bei dem aus einer Mutterzelle zwei Tochterzellen entstehen.
Vor der Teilung werden die Chromosomen von einem Spindelapparat aus zahlreichen Proteinfasern (Mikrotubuli) getrennt, der an den beiden Polregionen der Zelle verankert ist.
Abgeschlossen wird die Zellteilung durch die sogenannte Zytokinese, bei der die endgültige physische Trennung erfolgt.
www.uni-muenchen.de“ Tony Hyman showed me some video recordings of a cell dividing.
I could see exactly how the spindle apparatus was formed and how the chromosome halves were divided equally between the two daughter cells.
www.mpg.de„ Tony Hyman zeigte mir Filmaufnahmen einer sich teilenden Zelle.
Ich konnte genau beobachten, wie sich der Spindelapparat ausbildete und die Chromosomenhälften gleichmäßig auf die beiden Tochterzellen verteilte.
www.mpg.deIn a chromosome that is ready to divide, a special structure consisting of many different proteins - the kinetochore - forms at this anchor.
This is where the fibres of the spindle apparatus attach themselves.
A look into the microscope shows how the spindle fibres “grab” the chromosomes at the kinetochore and position them at the cell's centre line during cell division.
www.uni-heidelberg.deAn diesem Anker bildet sich bei einem Chromosom, das sich zur Teilung anschickt, eine spezielle, aus vielen verschiedenen Proteinen bestehende Struktur, das „ Kinetochor “.
Hier setzen die Fasern des Spindelapparates an.
Unter dem Mikroskop lässt sich beobachten, wie die Spindelfasern die Chromosomen am Kinetochor packen und sie bei der Zellteilung in der Mittellinie der Zelle positionieren.
www.uni-heidelberg.deCells also use this mechanism to determine where to transport enzymes and other biological molecules.
The spindle apparatus, along which chromosomes align during cellular division, also engages in a kind of intracellular athletic contest.
Within a cell, the tug-of-war usually involves pulling in opposite directions, such as teams have done since antiquity.
www.mpg.deSo bestimmen Zellen auch etwa die Frage, wohin sie Enzyme und andere Biomoleküle transportieren.
Zudem entsteht der Spindelapparat, an dem entlang bei der Zellteilung die Chromosomen aufgeteilt werden, in einer Art intrazellulärem sportlichen Wettbewerb.
Meistens geht es beim Tauziehen in der Zelle um Bewegungen in zwei entgegengesetzte Richtungen, so wie es Mannschaften auch seit der Antike praktizieren.
www.mpg.deDuring the mitosis phase of cell duplication, the genetic information is passed to the daughter cells by the spindle apparatus.
The assembly of the spindle apparatus begins with the dissolution of the filamentous connection between the centrosomes. The centrosomes are responsible for the organisation of the spindle fibres, the microtubules.
The microtubules, which control chromosome separation during mitosis, bind to the genetic material when mitosis begins and then slide the chromosomes toward the two spindle poles.
www.uni-heidelberg.deDie Mitose ist dabei der Abschnitt in der Zellduplikation, in dem die genetische Information durch den Spindelapparat auf die Tochterzellen verteilt wird.
Die Ausbildung des Spindelapparats beginnt mit der Auflösung der fadenartigen Verbindungen zwischen den Centrosomen, die für die Organisation der Spindelfasern sorgen.
Die Spindelfasern, die wiederum für die Trennung der Chromosomen im Prozess der Zellteilung verantwortlich sind, binden zu Beginn der Mitose an das genetische Material und bewegen es in Richtung der Spindelpole.
www.uni-heidelberg.deThe spindle apparatus for dividing the chromosomes has formed and oriented itself radially to the cellular surface.
The first polar body will arise at the spot where the spindle apparatus is anchored on the cellular surface.
Further, the processes of the granulosa cells have retracted from the oocyte surface into the pellucid zone.
www.embryology.chDer Spindelapparat zur Aufteilung der Chromosomen hat sich ausgebildet und radiär zur Zelloberfläche hin ausgerichtet.
Das erste Polkörper wird an der Stelle entstehen, wo der Spindelapparat an der Zelloberfläche verankert ist.
Weiter haben sich die Zellausläufer der Granulosazellen von der Oozytenoberfläche in die Zona pellucida zurückgezogen.
www.embryology.ch11a Diagram showing the situation 15 hours after the LH peak.
The spindle apparatus for the division of the chromosomes has formed and oriented itself radially to the cell surface.
The granulosa cell layers are partly loosened.
www.embryology.chAbb. 11a Momentaufnahme 15h nach dem LH-Gipfel.
Der Spindelapparat zur Aufteilung der Chromosomen hat sich ausgebildet und radiär zur Zelloberfläche hin ausgerichtet.
Die Granulosa- Zellschichten sind teilweise aufgelockert.
www.embryology.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
- spin bowler
- spin bowling
- spin control
- S P index
- spindle
- spindle apparatus
- spindle fibre
- spindly
- spin doctor
- spin down
- spin-drier