Translations for „sterilization“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
steri·li·za·tion [ˌsterəlaɪˈzeɪʃən, Am -əlɪˈ-] N no pl
2. sterilization (making sth chemically clean):
sterilization N FINMKT
Specialized Vocabularysterilisation Brit, sterilization Am [ˌsterəlaɪˈzeɪʃn] N
sterilization measure N FINMKT
Specialized Vocabulary-
sterilization measure
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
In the following products we quantify the amount of radicals and also detect, as the case may be, the type of radicals :
Foods (coffee, malt, cereals, fruit, vegetables, herbs and spices etc.) and food packaging Cosmetics and toiletries Disposable medical products Implants and drugs Pharmaceutical precursors and packaging 1 Sterilization with gamma rays is explicitly recommended for drugs and medical devices.
2 Over time, the quantity of radicals in a gamma- irradiated antibiotic decays, but radicals can still be detected weeks after irradiation.
www1.igb.fraunhofer.deIn folgenden Produkten quantifizieren wir die Menge der Ra- dikale und weisen gegebenenfalls auch die Art der Radikale nach :
Lebensmittel (Kaffee, Malz, Getreide, Obst, Gemüse, Kräuter und Gewürze etc.) Lebensmittelverpackungen Kosmetika und Toilettenartikel medizinische Einmalartikel Implantate und Arzneimittel pharmazeutische Vorprodukte und Packmittel 1 Für Arzneimittel und Medizinprodukte wird die Sterilisation durch Gammastrahlen ausdrücklich empfohlen.
2 Die Radikalmenge in einem gamma-bestrahlten Antibiotikum klingt aufgrund der Reaktivität mit der Zeit ab, Radikale lassen sich aber noch Wochen nach der Bestrahlung nachweisen.
www1.igb.fraunhofer.decourse contents :
Basics of hygiene and their areas of responsibility Epidemiological bases, special items of hospital hygiene especially nosocomial infections, immunization measures for infection prevention, infection control disinfection, sterilization and prophylaxis bath water hygiene isolation of patients Special hygienic measures for physiotherapists recommended or required reading:
Pschyrembel Klinisches Wörterbuch (in der jeweiligen neuen Auflage) Schulz-Stübner, S. (2011).
www.fh-kaernten.atLehrinhalte :
Grundlagen der Hygiene und deren Aufgabengebiete Epidemiologische Grundlagen, spezielle Gegenstände der Krankenhaushygiene insb. nosokomiale Infektionen, Immunisierung Maßnahmen zur Infektionsverhütung, Infektionsschutz Desinfektion, Sterilisation und Prophylaxe Badewasserhygiene Isolierung von PatientInnen Spezielle hygienische Maßnahmen für PhysiotherapeutInnen Empfohlene Fachliteratur:
Pschyrembel Klinisches Wörterbuch (in der jeweiligen neuen Auflage) Schulz-Stübner, S. (2011). Hygiene und Infektionsprävention.
www.fh-kaernten.atThe program version works with a holding time of 1 up to 60 minutes and a temperature of 100 ° C up to 134 ° C ( throughput 650 l / 24 h ).
After completed thermal sterilization the now sterile liquid is cooled in a heat exchanger to 40 – 60 °C and emptied into the drain.
The temperature in the sterilization chamber is monitored by a PT 100 temperature sensor.
www.lugitsch-strasser.atDie Programmversion arbeitet mit einer Haltezeit von 1 – 60 min. und einer Temperatur von 110 - 134 ° C ( Durchsatzleistung 650 l / 24 h ).
Nach erfolgter thermischer Sterilisation wird die nunmehr sterile Flüssigkeit in einem Wärmetauscher auf 40 – 60 °C abgekühlt und in den Abfluss abgelassen.
Die Temperatur in der Sterilisierkammer wird mit einem PT 100 Temperaturfühler überwacht.
www.lugitsch-strasser.atMedical Waste Treatment Device
Desk-top model for small hospitals and microbiological labs for disinfection / sterilization of infectious medical waste (e.g. blood bags, microbiological cultures, drainage systems, dialysis systems, stool samples).
Method of treatment • Highly efficient disinfection / sterilization by combination of microwaves and saturated steam • No chemical additives • Pre-evacuation phase • Drying by evacuation • High throughput (20 liters of waste per hour) Safety Measures • Micro-processor controlled program • Error detection and automatic switch-off • Waste collection and treatment in puncture-proof containers Documentation • Paper printout indicating date, time, temperature and pressure Options • Sterile filter • Double door version (sluice device) Compact Device – Easy Operation – Safe Effect
sintion.atAbfallbehandlungsanlage
Tischgerät geeignet für kleine Krankenhäuser und mikrobiologische Labors zur Desinfektion / Sterilisation infektiöser medizinischer Abfälle (z.B. Blutbeutel, mikrobiologische Kulturen, Absaugsysteme, Dialysesysteme, Stuhlproben).
Behandlungsmethode • Hoch effiziente Desinfektion / Sterilisation durch Kombination von Mikrowellen und Sattdampf • Keine chemischen Zusätze • Vorvakuum • Vakuumtrocknung • Hoher Durchsatz (20 Liter Abfall pro Stunde) Sicherheitsmaßnahmen • Mikroprozessor-gesteuerter Programmablauf • Fehlererkennung und automatische Abschaltung • Sammlung und Behandlung des Abfalls in stichfesten Boxen Dokumentation • Ausdruck mit Anzeige von Datum, Zeit, Temperatur und Druck Optionen • Sterilfilter • Zwei-Tür Version (Schleusengerät) Kompakt und einfach – Sichere Wirkung
sintion.atChen Guangcheng is a blind self-taught lawyer, and began defending the rights of farmers and the disabled in 1998.
He then represented women who were forced to have late-term abortions and sterilization under the Chinese regime s one-child policy.
www.epochtimes.deNach seinem Selbststudium zum Anwalt begann der blinde Chen 1998 Bauern und Behinderte zu verteidigen.
Er vertrat auch Frauen, die nach der Ein-Kind-Politik des chinesischen Regimes zu Spätabtreibungen und Sterilisationen gezwungen wurden.
www.epochtimes.deAll plant components such as fermenters and receiving tanks for the separated components are connected aseptically to the system.
Sterilization of the separator is carried out at standstill with saturated steam of maximum 127 °C under a pressure of up to 2.5 bar.
Steam-sterilizable separator CSC 6 / 15 / 20
www.westfalia-separator.comSämtliche Anlagenteile wie Fermenter und Aufnahmetanks für die abgetrennten Komponenten werden aseptisch an das System angeschlossen.
Die Sterilisation des Separators erfolgt im Stillstand mit Sattdampf von maximal 127 °C unter einem Druck von bis zu 2,5 bar.
Steam-sterilizable separator CSC 6 / 15 / 20
www.westfalia-separator.comMediscan
Mediscan GmbH & Co. KG is a service provider for the sterilization of technical medical products and food packaging, and has two locations in Austria (Kremsmünster, Seibersdorf).
www.greiner.atMediscan
Die Mediscan GmbH & Co. KG ist Dienstleister für die Sterilisation von medizintechnischen Produkten und Lebensmittelverpackungen, mit zwei Standorten in Österreich (Kremsmünster, Seibersdorf).
www.greiner.atIrradiation is the most effective sterilization
Methods of medical device sterilization are versatile and go hand in hand with different advantages and disadvantages.
During autoklave sterilization for instance usually 121°C affect on the sterilization items with a pressure of two bar for 20 minutes.
www.rfid-im-blick.deBestrahlung ist die wirksamste Sterilisation
Die Methoden zur Sterilisation von medizinischem Gerät sind vielfältig und gehen mit verschiedenen Vor- und Nachteilen einher.
Bei der Autoklave z.B. wirken üblicherweise 121°C bei zwei bar Druck über eine Dauer von 20 Minuten auf das Sterilisationsgut ein.
www.rfid-im-blick.de1 :
Plasma sterilization treatment of two Sterisafe® -sterile containers made of different materials (A:
polyetherimide, B:
www-alt.igb.fraunhofer.deBild 1 :
Plasmabehandlung zur Sterilisation von zwei Sterisafe® Sterilbehältern aus unterschiedlichen Materialien (A:
Polyetherimid, B:
www-alt.igb.fraunhofer.deThe health of employees should not be exposed to even the slightest risk of contaminated aerosols, at the same time the sample quality is ensured over the long incubation period of up to 10 days.
Help in the form of being absolutely germ-free can only be provided in this situation by sterilization.
The chamber of the CO2 incubator, including the ventilation system, the water trays and all the sensors, can be sterilised in a 4-hour programme at 160 °C.
www.atmosafe.netDie Gesundheit der Mitarbeiter sollte auch nicht der geringsten Gefahr durch kontaminierte Aerosole ausgesetzt werden, gleichzeitig wird die Probenqualität über den langen Inkubationszeitraum von bis zu zehn Tagen sichergestellt.
Abhilfe in Form von absoluter Keimfreiheit schafft bei dieser Problematik nur die Sterilisation.
Der Innenraum des CO2-Inkubators INCO kann inklusive des Ventilationssystems, der Wasserschalen und aller Sensoren in einem 4-Stunden-Programm bei 160 °C sterilisiert werden.
www.atmosafe.netthey are then placed on adhesive strips to enable easy handling for the stylist.
Sterilization makes them hypoallergenic and thus perfectly compatible and hygienic.
www.xxllashes.deDie Lashes entstehen beim leichten Bürsten des Felles, werden dann sterilisiert und in Handarbeit, nach Längen und Form sortiert auf Klebestreifen gesetzt, um dem Stylisten ein leichtes Arbeiten zu ermöglichen.
Nach der Sterilisierung sind sie hypoallergen und daher einwandfrei verträglich und hygienisch.
www.xxllashes.deThe Customer
Medtradex is an expert in hygiene and offers both equipment and products for cleaning, disinfection and sterilization of instruments and surfaces for the medical sector and the industry as well as for transport and public institutions.
Medtradex puts a strong emphasis on offering only the most innovative and trustworthy products for its customers.
www.microtronics.atDer Auftraggeber
Medtradex ist Spezialist für Hygiene und bietet seinen Kunden im Gesundheitswesen, der Industrie, dem Transportwesen sowie im öffentlichen Bereich Produkte für die Reinigung, Desinfektion und Sterilisierung von Instrumenten und Oberflächen.
Medtradex legt besonderen Wert darauf seinen Kunden nur die innovativsten und vertrauenswürdigsten Produkte am Markt anzubieten.
www.microtronics.atBackground
The continuous pasteurization or sterilization of particle-containing foods in aseptic processes is carried out with conventional tube heat exchangers or scraped surface heat exchangers.
Drawbacks of such methods are the slow temperature equilibration processes and the long treatment times that are necessary until the most thermally inert parts of the food have been subjected to the required temperature for the required time.
www.ivv.fraunhofer.orgHintergrund
Die kontinuierliche Pasteurisierung oder Sterilisierung partikelbefrachteter viskoser Lebensmittel in aseptischen Prozessen erfolgt meist in Röhren- oder Schabewärmetauschern durch konduktive und konvektive Wärmeübertragung.
Charakteristika dieser Verfahren sind langsame Temperaturausgleichsvorgänge und lange Behandlungszeiten, die zur Erwärmung der thermisch trägsten Stellen des Lebensmittels auf die mikrobiologisch erforderliche Temperatur benötigt werden.
www.ivv.fraunhofer.orgHermetic and autoclavable SCHOTT has developed fully hermetic LED modules that are able to reliably withstand extremely harsh operating environments.
This includes typical sterilization conditions in autoclaves:
In 3.500 test cycles at an ambient pressure of 2 bar and a temperature of 134°C, SCHOTT LED modules have proven to remain hermetically sealed with outstanding optical performance.
www.schott.comHermetisch und autoklavierbar SCHOTT hat hermetisch-dichte LED-Module entwickelt, die auch extrem hohen Bedingungen zuverlässig standhalten.
Dazu gehört etwa die typische Sterilisierung in Autoklaven:
in 3500 Testzyklen bei 2 Bar Umgebungsdruck und einer Temperatur von 134 °C haben SCHOTT LED-Module bewiesen, dass sie hermetisch verschlossen bleiben und hervorragende optische Ergebnisse bieten.
www.schott.com76 ELECTRON SPIN RESONANCE ( ESR ) FOR MEASURING RADICALS IN IRRADIATED FOODS AND MEDICAL DEVICES Dr. rer. nat.
Michael Haupt Sterilization with gamma rays Gamma sterilization is increasingly being used to preserve foods or to sterilize heat-sensitive pharmaceutical products.
For drugs and medical devices, the World Health Organization (WHO) explicitly recommends this sterilization, which involves products being irradiated with high-energy gamma rays from a cobalt-60 radiation source (Fig.
www1.igb.fraunhofer.de76 ELEKTRONEN-SPIN-RESONANZ ( ESR ) ZUR MESSUNG VON RADIKALEN IN BESTRAHLTEN LEBENSMITTELN UND MEDIZINPRODUKTEN Dr. rer. nat.
Michael Haupt Sterilisierung mit Gammastrahlen Zur Konservierung von Lebensmitteln oder zur Sterilisierung wärmeempfindlicher Pharmaprodukte wird zunehmend die Gamma-Sterilisierung eingesetzt.
Für Arzneimittel und Me- dizinprodukte empfiehlt die Weltgesundheitsorganisation (World Health Organization, WHO) diese Sterilisation, bei der Produkte mit hochenergetischen Gammastrahlen von ei- ner Cobalt-60-Strahlquelle bestrahlt werden, ausdrücklich (Abb. 1).
www1.igb.fraunhofer.deHermetic and autoclavable SCHOTT has developed fully hermetic LED modules that are able to reliably withstand extremely harsh operating environments.
This includes typical sterilization conditions in autoclaves: In 3.500 test cycles at an ambient pressure of 2 bar and a temperature of 134 ° C, SCHOTT LED modules have proven to remain hermetically sealed with outstanding optical performance.
Datasheet Autoclavable LEDs
www.schott.comHermetisch und autoklavierbar SCHOTT hat hermetisch-dichte LED-Module entwickelt, die auch extrem hohen Bedingungen zuverlässig standhalten.
Dazu gehört etwa die typische Sterilisierung in Autoklaven: in 3500 Testzyklen bei 2 Bar Umgebungsdruck und einer Temperatur von 134 ° C haben SCHOTT LED-Module bewiesen, dass sie hermetisch verschlossen bleiben und hervorragende optische Ergebnisse bieten.
Datenblatt Autoklavierbare & hermetische LEDs
www.schott.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.