First, you contemplate the text, decide what exactly you are trying to find out, how best to visualise that, and how to make it verifiable.
Seen in this light, I don’t consider the restrictions lid upon me by the XML format and TEI- encoding logic as a straightjacket but as a philologist’s challenge. I’ve been assigned the task of designing an encoding that reveals the structures of the text.
What’s TextGrid’s next task/homework?
textgrid.deDeswegen ist es günstig, nicht mit den spitzen Klammern anzufangen, sondern bei den Texten anzusetzen und genau zu überlegen, was man daran untersuchen und wie man das festhalten und überprüfbar machen will.
Unter diesem Aspekt sehe ich die Beschränkungen, die das Datenformat XML mit den spitzen Klammern und die Logik der TEI-Kodierung dem Anwender auferlegen nicht als Zwangsjacke, sondern eher als eine Herausforderung an den Philologen, auf der Basis des TEI-Standards eine Kodierung zu entwerfen, die die Strukturen des Textes deutlich macht.
Welche Hausaufgaben hat das TextGrid-Projekt noch zu erledigen?
textgrid.deshe believes that she is the white Josephine Baker.
Karl the Knife is permanently kept in a straightjacket because he allegedly is a stabbing serial killer.
Kling is untalkative but nonetheless very communicative with his body percussion sounds, Somalso is a schizophrenic woman who believes she is in different bodies, and Sarotti is the son of a German mother and a Moroccan father.
www.wintergarten-berlin.deDie weiße Josephine ist eine wunderschöne Frau mit exhibitionistischen Anwandlungen, sie hält sich für die weiße Josephine Baker.
Karl das Messer wird fortwährend in einer Zwangsjacke gehalten, weil er angeblich ein zustechender Serienkiller ist.
Kling ist mundfaul, aber mit seinen bodyperkussiven Geräuschen dennoch sehr kommunikativ, Somalso eine schizophrene Frau, die sich in verschiedenen Körpern fühlt und Sarotti der Sohn einer deutschen Mutter und eines marokkanischen Vaters.
www.wintergarten-berlin.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.