I will never come back again into this old world !
In fact this happens completely unexpected and with a suddenness, for which there can be no preparation.
Although there will be no return, there is absolutely no occasion to regret.
www.oobe.chIn die alte Welt werde ich niemals mehr zurückkehren !
Dies alles geschieht zwar völlig unerwartet und mit einer Plötzlichkeit, für die es keine Vorbereitung geben kann.
Doch die Endgültigkeit, mit der dies geschieht, gibt mir keinerlei Anlass zum Bedauern.
www.oobe.chGod cannot be pressed into the narrowness of our logic and into our mind.
To the last question, the question of suddenness:
Here I think that the text from the first reading that we already heard, the one from the Gospel of Luke, brings a little light in this matter.
www.emk-graz.atGott lässt sich nicht in die Enge unserer Logik und unseres Denkvermögens pressen.
Zur letzten Frage, der Frage nach der Plötzlichkeit:
Hier finde ich, dass der gehörte Text der 1. Lesung, also aus dem Lukasevangelium, ein wenig Licht in diese Angelegenheit bringt.
www.emk-graz.atIdyll and Abyss Jeanne Szilit Carl Aigner Idyllic, fairytale-like and delusive appear the new photographical work series of artist Jeanne Szilit, which seem to oscillate between film and photography.
Szilit punctures time, tattooes a moment through light, establishing it as saved time, as time's suddenness.
www.eikon.atCarl Aigner Idyllisch, märchenhaft und schemenhaft gespenstisch wirken die neuen Fotoarbeiten der Künstlerin Jeanne Szilit, die zwischen Film und Fotografie zu changieren scheinen.
Szilit punktiert die Zeit, tätowiert einen Moment mittels Licht, konstituiert ihn als aufgehobene Zeit, als deren Plötzlichkeit.
www.eikon.atThis includes :
the powerful terrifying moment of shock, which pesters the spectator with unexpected suddenness;
the horrendous violence or monstrosity that is showed to the spectator quite plainly at once;
www.comedyfilmfestival.deDazu gehören :
der wuchtig-erschreckende Schockmoment, der sich dem Zuschauer in unerwarteter Plötzlichkeit entgegendrängt;
die horrende Gewalt oder Monstrosität, die dem Publikum mit einem Male vor Augen geführt wird;
www.comedyfilmfestival.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.