English » German

I . su·peri·or [su:ˈpɪəriəʳ, Am səˈpɪriɚ] ADJ inv

2. superior (excellent):

superior artist
superior taste
superior taste

4. superior pred (not susceptible):

to be superior to sth

5. superior pej (arrogant):

superior
superior
arrogant pej

6. superior ANAT:

superior

7. superior TYPO:

superior

II . su·peri·or [su:ˈpɪəriəʳ, Am səˈpɪriɚ] N

1. superior (higher person):

superior
Vorgesetzte(r) f(m)
social superior

superior [suːˈpɪəriə] ADJ

superior

moth·er su·ˈperi·or N no pl

su·peri·or ˈcourt N

superior court LAW
superior court Am (in the U.S.)
superior court Am (in the U.S.)

Lake Superior [ˌleɪksuːˈpɪəriə] N

Lake Superior

superior ovary N

limit superior MATH

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

On the basis of his / her review, he / she may a ) give advice to the complainant regarding further action he / she might take ; b ) discuss the matter with the authorities ; c ) if necessary, issue a written recommendation for the attention of the authority under review.

The Ombudsperson also sends his / her recommendation to the relevant superior administrative body, the complainant and, according to his / her judgement, to other concerned persons and interested cantonal authorities.

www.ombudsmann.zh.ch

c. nötigenfalls eine schriftliche Empfehlung zuhanden der überprüften Behörde erlassen.

Sie stellt diese Empfehlung auch der vorgesetzten Verwaltungsstelle, dem Beschwerdeführer und nach ihrem Ermessen weiteren Beteiligten und andern daran interessierten kantonalen Behörden zu.

www.ombudsmann.zh.ch

2 He / she may a ) give the complainant advice on how to proceed ; b ) discuss the issue with the agency in question ; c ) issue a written recommendation for the attention of the agency in question.

This recommendation will also be made known to the superior agency, the complainant, and, as far as the Ombudsman deems appropriate, to other persons and bodies involved or interested.

3 However, the Ombudsman may not take concrete measures or give instructions to authorities, nor is he / she entitled to quash or modify a decision.

www.ombudsstelle.bs.ch

c ) zuhanden der überprüften Stelle eine schriftliche Empfehlung abgeben.

Diese stellt sie / er auch der vorgesetzten Verwaltungsstelle, dem Beschwerdeführer und, nach ihrem / seinem Ermessen, auch weiteren Beteiligten und interessierten Behörden zu.

3 Hingegen ist sie / er nicht befugt, irgendwelche konkrete Anordnungen zu treffen, Entscheide aufzuheben oder abzuändern oder Weisungen zu erteilen.

www.ombudsstelle.bs.ch

2 He / she may a ) give the complainant advice on how to proceed ; b ) discuss the issue with the agency in question ; c ) issue a written recommendation for the attention of the agency in question.

This recommendation will also be made known to the superior agency, the complainant, and, as far as the Ombudsman / woman deems appropriate, to other persons and bodies involved or interested.

3 However, the Ombudsman / woman may not take concrete measures or give instructions to authorities, nor is he / she entitled to quash or modify a decision.

www.ombudsstelle.bs.ch

c ) zuhanden der überprüften Stelle eine schriftliche Empfehlung abgeben.

Diese stellt sie / er auch der vorgesetzten Verwaltungsstelle, dem Beschwerdeführer und, nach ihrem / seinem Ermessen, auch weiteren Beteiligten und interessierten Behörden zu.

3 Hingegen ist sie / er nicht befugt, irgendwelche konkrete Anordnungen zu treffen, Entscheide aufzuheben oder abzuändern oder Weisungen zu erteilen.

www.ombudsstelle.bs.ch

Empire Schreibkommode

# 588 Empire Secretaire walnut, superior full columns with bases and capitals of bronze, from the period around 1815.

Price:

www.furthof-antikmoebel.de

Empire Schreibkommode

Nr. 588 Empire Schreibkommode aus Nussbaum, vorgesetzte Vollsäulen mit Basen und Kapitellen aus Bronze, aus der Zeit um 1815.

Preis:

www.furthof-antikmoebel.de

At weekends in particular I attend the on-site events, in the evenings or on holiday I prepare for exams or write essays.

It is a real challenge, bringing together my work and my degree - but I manage, especially as I get support from my superior.

Have you already been able to put your new skills and knowledge into practice?

www.telekom.com

Vor allem am Wochenende nehme ich an Präsenzveranstaltungen teil, bereite mich abends oder im Urlaub auf Klausuren vor oder schreibe Hausarbeiten.

Es ist schon eine echte Herausforderung, Job und Studium zu vereinbaren – aber ich kriege das hin, gerade auch weil mein Vorgesetzter mich unterstützt.

Konnten Sie Ihre neuen Fähigkeiten und Kenntnisse bereits in der Praxis anwenden?

www.telekom.com

http://de.mimi.hu/haus/abse...

Abseite In a reverse side is the (mostly inaccessible or unusable) space between a knee wall and a superior lightweight partition wall in the attic of a building s.

Dwarf wall When reverse or dwarf wall is called the vertical wall in the attic between the pitch of the roof and the floor in front of the eaves.

de.mimi.hu

Abschreibung Abstandsflächen

Abseite Bei einer Abseite handelt es sich um den (meist nicht zugänglichen oder nutzbaren) Zwischenraum zwischen einem Kniestock und einer vorgesetzten leichten Trennwand im Dachgeschoss eines Gebäudes.

Abseitenwand Als Abseite oder Abseitenwand bezeichnet man die senkrechte Wand im Dachgeschoss zwischen der Dachschräge und dem Fußboden vor der Traufkante.

de.mimi.hu

Empire Secretaire

Empire Secretaire walnut, superior full columns with bases and capitals of bronze, from the period around 1815.

www.furthof-antikmoebel.de

Empire Schreibkommode

Empire Schreibkommode aus Nussbaum, vorgesetzte Vollsäulen mit Basen und Kapitellen aus Bronze, aus der Zeit um 1815.

www.furthof-antikmoebel.de

The insulation material is n on the solid substrate attached with glue and / or plugs and provided with a reinforcing layer.

A brick finished ceiling can wire reinforcement due to the superior steel, which was sealed with a brick n, have a very high stability and robustness.

Another variant is the silent alarm.

de.mimi.hu

Das Dämmmaterial wird mit Kleber und / oder Dübeln auf dem massiven Untergrund befestigt und mit einer Armierungsschicht versehen.

Eine Ziegelfertigdecke kann aufgrund der vorgesetzten Stahldrahtarmierung, welche mit den Ziegeln vergossen wurde, eine sehr hohe Stabilität und Robustheit aufweisen.

Eine andere Variante ist die stille Alarmierung.

de.mimi.hu

Empire Secretaire

Empire Secretaire walnut, with four drawers and superior full columns from the period around 1815.

Straight body with slightly protruding disk.

www.furthof-antikmoebel.de

Empire Schreibkommode

Empire Schreibkommode aus Nussbaum, mit vier Schubladen und vorgesetzten Vollsäulen, aus der Zeit um 1815.

Gerader Korpus mit leicht überstehender Platte.

www.furthof-antikmoebel.de

2 He / she may a ) give the complainant advice on how to proceed ; b ) discuss the issue with the agency in question ; c ) issue a written recommendation for the attention of the agency in question.

This recommendation will also be made known to the superior agency, the complainant, and, as far as the Ombudsman deems appropriate, to other persons and bodies involved or interested.

3 However, the Ombudsman may not take concrete measures or give instructions to authorities, nor is he / she entitled to quash or modify a decision.

www.ombudsstelle.bs.ch

c ) zuhanden der überprüften Stelle eine schriftliche Empfehlung abgeben.

Diese stellt sie / er auch der vorgesetzten Verwaltungsstelle, dem Beschwerdeführer und, nach ihrem / seinem Ermessen, auch weiteren Beteiligten und interessierten Behörden zu.

3 Hingegen ist sie / er nicht befugt, irgendwelche konkrete Anordnungen zu treffen, Entscheide aufzuheben oder abzuändern oder Weisungen zu erteilen.

www.ombudsstelle.bs.ch

At weekends in particular I attend the on-site events, in the evenings or on holiday I prepare for exams or write essays.

It is a real challenge, bringing together my work and my degree - but I manage, especially as I get support from my superior.

Have you already been able to put your new skills and knowledge into practice?

www.telekom.com

Vor allem am Wochenende nehme ich an Präsenzveranstaltungen teil, bereite mich abends oder im Urlaub auf Klausuren vor oder schreibe Hausarbeiten.

Es ist schon eine echte Herausforderung, Job und Studium zu vereinbaren – aber ich kriege das hin, gerade auch weil mein Vorgesetzter mich unterstützt.

Konnten Sie Ihre neuen Fähigkeiten und Kenntnisse bereits in der Praxis anwenden?

www.telekom.com

They were followed in June 1943 by the Polish physician Stefan Budziaszek.

His immediate superior was the SS physician in charge,[5] or, in his absence, the Sanitätsdienstgrad (SDG; hospital orderly),[6] also a member of the SS.

www.wollheim-memorial.de

Ihnen folgte ab Juni 1943 der polnische Arzt Stefan Budziaszek.

Sein unmittelbarer Vorgesetzter war der zuständige SS-Arzt[5], bzw. in dessen Abwesenheit, der Sanitätsdienstgrad (SDG)[6], ebenfalls SS.

www.wollheim-memorial.de

Mentoring consists of supportive supervision of an employee by a manager.

The mentor, who is not a direct superior, assumes the role of the consultant and sponsor and assists the mentee with his career development during regular meetings.

Management programs

www.man.eu

Das Mentoring ist die unterstützende Begleitung eines Mitarbeiters durch eine Führungskraft.

Der Mentor, der kein direkter Vorgesetzter ist, übernimmt die Rolle des Beraters und Förderers, der den Mentee in regelmäßigen Treffen bei seiner beruflichen Weiterentwicklung unterstützt.

Management Programme

www.man.eu

IMPORTANT PROPORTIONS :

• In males the height at the withers is equal or barely superior to that from the summit of the croup to the ground.

• In females these two heights are equal.

www.wfl.lu

WICHTIGE PROPORTIONEN :

• Bei Rüden entspricht die Widerristhöhe derjenigen des höchsten Punktes der Kruppe über dem Boden oder ist geringfügig höher.

• Bei Hündinnen sind die beiden Höhen gleich.

www.wfl.lu

Hipbones :

Distinctly protruding and always placed at an equal or superior height to the height of the withers.

Croup:

www.hund.ch

Hüfthöcker :

Deutlich hervortretend und stets auf gleicher Höhe mit dem Widerrist oder höher liegend.

Kruppe:

www.hund.ch

The European Union, and more specifically France to make it easier to pass their migration policies are using the money that would be destined for investment in African countries.

These funds won't be sufficient to meet even the basic needs of our countries as can be seen by the fact that in Mali the proportion of money sent back in remittances payments is superior to that which is designated as aid.

no-racism.net

Die EU und besonders Frankreich nutzen die Abhängigkeit der afrikanischen Länder von finanziellen Investitionen aus, um ihre Einwanderungspolitik durchzusetzen.

Aber diese Gelder entsprechen nicht einmal dem Bedarf unserer Länder, wie die Tatsache zeigt, dass der finanzielle Beitrag der im Ausland lebenden MalierInnen zur Entwicklung in Mali höher ist als die sogenannte Entwicklungshilfe.

no-racism.net

More and more colourful pigments

Today the quality of colour is much superior to that of the beginning of the century.

If the mineral pigments used are chemically identical, they no longer have anything comparable with their ancestors.

de.pebeo.com

Immer farbreiche Pigmente

Heutzutage ist die Qualität der Farben viel höher als am Anfang des letzten Jahrhunderts.

Die benutzten mineralischen Pigmente sind chemisch identisch, aber ansonsten nicht mehr vergleichbar.

de.pebeo.com

System Requirements

P4 processor or superior.

2GB RAM.

www.vimar.com

Systemanforderungen

Prozessor P4 oder höher.

2GB Arbeitsspeicher.

www.vimar.com

The differences in the materials used, in the size and equipment of the buildings caused different perceptions of their occupants.

For example, the inhabitants of the Marienthal workers’ settlement, now revitalized, were regarded as socially superior to the inhabitants of the workers’ Hinterbrühl boarding-house.

The inhabitants of residences near the factory area had a higher social reputation;

agso.uni-graz.at

Die Unterschiede in Bausubstanz, Größe und Ausstattung der Gebäude bedingten auch eine unterschiedliche Wahrnehmung ihrer Mieter :

So wurden beispielsweise die Bewohner der heute revitalisierten Arbeitersiedlung Marienthal als sozial höher stehend eingeschätzt, als jene des Arbeiterwohnhauses Hinterbrühl.

Je näher das Wohnhaus dem Fabrikgelände lag, desto höher war das soziale Ansehen seiner Bewohner;

agso.uni-graz.at

21 m2, located on floors 2nd - 5th and 7th, smoking rooms on 4th floor, bed-size 2,0 x 2,0 m, some with separate beds ( two beds of 1,0 x 2,0 m ), same room equipment as standard rooms.

The superior rooms on the 7th floor have adjustable air-conditioning as well.

About Hotel Boltzmann We serve breakfast between 6:30 and 10:00 a.m. from Monday to Friday, and between 7:00 and 11:00 a.m. on the weekend and bank holidays.

www.vho.at

21 m2, befinden sich auf den 2-5. und 7. Etagen, Raucherzimmer auf der 4. Etage, Bettgröße 2,0 x 2,0 M, einige sind mit separaten Betten ( zwei Betten von 1,0 x 2,0 M ), mit derselben Einrichtung wie die Standard-Zimmer.

Die Zimmer mit höher Kategorie auf der 7. Etage verfügen auch über einstellbare Klimaanlage.

Über Hotel Boltzmann Wir servieren Frühstück von Montag bis Freitag zwischen 6.30 und 10.00 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen zwischen 7.00 und 11.00 Uhr.

www.vho.at

Gold does not rust and is an excellent conductor of electricity.

Although silver has superior thermal and electrical qualities, it is quick to corrode and loses its sheen, whereas gold does not lose its gleam and does not tarnish.

www.muenzeoesterreich.at

Gold setzt keinen Rost an und besitzt eine ausgezeichnete elektrische Leitfähigkeit.

Zwar ist die thermische und elektrische Leitfähigkeit von Silber höher, Silber hat jedoch den Nachteil, dass es rasch korrodiert und seinen Glanz verliert.

www.muenzeoesterreich.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文