English » German

Translations for „symbolism“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

sym·bol·ism [ˈsɪmbəlɪzəm] N no pl

symbolism
Symbolism ART, LIT

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

When he picked up a stone to kill the tiger, he woke up.

It is the most important sensory organ, always connected in the symbolism of light and "spiritual insight ability" at the same time the old view of not only receiving organ…

de.mimi.hu

Als er einen Stein aufhob, um den Tiger zu erschlagen, wachte er auf.

Es ist das wichtigste Sinnesorgan des Menschen, in der Symbolik immer mit Licht und "geistiger Schaufähigkeit" verbunden, zugleich nach alter Ansicht nicht nur empfangendes Organ,…

de.mimi.hu

Some of the particularly audacious ideas are still under discussion.

It is more likely to bring a railway station to the airport indeed, but the concepts show a turning away from prestigious thinking and symbolism such as the thought of a 'gateway to the world'.

cms.ifa.de

Manche der zum Teil sehr kühnen Ideen sind bis heute in der Diskussion.

Man bringt nun zwar eher den Bahnhof zum Flughafen, doch zeigen die Entwürfe eine Abkehr von Repräsentationsdenken und Symbolik, wie zum Beispiel dem Gedanken an ein "Tor zu Welt".

cms.ifa.de

Most imbalances in life are due to disharmony between the rhythms of our deepest selves and that of our bodies, minds, and emotions.

In this experiential program, we will use deep relaxation, breath, sound, light, colour, symbolism, visualization and meditation to bring our beings back into balance.

Using these practices together with Himalayan Gongs, we will open pathways of healing and gratitude, allowing our souls to recalibrate our emotional, mental and physical rhythms.

www.zenithinstitute.com

Das größte Ungleichgewicht in unserem Leben entsteht durch Unstimmigkeiten zwischen den Rhythmen unseres tiefsten Selbstes und denen unseres Körpers, Geistes und unserer Emotionen.

In diesem experimentellen Programm nutzen wir tiefe Entspannung, Atem, Klang, Licht, Farbe, Symbolik, Visualisierung und Meditation, um unser Wesen wieder ins Gleichgewicht zu bringen.

Diese Praktiken, zusammen mit Himalaya-Gongs, eröffnen uns Wege der Heilung und zur Dankbarkeit, so daß unsere Seelen eine Möglichkeit haben, unsere emotionalen, mentalen und körperlichen Rhythmen neuzu kalibrieren und in Einstimmung zu bringen.

www.zenithinstitute.com

Full of poetry and pertinacity, he thus celebrates his personal experience in narrative and theatrical ways.

This publication is devoted to the origins of Chagall’s formal vocabulary, color schemes, and symbolism, and traces marked influences and stations in the life of the pioneering avant-garde artist based on his early, abstract, and figurative works of art.

www.hatjecantz.de

Sein persönliches Erleben zelebriert er so auf erzählerische und theatralische Weise, voller Poesie und Eigensinn.

Die Publikation widmet sich den Ursprüngen der chagallschen Formensprache, Farbgebung und Symbolik und zeichnet prägende Einflüsse und Stationen im Leben des wegweisenden Avantgardisten anhand früher, abstrakter ebenso wie figurativer Werke nach:

www.hatjecantz.de

( Chef Gurmán )

Easter dishes in the Czech regions are strongly affected by Christian symbolism and tradition.

Easter has its origin in heathen times.

www.czech.cz

( Chef Gurmán )

Ostergerichte in der Tschechischen Republik werden stark von der christlichen Symbolik und von Traditionen beeinflusst.

Ostern hat seinen Ursprung in heidnischen Festen.

www.czech.cz

Imran Qureshi ( * 1972 ) has repositioned the limited conventions of traditional miniature painting — an art form that spent centuries dealing with courtly themes — and developed it further, turning it into an expressive medium with an individual choreography, as well as a new vocabulary of its own.

In the process, the Pakistani artist, who was schooled in classical miniature painting, combines traditional motifs, symbolism, and ornamentation from the Moghul tradition (which experienced its apex in the north of the Indian subcontinent during the 16th and 17th centuries) with conceptual thought and contemporary abstract painting.

In the 1990s Qureshi shifted away from the paper and patterns of miniature painting and began transposing his paintings to larger formats and site-specific installations.

www.hatjecantz.de

Imran Qureshi ( * 1972 ) hat die begrenzten Konventionen der traditionellen Miniaturmalerei, die sich jahrhundertelang mit höfischen Themen beschäftigte, neu positioniert und sie zu einem expressiven Medium mit ganz individueller Choreografie und neuem Vokabular weiterentwickelt.

Dabei kombiniert der pakistanische Künstler, der selbst in klassischer Miniaturmalerei geschult ist, auf einzigartige Weise traditionelle Motive, Symbolik und Ornamente der Moghul-Tradition, die im Norden des indischen Subkontinents im 16. und 17.Jahrhundert ihre Blütezeit erlebte, mit konzeptuellem Denken und zeitgenössischer, abstrakter Malerei.

In den 90-er Jahren löst sich Qureshi vom Papier und Raster der Miniaturmalerei und beginnt damit, seine Bilder in große Formate und ortsspezifische Installationen zu überführen.

www.hatjecantz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文