Inelegant football, inelegant spectators However, the comparison also lurks in the attributes which have been assiduously ascribed to the women ’ s game.
Technically and tactically sophisticated, elegant, and with fewer fouls per game – all of this can be seen as a positive glossing-over of a slower, more languid and less athletic version of … you ’ ve guessed it … men ’ s football.
This circumstance stepped on the toes of the World Cup ’ s organisers and also the players during the first few games of the tournament: there were bad passes and balls taking a bad bounce instead of free-flowing football; goalkeeping mistakes alternated with missed scoring opportunities.
www.gwi-boell.deAllerdings lauert der Vergleich auch in den Attributen, die dem Frauenfußball so eifrig zugeschrieben wurden.
Technisch und taktisch anspruchsvoll, elegant und mit weniger Fouls im Spiel – das alles lässt sich auch verstehen als positive Umschreibung für langsamer, kraftloser und weniger athletisch als … natürlich … Männerfußball.
Dieser Umstand ist den WM-Organisatoren und auch den Akteurinnen im Laufe der ersten Spiele auf die Füße gefallen:
www.gwi-boell.deLone strikers made their mark.
A two-man screen of defensive midfielders helped bolster other rearguards against danger and footballers increasingly needed to be complete players – tactically mature, versatile, adaptable, flexible and quick-thinking – as well as phenomenally fit.
By 2004, the marriage of skill and speed was essential as the game became even faster.
de.uefa.comIn dieser Zeit setzten die Teams vermehrt auf einen einzigen Stoßstürmer.
Zwei defensive Mittelfeldspieler sollten gefährliche Situationen zusammen mit der Abwehr bereinigen, außerdem mussten die Akteure immer mehr zu kompletten Fußballern werden - taktisch geschult, vielseitig, anpassungsfähig, flexibel und schnell denkend - und auch körperlich topfit sein.
Das Spiel wurde immer schneller, und so war bei der Endrunde 2004 eine Mischung aus Technik und Schnelligkeit gefragt.
de.uefa.comIs this fractured approach working ?
At the moment – tactically, strategically – it makes perfect sense to take the energy that is still there and to channel it into smaller, more local actions.
The biggest idea we have right now is that hashtag Goldman, which is a campaign that targets the 73 branches of Goldman Sachs around the world.
www.goethe.deFunktioniert dieser fragmentierte Ansatz ?
Zurzeit ist es taktisch und strategisch sinnvoll, die noch vorhandene Energie in kleinere Aktionen vor Ort zu kanalisieren.
Unsere größte Idee ist gegenwärtig das Hashtag Goldman, eine Kampagne, die sich auf die weltweit 73 Niederlassungen von Goldman Sachs bezieht.
www.goethe.deSébastien Loeb maintains the lead with a tactically clever performance
© ADACSébastien Loeb maintains the lead with a tactically clever performance
25.08.2012 -
www.adac-rallye-deutschland.deSébastien Loeb behauptet taktisch klug die Führung
© ADACSébastien Loeb behauptet taktisch klug die Führung
25.08.2012 -
www.adac-rallye-deutschland.deGermany ’ s topfootball league has come a long way.
Once derided outside Germany as the drab ‘ also-ran ’ of European club football, it is now increasingly earning the image of a league that showcases attractive and tactically excellent football.
It features established world-class players like Arjen Robben and Franck Ribéry.
www.dublin.diplo.deEs hat sich viel getan in der Eliteliga Fußballdeutschlands.
War sie früher im Ausland als graue Maus des europäischen Vereinsfußballs verschrien, verdient sie sich heute mehr und mehr das Image einer Liga, in der attraktiver und taktisch hochklassiger Ballsport zu bestaunen ist.
Etablierte Weltklassespieler wie Arjen Robben und Franck Ribéry spielen hier.
www.dublin.diplo.deAfter yesterday ’s bad luck, today ’s goal was to prepare Sam for the final stretch so that he would be ready to sprint.
Sam was able to recover during the second mountain classification, which meant that we were tactically in a good position for the time being.
However, the field came back together about 20 kilometers later.
www.netapp-endura.comFür uns galt es heute, nach dem Pech von gestern, für Sam das Finale vorzubereiten damit er im Sprint zum Zug kommt.
Sam konnte sich mit über die zweite Bergwertung retten und somit waren wir taktisch erst Mal in einer guten Position.
Allerdings lief das Feld ca. 20 Kilometer danach wieder zusammen.
www.netapp-endura.com? We have to achieve the employment of full-time coaches in all areas.
It makes no sense to ask a poor tiler after a long and exhausting work day to help his youth team grow tactically, technically and pedagogically."
www.munich-business-school.de? Wir müssen dahin kommen, dass hier flächendeckend hauptamtliche Trainer zum Einsatz kommen.
Und nicht der arme Fliesenleger, der nach einem langen und harten Arbeitstag dann auch noch seine Jugendmannschaft taktisch, technisch und pädagogisch weiterbringen soll.?
www.munich-business-school.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.