English » German

Translations for „tail fin“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Aer Lingus, the airline with the green shamrock on its tail fin, is celebrating its 10th anniversary in Berlin.

www.berlin-airport.de

Irlands nationale Fluggesellschaft Aer Lingus feiert :

Die Airline mit dem grünen Kleeblatt auf der Heckflosse begeht ihr zehnjähriges Jubiläum in Berlin.

www.berlin-airport.de

Rometsch

In this concept draft, Berlin designer Bert Lawrence combined American styling elements such as tail fins and a panorama windscreen with the elegance and lightness of Italian body designs.

The Rometsch was particularly popular among American film stars.

automuseum.volkswagen.de

Rometsch

Der Berliner Designer Bert Lawrence vereinigte in diesem Entwurf amerikanische Stilelemente wie Heckflossen und Panoramascheibe mit der Eleganz und Leichtigkeit italienischer Karosserien.

Dieser Rometsch war bei amerikanischen Filmstars sehr beliebt.

automuseum.volkswagen.de

These photos may be stored on a server of BJH software, but they will not be passed on thirds by BJH software itself.

Picture ( banner, tail fin preferred ) or pages on the server of the company, which may be used for advertising by the company inside the sites of BJH Software.

On the server of the company therefore, because of changing lay out or painting of the airplanes of the company are usually from time to time and the presentation should be current.

www.bmksound.de

Die Fotos dürfen auf dem Server der BJH Software abgelegt sein, sie werden jedoch nicht seitens BJH Software an Dritte weitergeleitet.

Bild ( Heckflosse bevorzugt ) auf dem Server oder Seiten der Gesellschaft, welches die BJH Software zur Werbung der Gesellschaft innerhalb der BJH-Seiten nutzen darf.

Auf dem Server der Gesellschaft deshalb, da sich das Lay-Out / Anstrich der Flugzeuge ab und zu ändert und die Präsentationmöglichkeiten aktuell sein sollten.

www.bmksound.de

Happy Birthday Aer Lingus

Aer Lingus, the airline with the green shamrock on its tail fin, is celebrating its 10th anniversary in Berlin.

more

www.berlin-airport.de

Happy Birthday Aer Lingus

Aer Lingus, die Airline mit dem grünen Kleeblatt auf der Heckflosse, feiert zehnjähriges Berlin-Jubiläum.

mehr

www.berlin-airport.de

This roadster was built 48.912 times concepted as a 2 seater cabriolet with both, a softtop and a hardtop.

The ‘Pagode’ is the first SL with speed and safety: her undercarriage came from the well renowned „tail fin“, worldwide the first c ar with a safety carriage and stiff saloon with deformable zones and easily collapsible front and rear segments.

www.carmant.de

Der Pagoden-SL war als zweisitziges Cabriolet mit Faltdach und Hardtop konzipiert.

Die ‘Pagode’ ist der erste SL mit Speed und Safety: Bodengruppe von der berühmten „Heckflosse“, der weltweit erste Wagen mit Sicherheitskarosserie und steifer Fahrgastzelle mit Knautschzonen und leicht verformbaren Bug- und Heck-Segmenten.

www.carmant.de

The rainbow trout has men get their name by their color.

As with all salmonids is the adipose fin between the dorsal fin of the grayling and the tail fin, wherein in the Arctic grayling (Thymallus arctica) reaches the dorsal fin almost to the adipose fin zoom.

The whole body - without the underside of the abdomen - but including head, back, tail and dorsal fin with many black spots speckled.

de.mimi.hu

Die Regenbogenforelle hat ihren Na- men durch ihre Farbe erhalten.

Wie bei allen Salmoniden befindet sich die Fettflosse der Äsche zwischen der Rückenflosse und der Schwanzflosse, wobei bei der arktischen Äsche (Thymallus arctica) die Rückenflosse fast an die Fettflosse heran reicht.

Der ganze Körper - ohne die Unterseite des Bauches - jedoch einschließlich Kopf, Rücken- Schwanz- und Fettflosse mit vielen schwarzen Punkten gesprenkelt.

de.mimi.hu

The pectoral fins are lined with narrow white on the front and side edges, back up this color feature loses.

The showdowns go so far that there will frequently be torn fin n (especially dorsal and anal fins, tail fin rare) and the loss of individual scales.

Black tetra are peaceful schooling fish, of which the males stand out by their larger anal fin.

de.mimi.hu

Die Brustflossen sind am vorderen und seitlichen Rand schmal weiß gesäumt, nach hinten verliert sich dieses Farbmerkmal.

Die Kraftproben gehen soweit, dass es regelmäßig zu zerfetzten Flossen (besonders Rücken- und Afterflosse, selten Schwanzflosse) und dem Verlust von einzelnen Schuppen kommt.

Trauermantelsalmler sind friedliche Schwarmfische, bei denen die Männchen durch ihre größer Afterflosse auffallen.

de.mimi.hu

This occurence seldom happens at the Vattenfall Cyclassics, but such roadside obstacles and hindrances cannot completely be prevented.

By waving a hand similar to a tail fin (away from the obstacle’s location) at the seat’s height, you can warn oncoming riders, or give advance precaution to deviate.

Related Links

www.velothon-vienna.at

Bei den Vattenfall Cyclassics sind es selten Fahrzeuge, die umfahren werden müssen, aber ganz lassen sich Hindernisse am Fahrbahnrand bzw. Fahrbahneinengungen nicht verhindern.

Mit einer wedelnden „Schwanzflosse“ (weg vom Hindernis) in Höhe des Gesäßes können Sie die nachfolgenden Radler warnen bzw. auf einen leichten Verschwenk vorwarnen. Überfahren von Hindernissen Verpflegungsaufnahme Radbeherrschung

Weiterführende Links

www.velothon-vienna.at

The caudal fin has extended the tips and the anal fin is usually also sharpened and extended.

They often extend beyond the tail fin.

Females are smaller than males.

de.mimi.hu

Die Schwanzflosse hat verlängerte Spitzen und die Afterflosse ist meistens auch zugespitzt und verlängert.

Sie reicht oft über die Schwanzflosse hinaus.

Die Weibchen sind kleiner als die Männchen.

de.mimi.hu

However, the posture of the tail, which determines swimming direction somewhat like a rudder, also needs to be fine-tuned by the brain ’s activity.

Using the innovative method of optogenetics, scientists from the Max Planck Institute of Neurobiology in Martinsried have now identified a group of only about 15 nerve cells which steer the movements of the tail fin.

Movements of the human body are also controlled via nerve pathways in the same region of the brain, which may therefore use processing mechanisms similar to those in fish.

www.neuro.mpg.de

Doch auch die Stellung des Schwanzes, die wie ein Heckruder die Schwimmrichtung vorgibt, muss durch Hirnaktivität feinjustiert werden.

Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Neurobiologie in Martinsried bei München haben nun mit Hilfe der neuen Methode der Optogenetik eine kleine Gruppe von 15 Nervenzellen identifiziert, die die Bewegungen der Schwanzflosse lenken.

Auch das menschliche Gehirn kontrolliert Körperbewegungen durch Nervenbahnen in der gleichen Gehirnregion und nutzt daher vermutlich ähnliche Verarbeitungsmechanismen wie der Fisch.

www.neuro.mpg.de

An entirely new feature in robotics is the torso that can move in any direction.

The bionic Fin Ray® structure, derived from the tail fin of a fish, has thus been extended into three-dimensional space for the first time.

The pengins' torso design can be used in automation in a flexible tripod configuration, thereby opening up new fields of application in mechanical handling technology.

www.festo.com

Ein absolutes Novum in der Robotertechnik ist der in alle Richtungen bewegliche Rumpf.

Damit wurde die von der Schwanzflosse eines Fisches abgeleitete bionische Fin Ray® Struktur zum ersten Mal auf den dreidimensionalen Raum erweitert.

Die Rumpfkonstruktion der Pinguine kann in der Automation als flexible Tripod-Anordnung eingesetzt werden und so in der Handhabungstechnik neue Anwendungsfelder erschließen.

www.festo.com

This horizontal tripod is rotated at 90 degrees from the conventional configuration and can be displaced by up to 90 degrees in any direction within a large working space.

The bionic principle of the fish's tail fin is used here in several ways as a three-dimensionally adapted FinRay® structure in energy-efficient lightweight design.

www.festo.com

Dieser horizontale Tripod ist gegenüber herkömmlichen Aufbauten um 90 Grad geschwenkt und lässt sich für einen maximalen Arbeitsraum um bis zu 90 Grad in alle Richtungen auslenken.

Das bionische Prinzip der Schwanzflosse von Fischen kommt als dreidimensional adaptierte FinRay ® Struktur in energieeffizienter Leichtbauweise gleich mehrfach zum Einsatz.

www.festo.com

Its design, shape, and kinetics are based on its biological model.

Electronics and pneumatics are hidden in its waterproof head and control the S-shaped movements of the tail fin via two fluidic muscles.

Two further muscles are used for steering.

www.festo.com

In Konstruktion, Form und Kinematik folgt er seinem biologischen Vorbild.

Im wasserdichten Kopf verstecken sich Elektronik und Pneumatik, die über zwei Fluidic Muscle die S-förmige Bewegung der Schwanzflosse steuern.

Zwei weitere Muskeln bewirken einen Lenkausschlag.

www.festo.com

The water movements are illustrated as vector graphs.

In both sequences three zones of fast water movements, so called jets, can be seen which adopt more or less the form of vortex rings: jet 1 is generated by the tail fin, jet 2 by the body and jet 3 by the body in a late phase.

Theoretically a predator could extract valuable information out of these jets.

www.marine-science-center.de

Die Wasserbewegungen sind als Vektorfelder dargestellt.

In jeder der beiden Sequenzen kann man drei verschiedene Zonen schneller Wasserbewegung, sogenannte Jets, erkennen, die mehr oder weniger genau die Form von Wirbelringen haben: Jet 1 wird von der Schwanzflosse erzeugt, Jet 2 vom Körper und von der Schwanzflosse, und Jet 3 vom Körper in einer späteren Phase.

Ein Beutegreifer könnte theoretisch aus diesen Jets wertvolle Informationen gewinnen kann.

www.marine-science-center.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "tail fin" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文