s own advertising material and announcing a new offer : fly Deportation Class, 30 % discount on flights which deportation cargo [ fly deportation.class ].
Telephone lines at Lufthansa call centres were busy as as bookings as well as complaints about the tastelessness hailed in.
Among the disgusted complaints there was one from Misses Knoblauch, member of the board of the Jewish Central Council in Germany.
www.libertad.deDamit wurde ein neues Angebot der Lufthansa beworben : die Deportation Class mit um 30 % ermäßigten Preisen in Flugzeugen, in denen Abschiebungen stattfinden [ fly deportation.class ].
Die Telefone der Buchungszentrale liefen heiß, es hagelte Beschwerden ob dieser Geschmacklosigkeit, aber auch Buchungswünsche gingen bei den verwirrten MitarbeiterInnen ein.
Unter denen, die sich über das Sonderangebot empörten, war auch die stellvertretende Vorsitzende des Zentralrates der Juden in Deutschland, Frau Knobloch.
www.libertad.deSometimes, however, it does n’t quite work out like that – ideally at least, because it is a question of artistic humour and / or ( social ) criticism.
In reality, a diabolical ménage-à-trois of incompetence, tastelessness and madness produces things that can only be described as EVIL.
And if some fainthearted simpletons come along and claim as an excuse that taste is a personal matter, they should be sent as a punishment in pink penis slippers from the Imperial Furniture Collection to nearby Mariahilfer Strasse and back again.
www.wieninternational.atIm Idealfall, weil künstlerischer Humor und / oder ( Zivilisations- ) Kritik im Spiel ist.
Im Regelfall jedoch, weil sich Unfähigkeit, Geschmacklosigkeit und Irrsinn in einer diabolischen Ménage-à-trois gepaart und Dinge gezeugt haben, die man nicht anders als BÖSE nennen kann.
Und wenn jetzt irgendwelche verbalen Reh-StreichlerInnen daherkommen und beschwichtigend einwerfen, man könne über Geschmack nunmal nicht streiten, dann sollten sie zur Strafe am Samstagnachmittag einmal mit den „Penispuschen pink“ über die nächst dem Hofmobiliendepot gelegene Mariahilfer Straße gehen.
www.wieninternational.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.