Translations for „temporary shelter“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
temporary shelter [ˈtemprriˌʃeltə] N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Our services include ;
- planning and constructing temporary shelter and basic infrastructure, including water supply, toilets and washrooms, sanitation and solid waste management
- rehabilitating schools, administrative buildings and health centres, and repair of roads and bridge
www.giz.deUnser Leistungsangebot „ Übergangsunterkünfte und Basisinfrastruktur “ umfasst :
Planung und Bau von Übergangsunterkünften und Basisinfrastruktur, einschließlich Trinkwasser- und Sanitärversorgung sowie Abwasser- und Abfallbeseitigung
Wiederherstellung von Schulen, Verwaltungsgebäuden und Gesundheitszentren, Instandsetzung von Straßen und Brücken
www.giz.deNot infrequently this can lead to structural poverty and when this occurs it is often no longer possible to provide basic services to the affected population.
To alleviate their plight it is necessary to provide temporary shelter and basic infrastructure within the initial months following the disaster.
In the medium and long term it is crucially important to enable both the victims and the local administrative structures to drive the process of social and economic recovery themselves.
www.giz.deDadurch ist die Versorgung der Bevölkerung mit sozialen Basisdienstleistungen häufig nicht mehr möglich.
Um die Not der betroffenen Bevölkerung schnell zu lindern, ist in den ersten Monaten nach Eintritt einer Katastrophe die Bereitstellung von Übergangsunterkünften und eine Versorgungsinfrastruktur erforderlich.
Mittel- und langfristig ist es entscheidend, dass sowohl Betroffene als auch lokale Verwaltungsstrukturen den sozialen und ökonomischen Wiederaufbau aus eigener Kraft wieder vorantreiben können.
www.giz.deOur experience in other earthquake zones has shown us the many advantages of building permanent housing.
This option has in fact proven more cost effective than the construction of temporary shelters, "said Astrid Nissen.
www.diakonie-katastrophenhilfe.at„ Unsere Erfahrungen in anderen Erdbebengebieten haben gezeigt, dass die Errichtung von fixen Häusern viele Vorteile nach sich zieht.
Einer davon ist, dass es sogar noch kostengünstiger als der Bau von Übergangsunterkünften ist“, so Astrid Nissen.
www.diakonie-katastrophenhilfe.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.