Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

This means, we had very strong thermals and strong valley winds in our test area at the Achen-Lake.

Test flights in such conditions are indispensable for us, because they provide more information about a gliders safety than just flying test manoeuvres in calm air.

In turbulent conditions the Factor 2 stands out with a very high stability and it retains this stability up to the top speed.

nova-wings.com

Unser Testgelände am Achensee bietet zu dieser Jahreszeit ausgeprägte Talwinde und starke Lee-Thermik.

Die intensiven Testflüge in solchen Bedingungen sind für uns unverzichtbar, weil sie mehr Auskunft über die Sicherheit und den Anspruch des Gerätes an den Piloten geben, als die Testmanöver in ruhiger Luft.

In turbulenter Luft zeichnet sich der Factor 2 durch seine außergewöhnlich große Stabilität aus, die er bis zur Maximalgeschwindigkeit beibehält.

nova-wings.com

"

Numerous test flights in Germany and around the world have proven the technical safety of alternative aviation fuels and two manufacturing processes have been approved so far.

Their products have the same specifications as the conventional aviation Jet A-1 fuel and can be added to this up to a share of 50%.

www.aireg.de

Die Bundesregierung sollte daher die Chance der MKS wahrnehmen, um die Marktreife alternativer Flugkraftstoffe zu forcieren. aireg hat als gemeinnützige Vereinigung hierzu Empfehlungen erarbeitet, wie dies zum ökologischen und ökonomischen Vorteil in wenigen Jahren erreicht werden kann . “

Zahlreiche Testflüge in Deutschland und in aller Welt haben die technische Unbedenklichkeit alternativer Flugkraftstoffe bewiesen. Zwei Herstellungsverfahren sind bisher zugelassen.

Deren Produkte sind spezifikationsgleich mit herkömmlichem Flugkraftstoff Jet A-1 und können diesem mit bis zu 50% beigemischt werden.

www.aireg.de

After an introductory speech by the two visionaries and a presentation of the hands and brains behind its realization, the curtains were finally lifted and the HB-SIA prototype was unveiled.

After seven years of hard work the HB-SIA solar aircraft prototype has been presented to the world: let the test flights begin!

#HB-SIA

www.solarimpulse.com

Nach einer einführenden Rede von den beiden Visionären und einer Präsentation der Ideen und Umsetzungen, welche hinter diesem Projekt stehen, wurden die Vorhänge endlich aufgehoben und der Prototyp HB-SIA enthüllt.

Nach sieben Jahren harter Arbeit wurde der HB-SIA Solarflugzeug Prototyp der Welt vorgestellt: Lasst die Testflüge beginnen!

# HB-SIA

www.solarimpulse.com

Xtend flying

Test flights with our last prototype before starting series production. (app.

14MB)

www.pcm.at

Xtend im Flug

Testflüge mit dem letzten Prototyp vor Serienstart. (ca.

14MB)

www.pcm.at

Polar 6 test flight in Bremerhaven

Polar 6 during its first test flight in Bremerhaven, Photo:

Nehring Filax, Alfred Wegener Institute

www.awi.de

Polar 6 test flight in Bremerhaven

Polar 6 während seines ersten Testfluges in Bremerhaven. Foto:

Nehring Filax, Alfred-Wegener-Institut

www.awi.de

s why our test pilots spent many hours in turbulent air with the final prototypes to check stability and collapse behaviour.

A big part of those last test flights was done accelerated.

The Ion 2 proved to be very stable at top speed.

nova-wings.com

Deshalb verbrachte unser Testteam mit den finalen Prototypen viele Stunden in turbulenter Luft, um die Stabilität und das Einklappverhalten einer intensiven Überprüfung zu unterziehen.

Ein großer Teil dieser letzten Testflüge fand im beschleunigten Flug statt.

Der Ion 2 arbeitet auch bei seiner Maximalgeschwindigkeit kaum in sich und bleibt in turbulenter Luft überaus stabil.

nova-wings.com

The tests in September ( 03.09. – 21.09. ) and October ( 01.10. – 19.10. ) are carried out by a project team of specialists from the Swiss Air Force and armasuisse.

The test flights take place over Central Switzerland and the Jura region.

These evaluation flights are part of the overall evaluation of the two Unmanned Aircraft Systems Hermes 900 (Elbit) and Heron 1 (IAI).

www.ar.admin.ch

Die Tests im September ( 03.09. - 21.09. ) und Oktober ( 01.10. - 19.10. ) werden durch ein Projektteam von Spezialisten der Schweizer Luftwaffe und von armasuisse durchgeführt.

Die Testflüge finden über der Zentralschweiz und über dem Jura statt.

Evaluationsflüge sind Teil der Gesamtevaluation der beiden zur Wahl stehenden Drohnensysteme Hermes 900 (Elbit) und Heron 1(IAI).

www.ar.admin.ch

27.10.2011

50th anniversary of the first test flight of a Saturn rocket ( NASA )

29.10.2011

www.surveyor.in-berlin.de

27.10.2011

50. Jahrestag des ersten Testflugs einer Saturn-Rakete ( NASA )

29.10.2011

www.surveyor.in-berlin.de

Meet the X-Wind team

The NTS X-Wind team in action on a test flight.

Like this content on Facebook.

greencrowding.com

Treffe das X-Wind Team

Das NTS X-Wind Team während eines Testflug.

Like this content on Facebook.

greencrowding.com

This means that most of the aircraft had already been thouroughly tested when the Antares 18S made its maiden flight 05.28.2006.

If you are interrested in getting up close and personal with the Antares 18S/T, then do not hesitate to make an appointment for a test flight at Lange Aviation.

The Antares 18S/T:

www.lange-flugzeugbau.de

97 % der Teile ), die bereits seit 2004 an unsere Kunden ausgeliefert wird, ist der größte Teil des Flugzeugs bereits zum Zeitpunkt des Erstfluges am 28.05.2006 eine bestens erprobte und zuverlässige Konstruktion.

Wenn Sie Interesse haben, unser Produkt näher kennen zu lernen, vereinbaren Sie mit uns einen Termin für einen Probeflug mit der Antares 18S und eine Werksbesichtigung.

Die Antares 18S/T in Stichpunkten:

www.lange-flugzeugbau.de

This ensures a high life expectancy and contour accuracy, even after many, many kilometers and hours of flying.

Get a fresh perspective and treat yourself to a test flight on Swing’s fascinating new development in the DHV 2 class.

www.swing.de

Dies ist der Garant für eine hohe Lebensdauer und Formtreue, auch nach vielen, vielen Flugstunden und Streckenkilometern.

Lass die Welt ein Stück kleiner wirken und gönne Dir einen Probeflug mit Swing´s faszinierender Neuentwicklung im 2er Bereich.

www.swing.de

What makes the canton of Vaud the preferred site for a technological and sustainable development project like Solar Impulse ?

"The EPFL was the key factor that convinced us to launch the Solar Impulse project in the canton of Vaud, as well as the support we received from the Vaud government to carry out test flights at Payerne from the end of 2008."

www.vaud.ch

Weshalb ist der Kanton Waadt entscheidend für den Erfolg eines Technologieprojektes und Projektes für die nachhaltige Entwicklung wie Solar Impulse ?

Ausschlaggebend für die Lancierung des Projektes Solar Impulse im Kanton Waadt waren die EPFL und die Unterstützung des Regierungsrates, damit wir ab Ende 2008 Probeflüge in Payerne starten können.

www.vaud.ch

What makes the canton of Vaud the preferred site for a technological and sustainable development project like Solar Impulse ?

"The EPFL was the key factor that convinced us to launch the Solar Impulse project in the canton of Vaud, as well as the support we received from the Vaud government to carry out test flights at Payerne from the end of 2008."

www.vaud.ch

Weshalb ist der Kanton Waadt entscheidend für den Erfolg eines Technologieprojektes und Projektes für die nachhaltige Entwicklung wie Solar Impulse ?

Ausschlaggebend für die Lancierung des Projektes Solar Impulse im Kanton Waadt waren die EPFL und die Unterstützung des Regierungsrates, damit wir ab Ende 2008 Probeflüge in Payerne starten können.

www.vaud.ch

Now we are again obstructed by lower clouds, until we glide over the Indian plain, and land near Lucknow after an almost four-hour flight and close to 1000-kilometre journey.

This was a first, and only partially successful, test flight.

The Dakota, with its tiny circular windows, is not really suitable.

www.alpinfo.ch

Dann behindern uns wieder niedrige Wolken, bis wir über die indische Ebene hingleiten und nach fast vierstündigem Flug und beinahe 1000 Kilometer Weg bei Lucknow landen.

Es war ein erster, nicht ganz gelungener Probeflug.

Zum Beobachten ist die Dakota mit den winzigen runden Fensterchen wenig geeignet.

www.alpinfo.ch

The Full Megablaster Mk.II prototype has been finished.

The simulations have been a complete success - the ship is supposed to do her first test flight.

Commander LaserRay realizes that this is his only chance.

protovision-online.de

Der Full Metal Megablaster Typ II Prototyp ist fertiggestellt.

Die Simulationstests liefen absolut erfolgreich - das Schiff soll auf den ersten Probeflug gehen.

Commander Laserstrahl weiß, dass er seine Chance beim Schopf packen muss.

protovision-online.de

The first excursion lasted only a few minutes and was followed by curious eyes of the second young stork.

The test flights are still near the eyrie, yet soon the stumbling landings will become confident approaches.

The young stars are still slow but the time of being fed will be over soon for the young ones will accompany their parents in search for nourishment, and will only return to the eyrie to sleep.

www.storchennest.de

Dieser wagte dann am 17.Juli seine erste Erkundungstour.

Noch sind die Probeflüge nah über dem Horst, doch schon bald werden aus den noch holprigen Landungen, sichere Anflüge.

Noch sind die Jungstars etwas träge.

www.storchennest.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文