nor are contagious illnesses deemed to be consequences of accidents.
This shall not apply in the case of polio and tick-borne early summer meningoencephalitis.
www.flugschulen.atc ) Krankheiten gelten nicht als Unfälle, übertragbare Krankheiten auch nicht als Unfallfolgen.
Dies gilt nicht für Kinderlähmung und die durch Zeckenbiß übertragene Frühsommer-Meningoencephalits.
www.flugschulen.atPlease contact the relevant cantonal office for questions relating to biology, incidence or infection of ticks.
For questions concerning the epidemiology of tick-borne human diseases please contact the Federal Office of Public Health FOPH:
http://www.bag.admin.ch/kon...
www.labor-spiez.chFür Fragen zur Biologie, Verbreitung oder Infektion von Zecken wenden Sie sich bitte an die zuständige kantonale Stelle.
Für Fragen, welche die Epidemiologie der Zeckenkrankheiten beim Menschen betreffen, wenden Sie sich ans Bundesamt für Gesundheit BAG:
http://www.bag.admin.ch/kon...
www.labor-spiez.chBut there is no need to panic, because there is a vaccine that we can already use now.
The tick-borne encephalitis ( TBE ) vaccine is recommended for children and adults by the Federal Office of Public Health to combat this major tick-borne infection of the central nervous system.
The present vaccination plan and the endemic regions can be found at www.bag.admin.ch.
www.swica.chAber keine Panik, denn es gibt eine Impfung, die wir zum jetzigen Zeitpunkt schon machen können.
Die sogenannte FSME-Impfung, Frühsommer-Meningoenzephalitis ( FSME ), wird Kindern und Erwachsenen vom Bundesamt für Gesundheit gegen eine Zecken-Hirnhautentzündung empfohlen.
Der aktuelle Impfplan sowie die Endemiegebiete können auf www.bag.admin.ch eingesehen werden.
www.swica.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.