It is commonly found on slopes with a southern exposure, where earth, detritus and stable rock allow the construction of deep lairs.
Although it normally inhabits the zone above the timberline, between 2000 and 3000 metres, in some areas, in the absence of tree vegetation, it can descend to an altitude of 800 metres.
It is about 53-73 cm long, plus a 13-16 cm tail, and its shoulder height is around 18 cm.
www.pngp.itEs lebt vor allem auf den nach Süden gerichteten Hängen, wo Boden, Geröll und stabilisierte Felsblöcke den Bau von tiefen Bauten ermöglichen.
Obwohl es normalerweise den Bereich oberhalb der Baumgrenze zwischen 2000 und 3000 Meter bewohnt, kann das Murmeltier in einigen Bereichen ohne Baumwuchs bis hinunter zu 800 Metern leben.
Sie ist 53-73 cm lang, plus die 13-16 cm des Schwanzes, und ist am Schulter 18 cm hoch.
www.pngp.itThe mountain hare
In summer it lives above the timberline, among the rocky pastures, grasslands and bushes (rhododendron, whortleberry, green alder), while in winter it comes down into the forests, where it can find more shelter and food.
Its altitude limits range from 1100 to 2800 m, although it’s most frequent alpine range is situated between 1600 and 2200 m.
www.pngp.itSchneehase ( Lepus timidus )
Im Sommer lebt der Schneehase oberhalb der Baumgrenze, auf den mit Geröll, Felsen und Krummbüschen (Rhododendren, Heidelbeeren, grünen Erlen) bestreuten Weiden, während er im Winter in den Wald hinabsteigt, wo er mehr Zuflüchte und Nahrungsmöglichkeiten findet.
Die Höhengrenzen seines Lebensraums liegen zwischen 1100 und 2800 m, und die meistbesuchten Gegenden liegen zwischen 1600 und 2200 m.
www.pngp.itThe lynx
Lives mainly in wooded areas, but also occupies open spaces over the timberline.
The colour of its fur varies from grey in winter to reddish-brown in summer.
www.pngp.itLuchs ( Lynx lynx )
Der Luchs lebt überwiegend in bewaldeten Gebieten aber nutzt auch das offene Gelände oberhalb der Baumgrenze.
Die Fellfarbe variiert von den winters grauen bis zu den sommers rötlich-braunen Tönen.
www.pngp.itThe path from St. Lorenzen leads you by the “ Tone-Keusche ” and then goes a bit uphill.
You reach timberline after hiking through a lovely, snowy pine forest.
From this point on you orient yourself along the fence going north until you reach the little Speikkofel - about 2 hours.
www.badkleinkirchheim.atund steigt dann leicht an.
Durch einen herrlich verschneiten Zirbenwald gelangt man dann zur Baumgrenze.
Von hier aus orientiert man sich am Zaun in nördliche Richtung bis man nach ca. zwei Stunden den kleinen Speikkofel erreicht.
www.badkleinkirchheim.atGÖLLER
Along forest roads you reach the free slopes above the timberline.
We decided to take the most westerly ascent ( via Wieslboden ).
photos.eisenbach.atGÖLLER
Über Forststraßen erreicht man die freien Hänge oberhalb der Baumgrenze.
Wir entschlossen uns den westlichsten Aufstieg ( über den Wieslboden ) zu nehmen, da man vom Bergrücken ( links im Bild ) auf den Terzer Göller den schönsten Ausblick hat.
photos.eisenbach.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.