English » German

Translations for „title role“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bartlett Sher, the director, used the gigantic stage of the Felsenreitschule for sumptuous show effects, producing a fascinating wide-screen spectacle with an enormous range of historic costumes, beautiful arrangements and perfect fighting scenes.

Of course, the central focus of this most beautiful of all love stories is on the young Georgian soprano Nino Machaidze and star tenor Rolando Villazón in the title roles.

Villazón was celebrated as the "ideal Romeo, with a noble, hot-blooded lilt".

www.siemens.at

Bartlett Sher, der Regisseur, hat die Riesenbühne der Felsenreitschule zu Showeffekten der lukullischen Art genutzt und ein faszinierendes Breitwand-Spektakel mit einem gewaltigen Aufwand an historischen Kostümen, schönen Arrangements sowie perfekten Kampfszenen inszeniert.

Im Mittelpunkt stehen natürlich in dieser schönsten aller Liebesgeschichten die junge georgische Sopranistin Nino Machaidze und Star-Tenor Rolando Villazón in den Titelrollen.

Villazón wurde als der "ideale Romeo mit edlem, heißblütigem Schmelz" bejubelt.

www.siemens.at

Following a short sojourn in Japan with Ravel ’s L’enfant et les sortilèges under Eiji Oue, the 2013 / 2014 season starts in Antwerp and Gent for Stella Doufexis, where she is performing Octavian in a new production of the Rosenkavalier, directed by Christoph Waltz and conducted by Dmitri Jurowski.

She will perform the title role again in a repeat performance of the successful production of Xerxes at the Komische Oper Berlin.

She will give concerts in places including Sao Paulo (Beethoven, Mass in C major), Vienna (Tonkünstlerorchester Wien, Debussy, Pelléas et Mélisande under Jun Märkel) and Madrid (Mendelssohn’s Lobgesang under Ton Koopman).

www.ks-gasteig.de

Nach einem kurzen Abstecher nach Japan mit Ravels L’enfant et les sortilèges unter Eiji Oue beginnt die Spielzeit 2013 / 2014 für Stella Doufexis in Antwerpen und Gent, wo sie unter der Regie von Christoph Waltz und dem Dirigat von Dmitri Jurowski den Octavian in einer Neuproduktion des Rosenkavalier singt.

Auch in der Wiederaufnahme der erfolgreichen Produktion Xerxes an der Komischen Oper Berlin wird sie wieder die Titelrolle verkörpern.

Konzerte gibt sie u. a. in Sao Paulo (Beethoven, C-Dur-Messe), Wien (Tonkünstlerorchester Wien, Debussy, Pelléas et Mélisande unter der Leitung von Jun Märkel) und Madrid (Mendelssohns Lobgesang unter Ton Koopman).

www.ks-gasteig.de

s Hochschule für Theater und Musik.

For a couple of years, Lothar was a cast member of Deutsches Schauspielhaus in Hamburg, where she for instance starred in the title role of the startling production of Frank Wedekind s play " Lulu ".

www.filmportal.de

Susanne Lothar, geboren am 15. November 1960 in Hamburg als Tochter des Schauspielerehepaares Hanns Lothar und Ingrid Andree, war nach ihrem Studium an der Hochschule für Theater und Musik in Hamburg als Schauspielerin vor allem am Theater tätig, angefangen mit Auftritten am Hamburger Thalia-Theater.

Über viele Jahre hinweg gehörte sie zum Ensemble des Deutschen Schauspielhauses in Hamburg, wo sie unter der Regie ihre Förderers Peter Zadek unter anderem in einer Aufsehen erregenden Inszenierung von Frank Wedekinds " Lulu " in der Titelrolle zu sehen war.

www.filmportal.de

The number will increase in 2014 by four new “ Wilsbergs ” and two new Münster “ Tatorts ”.

The first Wilsberg novel was filmed by the ZDF in 1995, at that time with Joachim Krol in the title role.

Since 1998, the private detective has been played by Leonard Lansink.

www.muenster.de

Im Jahr 2014 kommen vier neue „ Wilsbergs “ sowie zwei Münster-Tatorte hinzu.

1995 wurde der erste Wilsberg-Roman vom ZDF verfilmt, damals noch mit Joachim Krol in der Titelrolle.

Seit 1998 verkörpert Leonard Lansink den Privatdetektiv.

www.muenster.de

Hölleisengretl

Actress who played the title role in Hubert von Goisern's acting debut Hölleisengretl.

www.hubertvongoisern.com

Hubert von Goisern - Hölleisengretl

Schauspielerin, spielte die Titelrolle in Hubert von Goiserns Schauspieldebüt Hölleisengretl.

www.hubertvongoisern.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文