But this is only half the truth.
In Homeopathy, the material is triturated, then diluted and subsequently successed.
The importance of diluting and succussing
www.arcana.deDas ist aber nur die halbe Wahrheit.
In der Homöopathie wird die Substanz verrieben, dann verdünnt um im Anschluss die Arznei schütteln zu können.
Die Bedeutung des Verdünnens und Schüttelns
www.arcana.deThen, the second third of the sugar of milk is added.
After triturating and scraping twice as before, the last third if the sugar of mild is then added in the same fashion.
The powder thus prepared in about one hours time is then placed in a vial, well corked, protected from direct sunlight, and labeled with the name of the substance and the designation 1 / 100 for the first product.
www.arcana.deDarauf setzt man das zweite Drittel Milchzucker zu.
Nach wieder zweimaligem Verreiben und Aufscharren setzt man das letzte Drittel in der gleichen Art zu.
Das so im Lauf einer Stunde bereitete Pulver wird in einem gut verschlossenen, vor Sonne und Tageslicht geschützten Fläschen aufbewahrt, welches man mit dem Namen der Substanz und der Aufschrift 1 / 100 für das erste Produkt bezeichnet.
www.arcana.deNomenclature of LM potencies - ARCANA Arzneimittel-Herstellung
Since 1957 Arcana manufactures hoemoapthic remedies, LM potencies, according to Hahnemann s Organon - manually succussed and triturated.
www.arcana.deNomenklatur der LM-Potenzen - ARCANA Arzneimittel-Herstellung
ARCANA fertigt seit 1957 homöopathische Arzneimittel, LM-Potenzen, nach Hahnemanns Organon – handverrieben und -verschüttelt.
www.arcana.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.