English » German

Translations for „typeset“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈtype·set <-tt-, -set, -set> VB trans TYPO

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

1

The standard style (kaisho), which is taught in school as standard and in which almost all publications are typeset.

2

www.hadamitzki.de

1

Die Standardform (kaisho), die in der Schule als Normschrift gelehrt wird und in der fast alle Publikationen gesetzt sind.

2

www.hadamitzki.de

Mobile Stock Vectors and Illustrations

Uploaded on July 20th, 2013 Keywords: marketing thumbs-up font communication word typographic dramatic network hand social retro typesetting typeset symbol gesture vintage sign media thumb sharing press typography share recommend interactive dark buzz button like approve letters type printing message networking metal text sort scratched approving illustration advertising spelling web letterpress mobile

Dominant Color:

de.dreamstime.com

Meldung Stock Vektoren und Abbildungen

Uploaded on July 20th, 2013 Suchwörter: retro wie recommend druck sozial gelöscht text metall zeichen daumen vernetzung taste dunkel genehmigen sortierung interaktiv marketing schriftsetzen typ weinlese typographisch rechtschreibung web drastisch beweglich bekanntmachen hhhochhdruck anteil hand typographie presse kommunikation netz media teilen summen schriftkegel approve gesetzt abbildung symbol wort geste meldung

Dominierende Farbe:

de.dreamstime.com

As an example :

over 2,000 newspaper pages alone are typeset every week.

Over 40 workstations operating on PC platforms are available for this purpose.

www.weiss-druck.de

Ein Beispiel :

Pro Woche werden allein über 2.000 Zeitungsseiten gesetzt.

Deshalb stehen über 40 Arbeitsstationen auf PC-Plattform bereit.

www.weiss-druck.de

We also work with all the customary DTP tools, e.g. InDesign, Illustrator and Framemaker, and generally have different localised versions of each program at our disposal depending on the language.

This means that we are able to use your German or English documents as templates, which enables us to send the target-language version typeset and finalised to your printer – be it your operating manual that runs to several hundred pages or your business card for the next technology trade fair.

And everything in between.

de.intermundos.de

Wir arbeiten mit gängigen DTP-Tools wie InDesign, Illustrator oder Framemaker und haben in der Regel für jedes Programm verschiedene, lokalisierte Versionen je nach Sprache zur Verfügung.

So können wir Ihre deutschen oder englischen Dokumente als Vorlage verwenden und die fremdsprachige Version fertig gesetzt und reingezeichnet an Ihre Druckerei senden – sowohl für die mehrhundertseitige Bedienungsanleitung als auch für Ihre Visitenkarte zur nächsten Technologiemesse.

Und für alles dazwischen.

de.intermundos.de

In the past, knowledge on a particular subject would be collated in the form of a book.

The book would be produced in a lengthy and laborious process – it would be written, proofread, typeset, printed, shipped, archived etc.

By the time the book arrived in the library, the topical subject it had addressed was generally already outdated again.

www.goethe.de

Früher hat man das Wissen zu einem bestimmten Thema in einem Buch zusammengefasst.

Das Buch hat einen aufwendigen Prozess durchlaufen; es wurde geschrieben, lektoriert, gesetzt, gedruckt, ausgeliefert, archiviert und so weiter.

Wenn ein solches Buch ein aktuelles Thema behandelt hat, dann war es meistens bei seiner Ankunft in der Bibliothek schon wieder veraltet.

www.goethe.de

Inside the book, we worked with rubber stamps and printing systems.

Each of the 5,236 characters was typeset by hand.

As a supplement to the book, it was wrapped in linen.

www.korefe.de

Auch im Inneren des Buches wurde mit Stempeln und Drucksystemen gearbeitet.

Jedes der 5236 Zeichen wurde von Hand gesetzt.

Zur Unterstützung der Geschichte ist das Buch in ein Leichentuch eingewickelt.

www.korefe.de

Rules can be established, for example, which specifically control breaks in lines ( with automatic hyphenation in more than 40 languages ), columns and pages.

Texts can be typeset in any languages with any text directions.

Languages can be used in combination, even if each line has a different text direction.

www.e-spirit.com

So lassen sich beispielsweise Regeln aufstellen, die den Umbruch von Zeilen ( mit automatischer Silbentrennung in über 40 Sprachen ), Spalten und Seiten gezielt steuern.

Texte lassen sich in beliebigen Sprachen mit beliebigen Schreibrichtungen setzen.

Sprachen können selbst dann gemischt eingesetzt werden, wenn sie einzeilig verschiedene Schreibrichtungen haben.

www.e-spirit.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "typeset" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文