Willi Bründlmayer :
2010 vintage, summary The year in the vineyard started with the eruption of an Icelandic volcano with an unpronounceable name, which darkened even our skies.
From the very beginning, the vegetation was belated, then it rained during blossoming and the fruit set was extremely weak.
www.bruendlmayer.atWilli Bründlmayer :
Ernte 2010-Zusammenfassung begonnen hat das Weingartenjahr mit dem Ausbruch des isländischen Vulkans mit dem unaussprechlichen Namen, der den Himmel verfinsterte.
Schon von Beginn an hatten wir Vegetationsrückstand, dann Regen in die Blüte, damit verbunden extrem schwacher Fruchtansatz.
www.bruendlmayer.atSorry, but there is nothing out of it, because of the early flight tomorrow is canceled.
The whole thing was planned long, booked the hotel and brought the long holiday as long, but unfortunately makes the somewhat too large getratener pebble with the unpronounceable name a big spanner in the works.
Too bad.
zoe-delay.deLeider wird da aber nichts draus, denn der Flug morgen früh ist annuliert.
Das Ganze war lange geplant, das Hotel lange gebucht und der Urlaub ebenso lange eingereicht, doch leider macht der etwas zu groß getratener Kiesel mit dem unaussprechlichen Namen einen großen Strich durch die Rechnung.
Zu schade.
zoe-delay.de2010 was intimidating right from the start :
it began with the eruption of an unpronounceable Islandic volcano, which darkened the skies.
From the very beginning we were behind with the usual vegetation circle, then it rained during blossoming and the fruit set was extremely weak.
www.bruendlmayer.at2010 hat uns von Beginn an das Fürchten gelernt :
begonnen hat das Weingartenjahr mit dem Ausbruch des isländischen Vulkans mit dem unaussprechlichem Namen, der den Himmel verfinsterte.
Schon von Beginn an hatten wir Vegetationsrückstand, dann Regen in die Blüte, damit verbunden extrem schwacher Fruchtansatz.
www.bruendlmayer.atSince features are, after the end of the silent Swine Flu and all the horror stories about blatant Kindermeuchler unexpectedly to a new topic :
The eruption of the volcano with the unpronounceable name in distant Iceland.
Remote?
www.tabibito.deDa bietet sich, nach dem leisen Ende der Schweinegrippe und den ganzen Schauergeschichten um unverfrorene Kindermeuchler ganz unerwartet ein neues Thema an :
Der Ausbruch des Vulkans mit dem unaussprechlichen Namen im fernen Island.
Fern?
www.tabibito.deFurthermore also Ann had not learned to use their money sparingly and the relationship with their neighbours did finally absolutely not correspond to the ideal Pestalozzi described in his letter about his future life.
But however life at Neuhof was not at all "unpronounceable charming" because his neighbours were full of suspicion and mistrust and put as much obstacles in his way as they could.
www.heinrich-pestalozzi.deDarüber hinaus hatte auch Anna das sparsame Haushalten nicht gelernt, und das Verhältnis zu den Nachbarn entsprach schliesslich durchaus nicht dem Ideal, wie es sich Pestalozzi in einem Brief an seine künftige Frau erträumt hatte.
Das Leben auf dem Neuhof wurde keineswegs "unaussprechlich entzückend", denn seine Nachbarn waren erfüllt von Argwohn und Misstrauen und legten ihm so viel in den Weg, wie möglich war.
www.heinrich-pestalozzi.de“ Jesus is Lord ” ( cf. 1 Cor 12:3b ).
“Lord” is the title attributed to God in the Old Testament, a title that in the interpretation of the Bible replaced his unpronounceable name.
The Creed of the Church is nothing other than the development of what we say with this simple affirmation:
www.vatican.va» Jesus ist der Herr « ( vgl. 1 Kor 12,3b ).
»Herr« ist der Gott im Alten Testament gegebene Titel, ein Titel, der in der Lesung der Bibel den Platz seines unaussprechlichen Namen einnahm.
Das Credo der Kirche ist nichts anderes als die Entfaltung dessen, was mit diesem einfachen Satz gesagt wird:
www.vatican.vaHe happened to be wearing a Krisiun shirt and we struck up a conversation about metal with two of the bartenders.
They were also fans and the trio started discussing a bunch of Swedish acts with unpronounceable names that they all loved.
I sat quietly and listened before chiming in that Deafheaven were performing at Saint Vitus in a couple of weeks but instead of being met with mutual appreciation, I received a glare usually reserved for admitting when you killed someone's beloved pet.
noisey.vice.comEr hatte zufällig ein Shirt von Krisiun an und wir kamen mit den beiden Barkeepern über Metal ins Gespräch.
Sie waren ebenfalls Fans der Band und die Drei haben angefangen sich über ein paar schwedische Bands mit unaussprechlichen Namen zu unterhalten, die sie alle mochten.
Ich saß still daneben und hörte zu, bis ich erwähnte, dass Deafheaven in ein paar Wochen im Saint Vitus spielen; aber anstatt einhelliger Zustimmung erntete ich Blicke, die einem sonst zugeworfen werden, wenn man zugibt, das Haustier von jemandem getötet zu haben.
noisey.vice.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.