English » German

Translations for „wingspan“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The MASC weights about 4 kg including batteries for about 1 hour flight and is able to carry 1 kg of scientific payload.

The aircraft has 2 m wingspan and is electrically powered by two propeller engines.

The cruising speed for scientific operation is 20 m/s, the climbing rate for vertical profiles is typically 3 m/s.

www.geo.uni-tuebingen.de

Sie wiegen ungefähr 4 kg, besitzen Batterien für ca. 1 Flugstunde und sind für bis zu 1 kg Nutzlast ausgelegt.

Das Flugzeug hat eine Flügelspannweite von 2,20 m und ist elektrisch betrieben durch zwei Propellermaschinen.

Die Geschwindigkeit für wissenschaftliche Einsätze liegt bei 20 m/s, die vertikale Steiggeschwindigkeit beträgt üblicherweise 3 m/s.

www.geo.uni-tuebingen.de

Using curtain IR camera triggers one can scan whole areas, as can be necessary for bird photography :

When you position three light beams upright with an approximate distance just a little short of the bird ´ s wingspan, it is possible to scan an area of almost four wingspans, the height depending on the distance between IR camera trigger and reflector.

www.eltima-electronic.de

Mit Vorhanglichtschranken können Flächen abgetastet werden, wie zum Beispiel in der Vogelfotografie :

Stellt man die drei Strahlen senkrecht im Abstand von knapp einer Flügelspannweite auf, kann eine Fläche mit der aktiven Breite von knapp vier Spannweiten und einer Höhe entsprechend dem Abstand zwischen Lichtschranke und Reflektor abgetastet werden.

www.eltima-electronic.de

The eldest fossil findings of the Condors ancestors are approximately 60 million years old.

This early Condor, called “Teratornis Incredibilis” had a wingspan reaching from five to six meters!

chivay

perumoto.rettenmund-solutions.ch

Die ältesten Fossilienfunde von Vorfahren heutiger Kondore sind rund 60 Millionen Jahre alt.

Dieser Teratornis Incredibilis genannte frühe Kondor hat eine Flügelspannweite von fünf bis sechs Meter.

chivay

perumoto.rettenmund-solutions.ch

About 930 species covers the order of bats.

The biggest representative is a fruit bat with a wingspan of 1.7 meters, the smallest weights 1.5 grams and is the lightest mammal of the world.

Flight performance, echolocation and hibernation are just examples of the specialities of bats.

www.endangered.at

Etwa 930 Arten umfaßt die Ordnung der Handflügler.

Der größte Vertreter ist ein Flughund mit einer Flügelspannweite von 1,7 Metern, die kleinste Art wiegt nur 1,5 Gramm und ist damit das leichteste Säugetier der Welt.

Flugeigenschaften, Echoortung und Winterschlaf sind nur Beispiele für die Besonderheiten welche den Fledermäusen zu eigen sind.

www.endangered.at

For a long time it was seen as a food rival and a menace and was mercilessly persecuted.

The Golden Eagle is an impressive bird with a 2 m wingspan and a maximum "payload" of 5 kilos, which means it is easily able to kill not only marmots and birds but also young chamois or deer.

www.nationalpark-partner.at

Er wurde lange Zeit vom Menschen als Nahrungskonkurrent und Gefahr angesehen und gnadenlos bekämpft.

Der Steinadler ist ein imposanter Vogel mit etwa 2 m Flügelspannweite und einer maximalen „Nutzlast“ von 5 Kilo, was ihn durchaus dazu befähigt, neben Murmeltieren und Vögeln auch Gams- oder Rehkitze zu erbeuten.

www.nationalpark-partner.at

the game reserve with lynx, bear and the famous bird of prey show.

From the small Eurasian Pygmy Owl up to the Andean condor with a wingspan of three metres, you can admire the elegance of various birds of prey.

And the little ones are not forgotten either:

rheinland.jugendherberge.de

Das Wildgehege mit Luchs, Bär und der berühmten Greifvogelschau.

Vom kleinen Sperlingskauz bis hin zum Andenkondor mit drei Metern Flügelspannweite können Sie die Eleganz verschiedener Greifvögel bewundern.

Und auch die kleinen Gäste kommen nicht zu kurz:

rheinland.jugendherberge.de

The world ’ s largest cargo aircraft, the Antonov AN 225, visits Hamburg in April to collect a laser welding facility to be shipped to China.

The six-engined aircraft is around 85 metres long and 18 metres high with a wingspan of 88.4 metres.

The volume of the cargo hold is no less than 1220 m3.

www.airport.de

Das größte Frachtflugzeug der Welt, die Antonov AN 225, macht im April Station in Hamburg und nimmt Teile einer Laserschweißanlage für China an Board.

Die sechsstrahlige Maschine ist rund 85 Meter lang, 18 Meter hoch und verfügt über eine Flügelspannweite von 88,4 Metern.

Der Laderaum misst nicht weniger als 1220 m3 – diese Dimensionen zeigen, dass ein Transport mit diesem Fluggerät keine alltägliche Angelegenheit ist.

www.airport.de

The insect shows remarkable colours and details.

The wingspan is about 46 mm.

Location:

fossilsforsale.de

Außergewöhnlich detailreiche Libelle mit allen 4 Flügeln, welche herausragende Färbungen aufweisen.

Die Flügelspannweite beträgt ca. 46 mm

Herkunft:

fossilsforsale.de

But Monfragüe is arguably most famous for its Eurasian Black Vultures.

With a wingspan of nearly 10 ft / 3 meters, they are one of the largest flying bird species in Eurasia.

Being able to observe these powerful, imposing birds of prey up close is a unique privilege and a really humbling experience for any birder.

at.swarovskioptik.com

Weltbekannt sind vor allem die Mönchsgeier.

Ihre fast drei Meter Flügelspannweite machen sie zur größten flugfähigen Vogelart Eurasiens.

Diese starken, imposanten Greifvögel aus nächster Nähe beobachten zu können, ist ein einzigartiges Privileg, ein großer Moment voller Demut für jeden Birder.

at.swarovskioptik.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文