HACK - Translation from English into Italian

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

I. hack¹ [Brit hak, Am hæk] VB trans

1. hack (strike, chop):

hack branch, object

tagliare, fare a pezzi (with con, a colpi di)

to hack sb (to death) with sth

colpire qn (a morte) con qc

to hack sth, sb to pieces

fare a pezzi qc, qn

2. hack (clear, cut):

hack undergrowth, bushes

tagliare, farsi un varco tra (with con, a colpi di)

to hack a path through sth

aprirsi un varco attraverso qc

to hack one's way through, out of sth

aprirsi un varco attraverso, per uscire da qc

3. hack SPORTS (kick):

to hack sb, sb's shins

dare un calcio a qualcuno, negli stinchi

to hack sb's arm (in basketball)

toccare or colpire il braccio di qn

4. hack COMPUT:

hack system, database

inserirsi illecitamente in

5. hack (cope with) inf:

I can't hack it

non ce la faccio

how long do you think he will hack it?

quanto a lungo pensi che resisterà?

II. hack¹ [Brit hak, Am hæk] VB intr

1. hack (chop):

hack

menare fendenti (with con)

to hack at sth, sb

menare fendenti a, contro qc, qn

to hack through branch, object

tagliare or fare a pezzi

2. hack (cough):

hack

tossire a colpi secchi

3. hack inf COMPUT (break into systems):

hack

fare pirateria informatica

to hack into system

inserirsi or entrare illecitamente in

III. hack¹ [Brit hak, Am hæk] N

1. hack (blow):

hack

colpo m

hack

fendente m

2. hack (notch):

hack

taglio m

hack

tacca f

hack

fenditura f

3. hack SPORTS (kick):

hack

calcio m (negli stinchi)

4. hack (cough):

hack

tosse f secca

5. hack COMPUT → hacker

See also

hacker [Brit ˈhakə, Am ˈhækər] N inf COMPUT

1. hacker (illegal):

hacker

hacker mf

hacker

pirata m informatico

2. hacker (legal):

hacker

appassionato m d'informatica / appassionata f d'informatica

I. hack² [Brit hak, Am hæk] N

1. hack (writer):

hack inf, pej

scribacchino m / scribacchina f

hack inf, pej

scrittorucolo m / scrittorucola f

2. hack POL inf:

hack, also party hack

politicante m

hack, also party hack

politico m da strapazzo

3. hack RIDING:

hack (horse used for riding)

cavallo m da sella

hack (old horse)

vecchio ronzino m

4. hack Brit (ride):

hack

cavalcata f

5. hack Am (taxi):

hack inf

taxi m

6. hack Am (taxi driver):

hack inf

tassista mf

II. hack² [Brit hak, Am hæk] VB intr

1. hack Brit RIDING:

hack

cavalcare al passo, per diletto

2. hack Am (drive taxi):

hack inf

guidare un taxi

hack³ [Brit hak, Am hæk] N

1. hack (rack):

hack

rastrelliera f

2. hack (board for hawk):

hack

= tavoletta su cui si mette la carne per il falco

3. hack (bricks stacked to dry):

hack

= pila o fila di mattoni messi a essiccare

hack reporter [ˌhækrɪˈpɒːtə(r)] N inf, pej

hack reporter

giornalista mf (che si occupa di fatti di cronaca di scarso interesse)

hack up VB [hak -] (hack up [sth], hack [sth] up)

hack up carcass, tree:

hack up

fare a pezzi

hack writer [ˈhækˌraɪtə(r)] N pej

hack writer

scribacchino m / scribacchina f

hack writer

scrittorucolo m / scrittorucola f

hack down VB [hak -] (hack down [sth], hack [sth] down)

hack down grass, bush, enemy:

hack down

abbattere

hack out VB [hak -] (hack out [sth], hack [sth] out)

hack out foothold, clearing:

hack out

aprire, fare

hack around VB [hak -] Am inf

hack around

bighellonare

hack around

oziare

hack writing [ˈhækˌraɪtɪŋ] N pej

hack writing

letteratura f da quattro soldi

in the PONS Dictionary

English

Italian

I. hack¹ [hæk] VB trans

1. hack (chop violently):

hack

tagliare a pezzi

to hack sth to pieces

fare qc a pezzi

2. hack sl (cope with):

she can't hack it

non ce la fa

II. hack¹ [hæk] VB intr

1. hack (chop):

to hack at sth

fare a pezzi qc

2. hack (cough):

hack

tossire

III. hack¹ [hæk] N

hack (writer)

scribacchino(-a) m (f)

hack (journalist)

giornalista mf di bassa leva

hack² [hæk] VB trans COMPUT

to hack (into) a system

entrare illecitamente in un sistema

I. hack³ [hæk] VB intr

hack

andare a cavallo

II. hack³ [hæk] N

1. hack (horse):

hack

cavallo m

2. hack inf (taxi cab):

hack

taxi m inv

Italian

English

mercenario (-a)

hack

Present

I	hack
you	hack
he/she/it	hacks
we	hack
you	hack
they	hack

Past

I	hacked
you	hacked
he/she/it	hacked
we	hacked
you	hacked
they	hacked

Present Perfect

I	have	hacked
you	have	hacked
he/she/it	has	hacked
we	have	hacked
you	have	hacked
they	have	hacked

Past Perfect

I	had	hacked
you	had	hacked
he/she/it	had	hacked
we	had	hacked
you	had	hacked
they	had	hacked