HACKING COUGH - Translation from English into Italian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

hacking cough [Brit] N

hacking cough: tosse f secca

tosse secca: dry or hacking cough

I. hack¹ [Brit hak, Am hæk] VB trans

1. hack (strike, chop):

hack branch, object: tagliare, fare a pezzi (with con, a colpi di)

to hack sb (to death) with sth: colpire qn (a morte) con qc

to hack sth, sb to pieces: fare a pezzi qc, qn

2. hack (clear, cut):

hack undergrowth, bushes: tagliare, farsi un varco tra (with con, a colpi di)

to hack a path through sth: aprirsi un varco attraverso qc

to hack one's way through, out of sth: aprirsi un varco attraverso, per uscire da qc

3. hack SPORTS (kick):

to hack sb, sb's shins: dare un calcio a qualcuno, negli stinchi

to hack sb's arm (in basketball): toccare or colpire il braccio di qn

4. hack COMPUT:

hack system, database: inserirsi illecitamente in

5. hack (cope with) inf:

I can't hack it: non ce la faccio

how long do you think he will hack it?: quanto a lungo pensi che resisterà?

II. hack¹ [Brit hak, Am hæk] VB intr

1. hack (chop):

hack: menare fendenti (with con)

to hack at sth, sb: menare fendenti a, contro qc, qn

to hack through branch, object: tagliare or fare a pezzi

2. hack (cough):

hack: tossire a colpi secchi

3. hack inf COMPUT (break into systems):

hack: fare pirateria informatica

to hack into system: inserirsi or entrare illecitamente in

III. hack¹ [Brit hak, Am hæk] N

1. hack (blow):

hack: colpo m

hack: fendente m

2. hack (notch):

hack: taglio m

hack: tacca f

hack: fenditura f

3. hack SPORTS (kick):

hack: calcio m (negli stinchi)

4. hack (cough):

hack: tosse f secca

5. hack COMPUT → hacker

hacker [Brit ˈhakə, Am ˈhækər] N inf COMPUT

1. hacker (illegal):

hacker: hacker mf

hacker: pirata m informatico

2. hacker (legal):

hacker: appassionato m d'informatica / appassionata f d'informatica

I. hack² [Brit hak, Am hæk] N

1. hack (writer):

hack inf, pej: scribacchino m / scribacchina f

hack inf, pej: scrittorucolo m / scrittorucola f

2. hack POL inf:

hack, also party hack: politicante m

hack, also party hack: politico m da strapazzo

3. hack RIDING:

hack (horse used for riding): cavallo m da sella

hack (old horse): vecchio ronzino m

4. hack Brit (ride):

hack: cavalcata f

5. hack Am (taxi):

hack inf: taxi m

6. hack Am (taxi driver):

hack inf: tassista mf

II. hack² [Brit hak, Am hæk] VB intr

1. hack Brit RIDING:

hack: cavalcare al passo, per diletto

2. hack Am (drive taxi):

hack inf: guidare un taxi

hack³ [Brit hak, Am hæk] N

1. hack (rack):

hack: rastrelliera f

2. hack (board for hawk):

hack: = tavoletta su cui si mette la carne per il falco

3. hack (bricks stacked to dry):

hack: = pila o fila di mattoni messi a essiccare

hacking¹ [Brit ˈhakɪŋ, Am ˈhækɪŋ] N inf

hacking: pirateria f informatica

hacking² [Brit ˈhakɪŋ, Am ˈhækɪŋ] N (riding)

hacking: passeggiata f a cavallo

hacking: gita f a cavallo

I. cough [Brit kɒf, Am kɑf] N

cough: tosse f

dry, smoker's cough: tosse secca, da fumatore

to have a cough: avere la tosse

she has a bad cough: ha una brutta tosse

II. cough [Brit kɒf, Am kɑf] VB intr

cough: tossire

I. hack¹ [hæk] VB trans

1. hack (chop violently):

hack: tagliare a pezzi

to hack sth to pieces: fare qc a pezzi

2. hack sl (cope with):

she can't hack it: non ce la fa

II. hack¹ [hæk] VB intr

1. hack (chop):

to hack at sth: fare a pezzi qc

2. hack (cough):

hack: tossire

III. hack¹ [hæk] N

hack (writer): scribacchino(-a) m (f)

hack (journalist): giornalista mf di bassa leva

hack² [hæk] VB trans COMPUT

to hack (into) a system: entrare illecitamente in un sistema

I. hack³ [hæk] VB intr

hack: andare a cavallo

II. hack³ [hæk] N

1. hack (horse):

hack: cavallo m

2. hack inf (taxi cab):

hack: taxi m inv

I. cough [kɑ:f] N

cough: tosse f

II. cough [kɑ:f] VB intr

cough: tossire

III. cough [kɑ:f] VB trans

to cough blood: tossire sangue

Present
I	hack
you	hack
he/she/it	hacks
we	hack
you	hack
they	hack

Past
I	hacked
you	hacked
he/she/it	hacked
we	hacked
you	hacked
they	hacked

Present Perfect
I	have	hacked
you	have	hacked
he/she/it	has	hacked
we	have	hacked
you	have	hacked
they	have	hacked

Past Perfect
I	had	hacked
you	had	hacked
he/she/it	had	hacked
we	had	hacked
you	had	hacked
they	had	hacked

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Infected lung tissue distal to a stricture can be damaged, and wheezing and coughing may develop due to the narrowing.

en.wikipedia.org

Thereafter, she is never again seen coughing up blood.

en.wikipedia.org

Other symptoms included fatigue, headaches, coughs, and unusual skin sores.

en.wikipedia.org

Any of these effects could potentially improve airway clearance during coughing.

en.wikipedia.org

Other symptoms include a metallic taste, throat closing or tightening, coughing fits, and choking.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "hacking cough" in other languages