PARALLEL - Translation from English into Italian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

English

English

Italian

Italian

I. parallel [Brit ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] N

1. parallel MATH:

parallel: parallela f

2. parallel GEOG:

parallel: parallelo m

3. parallel (comparison):

parallel: parallelo m (between tra; to con)

in parallel: in parallelo

to draw, establish a parallel between: fare, stabilire un parallelo tra

to be on a parallel with sth: essere paragonabile a qc

without parallel: senza pari or senza paragone

4. parallel ELECTRON:

in parallel: in parallelo

II. parallel [Brit ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] ADJ

1. parallel MATH:

parallel: parallelo (to, with a)

parallel lines: rette parallele

2. parallel (similar):

parallel case, example, experience, situation: analogo, parallelo (to, with a)

to develop along parallel lines: svilupparsi in maniera analoga

3. parallel (simultaneous):

parallel: parallelo (to, with a)

4. parallel ELECTRON:

parallel circuit, connection: (in) parallelo

5. parallel COMPUT:

parallel printer, transfer, transmission: in parallelo

III. parallel [Brit ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] ADV

parallel to, parallel with: parallelamente a

the species evolved parallel to one another: le specie si sono evolute parallelamente

IV. parallel <forma in -ing ecc. parallelling, parallelled Brit paralleling, paralleled Am> [Brit ˈparəlɛl, Am ˈpɛrəˌlɛl] VB trans

1. parallel (equal):

parallel: uguagliare

2. parallel (find a comparison):

parallel: trovare un equivalente a

parallel bars [Brit, Am ˈpɛrəˌlɛl bɑrz] N npl

parallel bars: parallele f

parallel processing [Brit, Am ˈpɛrəˌlɛl ˈprɑˌsɛsɪŋ] N COMPUT

parallel processing: elaborazione f in parallelo

parallel turn [Brit, Am ˈpɛrəˌlɛl tərn] N SPORTS

parallel turn: curva f a sci paralleli

parallel turn: cristiania m parallelo

parallel-park [ˌpærəlelˈpɑːk] VB intr MOTOR

parallel-park: parcheggiare parallelamente al bordo della strada

parallel programming [ˌpærəlelˈprəʊɡræmɪŋ, -ɡrəm-] N COMPUT

parallel programming: programmazione f in parallelo

parallel universe N

parallel universe: universo m parallelo

Italian

Italian

English

English

parallelo: parallel a: to, with

la strada corre -a al fiume: the road runs parallel or alongside the river

parallelo: parallel

parallelo mondo, universo: parallel

parallelo: parallel tra: between con: to

fare, stabilire un parallelo tra: to draw, establish a parallel between

parallelo: parallel

in parallelo: in parallel

in parallelo stampante, trasmissione: parallel

elaborazione in parallelo: parallel processing

cristiania parallelo: parallel turn

rette parallele: parallel lines

English

English

Italian

Italian

I. parallel [ˈpæ·rə·lel] ADJ

1. parallel MATH:

parallel: parallelo, -a

to run parallel to sth: correre parallelo a qc

2. parallel (similar):

parallel: simile

II. parallel [ˈpæ·rə·lel] N

1. parallel MATH:

parallel: (retta) parallela f

2. parallel GEO:

parallel: parallelo m

3. parallel ELEC:

in parallel: in parallelo

4. parallel (similarity):

parallel: parallelismo f

Phrases:

to draw a parallel (make a comparison): fare un parallelo

to have no parallel: non avere confronto

without parallel: senza uguali

III. parallel [ˈpæ·rə·lel] VB trans

parallel: essere parallelo a

parallel bars N pl SPORTS

parallel bars: parallele f pl

parallel line N

parallel line: (retta) parallela f

graphic/parallel/serial interface: interfaccia grafica/parallelo/seriale

parallel/serial/printer/game port: porta parallela/seriale/della stampante/dei giochi

Italian

Italian

English

English

parallelo: parallel

collegamento in parallelo: parallel connection

parallelo (-a): parallel

parallela: parallel (line)

una parallela di via Roma: a street running parallel to via Roma

parallela: parallel bars

collegamento in serie/parallelo: series/parallel connection

Present
I	parallel
you	parallel
he/she/it	parallels
we	parallel
you	parallel
they	parallel

Past
I	paralleled
you	paralleled
he/she/it	paralleled
we	paralleled
you	paralleled
they	paralleled

Present Perfect
I	have	paralleled
you	have	paralleled
he/she/it	has	paralleled
we	have	paralleled
you	have	paralleled
they	have	paralleled

Past Perfect
I	had	paralleled
you	had	paralleled
he/she/it	had	paralleled
we	had	paralleled
you	had	paralleled
they	had	paralleled

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to run parallel to sth: correre parallelo a qc

in parallel: in parallelo

to draw a parallel (make a comparison): fare un parallelo

to have no parallel: non avere confronto

without parallel: senza uguali

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The review praised the easy to use interface.

en.wikipedia.org

The programming interfaces for the engine are open; anyone may create a plug-in or skin to modify the behavior of the engine.

en.wikipedia.org

The interface is based on a window paradigm and supports a mouse.

en.wikipedia.org

Note that neither the interface, nor the server-side code is modified to support the analytics required by the client application.

en.wikipedia.org

The update included new features and an improved user interface.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "parallel" in other languages