you've [Brit juːv, jʊv, Am juv, jəv] contr.
you've → you have
English
Italian
you've [ju:v]
you've = you have, have
I. have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VB trans
1. have (own):
- have
- avere
- I have two brothers
- ho due fratelli
- have you got a cold? — no, I have a headache
- hai il raffreddore? — no, ho mal di testa
- to have sth to do
- avere qc da fare
2. have (engage in):
- to have a talk with sb
- parlare con qu
- to have a game of sth
- fare una partita a qc
3. have (eat):
- to have lunch
- pranzare
- I haven't had shrimp in ages!
- sono secoli che non mangio gamberetti!
- to have a coffee
- prendere un caffè
4. have (give birth to):
- to have a child
- avere [o fare] un bambino
5. have (receive):
- have
- avere
- have
- ricevere
- to have news about sb/sth
- avere notizie di qu/qc
- to have visitors
- avere visite
6. have (show trait):
- to have patience/mercy
- avere pazienza/pietà
- to have doubts/second thoughts
- avere dubbi/ripensamenti
7. have (cause to occur):
- to have dinner ready by seven
- la cena sarà pronta per le sette
- I'll have Bob give you a ride home
- ti farò dare un passaggio da Bob
- I won't have you doing that
- non te lo lascerò fare
Phrases:
- to have it in for sb inf
- avercela con qu
- to have it in one to do sth
- essere capace di fare qc
- I didn't think she had it in her!
- non pensavo che ne fosse capace!
- to have had it with sb/sth inf
- averne (avuto) abbastanza di qu/qc
II. have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VB aux
1. have (indicates perfect tense):
- he has never been to California
- non è mai stato in California
- we had been swimming
- eravamo stati a nuotare
- had I known you were coming, … form
- se avessi saputo che venivi, …
2. have (must):
- to have (got) to do sth
- dover fare qc
- what time have we got to be there?
- a che ora dobbiamo essere lì?
- do we have to finish this today?
- dobbiamo finirlo oggi?
III. have [hæv, unstressed: həv] N pl
- the haves and the have-nots
- i ricchi e i poveri
- you've drawn the short straw
- ti è andata male
- this is a fine mess you've gotten me into!
- mi hai cacciato proprio in un bel guaio!
Italian
English
- nemmeno [o neppure] [o neanche] per sogno inf
- you've got to be kidding
- come sei cresciuto!
- how you've grown!
- gli hai imbrattato la camicia di sugo!
- you've got sauce on his shirt!
- capiti proprio a proposito!
- you've come at just the right time!
- hai -e occhiaie oggi!
- you've got such bags under your eyes today!
- come ti sei fatto grande!
- you've really grown!
- bell'affare hai combinato!
- you've really made a mess there!
PONS OpenDictAdd entry
Would you like to add a word, a phrase or a translation?
We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Delegates approved the new program but rejected the name change.
en.wikipedia.org A candidate needs 1,255 delegates to become the nominee.
en.wikipedia.org Each delegate represents a province of the country.
en.wikipedia.org Election of delegates is by show of hands.
en.wikipedia.org Union delegates elect committees for 9 districts, 66 regions and the federal centre.
en.wikipedia.org