Translations for „bug“ in the English » Polish Dictionary

I . bug [bʌg] inf N

1. bug AM (insect):

bug

robak m

2. bug (illness):

bug

wirus m

to pick up a bug

złapać wirusa

3. bug COMPUT:

bug

błąd m

4. bug (microphone):

bug

pluskwa f (ukryty mikrofon)

to plant a bug

zakładać [perf założyć] podsłuch

Phrases:

to be bitten by the bug

połknąć bakcyla

II . bug <-gg-> [bʌg] inf VB trans

1. bug (fit device):

to bug a room

zakładać [perf założyć] w pokoju podsłuch

to be bugged

być na podsłuchu

2. bug (listen secretly):

bug

podsłuchiwać [perf podsłuchać]

3. bug inf (annoy):

bug

wkurzać [perf wkurzyć]

bug N

User Entry

bug allotment COMPUT

przydział usterek m

millennium bug N COMPUT

millennium bug

pluskwa f milenijna (problem związany ze zmianą daty z 1999 na 2000)

potato beetle, potato bug N

potato beetle

stonka f ziemniaczana

big [bɪg] ADJ

1. big (large):

big

duży

big

wielki

big majority

zdecydowany

big defeat

dotkliwy

big crime

poważny

to get big

rosnąć [perf u-]

to be a big spender inf

dużo wydawać

the bigger the better

im większy, tym lepszy

the biggest-ever

największy w historii

2. big (grown-up):

big

duży

big brother, sister

starszy

3. big inf (significant):

big

ważny

a big day

wielki dzień m

4. big iron inf (ambitious):

big

wielki

5. big inf (difficult):

big

trudny

6. big inf (popular):

big

popularny

Phrases:

to be too big for one's boots inf

zadzierać nosa

big deal! iron inf

wielkie rzeczy!

to make it big inf

odnieść wielki sukces

the big money inf

wielkie pieniądze

to have a big mouth

mieć długi język

the big time inf

sukces

in a big way

na wielką skalę

Big Apple N inf

the Big Apple

Nowy Jork m

big bang N

big bang

wielki wybuch m

Big Board N ECON

Big Board

giełda f papierów wartościowych w Nowym Jorku

Big Brother N

Big Brother

Wielki Brat m

big business N

1. big business (companies):

big business

wielki biznes m

2. big business (activity):

big business

dobry interes m

Big Dipper N AM

the Big Dipper

Wielki Wóz m

big game N no pl

big game

gruby zwierz m

big-headed ADJ

big-headed

zarozumiały

Usage examples with bug

to plant a bug

zakładać [perf założyć] podsłuch

to bug a room

zakładać [perf założyć] w pokoju podsłuch

to pick up a bug

złapać wirusa

to be bitten by the bug

połknąć bakcyla

[as] snug as a bug in a rug

jak u Pana Boga za piecem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

While everyone rushed outside to see if she was alright, the bug secretly jumped off the screen and ran away.

en.wikipedia.org

However, seedling corn is susceptible to the rice stink bug.

en.wikipedia.org

Ten water-repellent wire legs extend out and onto the water, while two oar-like legs -- propelled by two miniature motors -- push the bug-bot along.

www.wired.co.uk

The episode's antagonistic bug creature was created by means of a prosthetic suit that was worn by a stuntwoman.

en.wikipedia.org

Soon the bug crawled under his skin, driving the teen insane and forcing him to cut it out with a razorblade.

www.huffingtonpost.ca

The flesh-eating bug treatment involved a skin graft.

en.wikipedia.org

Fixes 5002 cache bug greatly improving performance of DRAM.

en.wikipedia.org

These atomic commits allow for greater understandability, less effort to roll back changes, easier bug identification.

en.wikipedia.org

The vibrato bug is a four-wire device consisting of a neon tube and light-dependent variable resistor, packaged in a short section of black tubing.

en.wikipedia.org

He noted used mattresses can be treated with steam or covered in bug-proof encasements made of vinyl or terry cloth.

www.theglobeandmail.com