BUG - Translation from English into Russian

in the PONS Dictionary

I. bug [bʌg] N

1. bug (any insect):

bug

насеко́мое nt

bug

бука́шка f

2. bug inf, ZOOL:

bug

клоп m

bug

жук m

3. bug COMPUT, MED:

bug

ви́рус m

4. bug tel:

bug

„жучо́к“ m (миниатю́рное подслу́шивающее устро́йство)

5. bug inf (enthusiasm):

bug

увлече́ние nt

bug

ма́ния f

she's caught the travel bug

она́ помеша́лась на путеше́ствиях

II. bug <-gg-> [bʌg] VB trans

1. bug (tap):

bug conversation

подслу́шивать

bug conversation

прослу́шивать

2. bug inf (annoy):

bug

раздража́ть

litter bug N Am, Aus, litter lout N Brit

litter bug

челове́к m , кото́рый сори́т в обще́ственных места́х

potato beetle, potato bug N Am

potato beetle

колора́дский жук m

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ

1. big (in size, amount):

big

большо́й

big

кру́пный

a big book

больша́я кни́га f

a big house

большо́й дом m

the bigger the better

чем бо́льше, тем лу́чше

a big budget film

высокобюдже́тный фильм m

big letters

дли́нные пи́сьма мн

to see the big picture

рассма́тривать ситуа́цию в перспекти́ве

to be a big spender inf

тра́тить мно́го де́нег на развлече́ния

big words inf

хвастовство́ nt

2. big (grown-up):

big

взро́слый

big girl

взро́слая де́вушка f

3. big (significant):

big

ва́жный

big

изве́стный

when is the big day? inf

когда́ сва́дьба?

this group is big in Spain

э́та гру́ппа о́чень популя́рна в Испа́нии

4. big (on a large scale):

big

крупномасшта́бный

Phrases:

it's no big deal inf

ничего́ осо́бенного

to give sb a big hand inf

гро́мко аплоди́ровать кому́-ли́бо

to make it big inf

станови́ться изве́стным

Big Apple N inf

the Big Apple

Нью-Йорк m

big business N

big business

дохо́дный би́знес m

Big Easy N inf

the Big Easy

Но́вый Орлеа́н m

big game N no pl

big game

кру́пная дичь f [или добы́ча f ]

big shot [ˈbɪgʃɒt, Am -ʃɑ:t] N inf

big shot

ва́жная ши́шка f [или персо́на f ]

big top N

big top

ку́пол m ци́рка

big wheel N

big wheel

влия́тельный челове́к m

big wheel

вороти́ла m

Present

I	bug
you	bug
he/she/it	bugs
we	bug
you	bug
they	bug

Past

I	bugged
you	bugged
he/she/it	bugged
we	bugged
you	bugged
they	bugged

Present Perfect

I	have	bugged
you	have	bugged
he/she/it	has	bugged
we	have	bugged
you	have	bugged
they	have	bugged

Past Perfect

I	had	bugged
you	had	bugged
he/she/it	had	bugged
we	had	bugged
you	had	bugged
they	had	bugged