GIVEN - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

given¹ [ˈgɪvən] ADJ

given: dany

at a given time: w ustalonym momencie

Phrases:

at any given point: w każdym punkcie

taking it as given: biorąc to jako pewnik

at any given time: w każdej chwili

to be given to do [or doing] sth: mieć zwyczaj coś robić

given² [ˈgɪvən] VB

given pp of give

give² [gɪv] N no pl

give: elastyczność f

I. give up VB trans

1. give up (resign):

to give up sth: rezygnować [perf z-] z czegoś

to give up sth hope: porzucić

2. give up (quit):

to give up doing sth: przestawać [perf przestać] coś robić

to give up smoking: rzucać [perf rzucić] palenie

3. give up (end relationship):

to give up sb: rozstawać [perf rozstać] się z kimś

4. give up (hand over):

to give up sth [to sb]: ustępować [perf ustąpić] coś [komuś]

to give oneself up to the police: oddawać [perf oddać] się w ręce policji

II. give up VB intr

1. give up (quit):

give up: rezygnować [perf z-]

2. give up (cease trying to do sth):

give up: poddawać [perf poddać] się

I. give¹ <gave, given> [gɪv] VB trans

1. give (offer or provide):

give: dawać [perf dać]

to give sth to sb [or to give sb sth]: dawać [perf dać] coś komuś

to give sb a kiss: całować [perf po-] kogoś

don't give me that!: nie opowiadaj bzdur!

give me a break!: daj mi spokój!

I don't give a damn inf: mam to gdzieś

to give notice: dawać [perf dać] znać

to give sb pleasure: sprawiać [perf sprawić] komuś przyjemność

to give sb the creeps: przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

to give one's all [or AM best]: dawać [perf dać] z siebie wszystko

to give one's life to sth: oddawać [perf oddać] życie za coś

give or take: plus minus

2. give:

give speech: wygłaszać [perf wygłosić]

give performance, concert: dawać [perf dać]

give noise, party: wydawać [perf wydać]

to give sb a smile: uśmiechać [perf uśmiechnąć] się do kogoś

to give sb a headache: przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o ból głowy

to give sb trouble: sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot

to give sth a push: popychać [perf popchnąć] coś

to give sb a call [or ring]: dzwonić [perf za-] do kogoś

to give sth a go: próbować [perf s-] czegoś

3. give party:

give: wydawać [perf wydać]

4. give (pass on):

to give sb sth [or to give sth to sb]: przekazywać [perf przekazać] coś komuś

to give sb an illness: zarażać [perf zarazić] kogoś (chorobą)

II. give¹ <gave, given> [gɪv] VB intr

1. give (offer to change):

give: iść [perf pójść] na kompromis

2. give (stretch):

give: rozciągać [perf rozciągnąć] się

give branch, shelf: łamać [perf z-] się

give rope: urywać [perf urwać] się

Phrases:

give or take: plus minus

given³ [ˈgɪvən] PREP

given sth: zważywszy [na] coś

given that...: zważywszy [na to], że...

given name N AM

given name: imię nt

I. give¹ <gave, given> [gɪv] VB trans

1. give (offer or provide):

give: dawać [perf dać]

to give sth to sb [or to give sb sth]: dawać [perf dać] coś komuś

to give sb a kiss: całować [perf po-] kogoś

don't give me that!: nie opowiadaj bzdur!

give me a break!: daj mi spokój!

I don't give a damn inf: mam to gdzieś

to give notice: dawać [perf dać] znać

to give sb pleasure: sprawiać [perf sprawić] komuś przyjemność

to give sb the creeps: przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

to give one's all [or AM best]: dawać [perf dać] z siebie wszystko

to give one's life to sth: oddawać [perf oddać] życie za coś

give or take: plus minus

2. give:

give speech: wygłaszać [perf wygłosić]

give performance, concert: dawać [perf dać]

give noise, party: wydawać [perf wydać]

to give sb a smile: uśmiechać [perf uśmiechnąć] się do kogoś

to give sb a headache: przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o ból głowy

to give sb trouble: sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot

to give sth a push: popychać [perf popchnąć] coś

to give sb a call [or ring]: dzwonić [perf za-] do kogoś

to give sth a go: próbować [perf s-] czegoś

3. give party:

give: wydawać [perf wydać]

4. give (pass on):

to give sb sth [or to give sth to sb]: przekazywać [perf przekazać] coś komuś

to give sb an illness: zarażać [perf zarazić] kogoś (chorobą)

II. give¹ <gave, given> [gɪv] VB intr

1. give (offer to change):

give: iść [perf pójść] na kompromis

2. give (stretch):

give: rozciągać [perf rozciągnąć] się

give branch, shelf: łamać [perf z-] się

give rope: urywać [perf urwać] się

Phrases:

give or take: plus minus

give² [gɪv] N no pl

give: elastyczność f

give away VB trans

1. give away (give):

give away: wydawać [perf wydać]

2. give away (attach):

give away: dołączać [perf dołączyć]

3. give away (hand out):

give away: rozdawać [perf rozdać]

4. give away (reveal):

give away: zdradzać [perf zdradzić]

5. give away (lose goal):

give away: wpuścić

give away election: oddać

give back VB trans

1. give back (return):

give back: oddawać [perf oddać]

2. give back (have again):

give back: przywracać [perf przywrócić]

I. give in VB intr

give in: poddawać [perf poddać] się

give in: dawać [perf dać] za wygraną

to give in to sth: ulegać [perf ulec] czemuś

II. give in VB trans Brit

give in: doręczać [perf doręczyć]

give of VB trans

to give of one's time/money: poświęcać [perf poświęcić] swój czas/pieniądze

give off VB trans

give off smell, heat:

give off: wydzielać

I. give out VB trans

1. give out (distribute):

give out: rozdawać [perf rozdać]

2. give out (produce):

give out: wydawać [perf wydać]

give out heat: wydzielać

to give out light: świecić

3. give out Brit (announce):

give out: ogłaszać [perf ogłosić]

II. give out VB intr

1. give out (run out):

give out: kończyć [perf s-] się

2. give out inf (become tired):

give out: wysiadać [perf wysiąść]

3. give out AM (end):

give out: kończyć się

give over VB intr Brit inf

1. give over (stop):

to give over doing sth: przestawać [perf przestać] coś robić

give over!: przestań!

2. give over (use):

to give four days over to sth: przeznaczać [perf przeznaczyć] na coś cztery dni

3. give over (spend time):

to give yourself over to sth: oddawać [perf oddać] się czemuś

Present
I	give
you	give
he/she/it	gives
we	give
you	give
they	give

Past
I	gave
you	gave
he/she/it	gave
we	gave
you	gave
they	gave

Present Perfect
I	have	given
you	have	given
he/she/it	has	given
we	have	given
you	have	given
they	have	given

Past Perfect
I	had	given
you	had	given
he/she/it	had	given
we	had	given
you	had	given
they	had	given

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

given sth: zważywszy [na] coś

given that...: zakładając, że...

at any given point: w każdym punkcie

at a given time: w ustalonym momencie

taking it as given: biorąc to jako pewnik

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

It is also used, less commonly, as a given name or nickname.

en.wikipedia.org

In the case of the imperial family, it is still considered inappropriate to use the given name.

en.wikipedia.org

It is common as a given name and a surname.

en.wikipedia.org

The regimentation extends to naming conventions: people's names are ordered surname first, given name second, and occupation last.

en.wikipedia.org

Nowadays the second given name is rarely used in everyday situations, the use of a middle name being considered pretentious.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "given" in other languages