GIVEN - Translation from English into Bulgarian | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

English

English

Bulgarian

Bulgarian

I. given [ˈgɪvn] N Am

given: факт m

to take sth as a given: приемам нщ за дадено

II. given [ˈgɪvn] ADJ

1. given (arranged):

given: определен

in a given time: след определено време

2. given (prone):

to be given to do sth: склонен съм да направя нщ

III. given [ˈgɪvn]

given pp of give

IV. given [ˈgɪvn] PREP

given that: при условие че

given the chance I would go to Paris: ако имам възможност, ще отида в Париж

I. give [gɪv] N

give: давам

II. give <gave, given> [gɪv] VB trans

1. give (offer):

give: предлагам

give kiss, signal: давам

give a seat: отстъпвам

to give sb an excuse for sth: намирам оправдание пред нкг за нщ

given the choice …: имайки избора …

to give sb something to eat/drink: давам нкм нщ за ядене/пиене

to not give much for sth fig: не ме е грижа за нщ

to give sb full life imprisonment: давам нкм доживотна присъда

don't give me that!: не ми излизай с това!

give me a break!: остави ме на мира!

I don't give a damn inf: пет пари не давам

to give notice: уведомявам

to give sb the creeps: карам нкг да настръхне от страх

to give (it) one's all Am [or best]: давам всичко от себе си

to give anything for sth/to do sth: давам всичко за нщ/за да направя нщ

to give one's life to sth: отдавам живота си на нщ

to give sb what for inf: давам нкм да се разбере

2. give (lecture, performance, speech):

give: изнасям

give noise: издавам

give strange look: карам да изглежда странно

give headache, trouble: причинявам

to give sb a call: обаждам се на нкг

to give sth a go: опитвам нщ

to give sb to understand sth form: давам нкм да разбере нщ

3. give (organize):

give: устройвам

4. give (pass on):

to give sb sth: предавам нщ на нкг

Phrases:

to give a dog a bad name Brit prov: изкарвам някому лошо име

III. give <gave, given> [gɪv] VB intr

1. give (offer):

give: дарявам

to give as good as one gets: не оставам длъжен

to give of one's money: давам всичките си пари

to give of one's best: давам всичко от себе си

2. give (stretch):

give: разширявам се

something will have to give fig: напрежението ще избие отнякъде

what gives? Am inf: какво става?

what gives? Am inf: какво се е случило?

Phrases:

it is better to give than to receive prov: по-добре да даваш, отколкото да получаваш

given name N Am, Scot

given name: собствено име

I. give [gɪv] N

give: давам

II. give <gave, given> [gɪv] VB trans

1. give (offer):

give: предлагам

give kiss, signal: давам

give a seat: отстъпвам

to give sb an excuse for sth: намирам оправдание пред нкг за нщ

given the choice …: имайки избора …

to give sb something to eat/drink: давам нкм нщ за ядене/пиене

to not give much for sth fig: не ме е грижа за нщ

to give sb full life imprisonment: давам нкм доживотна присъда

don't give me that!: не ми излизай с това!

give me a break!: остави ме на мира!

I don't give a damn inf: пет пари не давам

to give notice: уведомявам

to give sb the creeps: карам нкг да настръхне от страх

to give (it) one's all Am [or best]: давам всичко от себе си

to give anything for sth/to do sth: давам всичко за нщ/за да направя нщ

to give one's life to sth: отдавам живота си на нщ

to give sb what for inf: давам нкм да се разбере

2. give (lecture, performance, speech):

give: изнасям

give noise: издавам

give strange look: карам да изглежда странно

give headache, trouble: причинявам

to give sb a call: обаждам се на нкг

to give sth a go: опитвам нщ

to give sb to understand sth form: давам нкм да разбере нщ

3. give (organize):

give: устройвам

4. give (pass on):

to give sb sth: предавам нщ на нкг

Phrases:

to give a dog a bad name Brit prov: изкарвам някому лошо име

III. give <gave, given> [gɪv] VB intr

1. give (offer):

give: дарявам

to give as good as one gets: не оставам длъжен

to give of one's money: давам всичките си пари

to give of one's best: давам всичко от себе си

2. give (stretch):

give: разширявам се

something will have to give fig: напрежението ще избие отнякъде

what gives? Am inf: какво става?

what gives? Am inf: какво се е случило?

Phrases:

it is better to give than to receive prov: по-добре да даваш, отколкото да получаваш

give back VB trans

give back: връщам

I. give out VB intr

1. give out (run out):

give out: изчерпвам се

2. give out:

give out machine: развалям се

give out legs: изморявам се

II. give out VB trans

1. give out (distribute):

give out: раздавам

2. give out (announce):

give out: съобщавам

3. give out (produce):

give out: изпускам

give out noise: издавам

4. give out SPORTS (disallow):

to give the ball out Brit: изкарвам топката извън игра

I. give-away [ˈgɪvəweɪ] N

1. give-away no pl inf (exposure):

give-away: изтичане nt (на информация)

2. give-away (free gift):

give-away: подарък m

II. give-away [ˈgɪvəweɪ] ADJ

1. give-away (very low):

give-away price: символична цена

2. give-away (free):

give-away: безплатен

give-away newspaper: безплатен вестник

give over VB intr Brit inf (cease criticizing)

give over: спирам

he told me to give over: каза ми да престана

give over!: престани!

give away VB trans

1. give away (reveal):

give away: издавам

to give the game away: издавам тайна

to give sb away: издавам нкг

2. give away (offer for free):

give away: подарявам

3. give away form (bride):

give away: предавам

give off VB trans

give off: издавам

give off smell: отделям

give off heat: излъчвам

Bulgarian

Bulgarian

English

English

даден (-а): given

дадено място: given place

дадено число: given number

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

given under my hand and seal: подписан и подпечатан саморъчно от мен

to be given entry into a society: влизам в обществото

right to obtain [or to be given], information: право на получаване на информация

при този процес се отделя топлина: heat is given off in this process

посрещнаха ни топло: we were given a warm welcome

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The regimentation extends to naming conventions: people's names are ordered surname first, given name second, and occupation last.

en.wikipedia.org

No given name was registered for the child at that time.

en.wikipedia.org

But his given name and profession can not be proven.

en.wikipedia.org

It is common as a given name and a surname.

en.wikipedia.org

The choice of a given name is largely influenced by fashion.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "given" in other languages