GIVEN - Translation from English into Russian

in the PONS Dictionary

I. given [ˈgɪvn] N Am

given

да́нное nt

to take sth as a given

принима́ть как да́нное

II. given [ˈgɪvn] ADJ

1. given:

given

устано́вленный

given

определённый

in a given time

в устано́вленное вре́мя

Phrases:

to be given to do sth

име́ть привы́чку де́лать что-ли́бо

III. given [ˈgɪvn] VB

given pp of give

IV. given [ˈgɪvn] PREP

given that …

при усло́вии, что …

given that …

учи́тывая, что …

given the chance I would go to Paris

е́сли бы у меня́ была́ возмо́жность, я бы пое́хал в Пари́ж

See also

I. give [gɪv] N

give

пода́тливость f

II. give <gave, given> [gɪv] VB trans

1. give (offer):

give

дава́ть

give kiss, signal

передава́ть

give a seat

уступа́ть

to give sb an excuse for sth

извини́ться пе́ред кем-ли́бо за что-ли́бо

given the choice

име́я вы́бор

to give sb something to eat/drink

дава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо пое́сть/попи́ть

to not give much for sth fig

не пе́чься о чём-ли́бо

to give sb full life imprisonment

приговори́ть к пожи́зненному заключе́нию

don't give me that!

не пу́дри мне мозги́!

give me a break!

переста́нь!

I don't give a damn inf

мне наплева́ть

to give notice

уведомля́ть

to give sb the creeps

нагна́ть стра́ху на кого́-ли́бо

to give (it) one's all [or Am best]

выкла́дываться

to give anything for sth/to do sth

отда́ть всё за что-ли́бо/что́бы сде́лать что-ли́бо

to give one's life to sth

отда́ть свою́ жизнь за что-ли́бо

to give sb what for inf

зада́ть пе́рцу кому́-ли́бо

2. give (lecture, performance, speech):

give

чита́ть

give

исполня́ть

give

произноси́ть

give noise

издава́ть

give strange look

взгляну́ть

give headache, trouble

вызыва́ть

give headache, trouble

приводи́ть к

to give sb a call

позвони́ть кому́-ли́бо

to give sth a go

про́бовать де́лать что-ли́бо

to give sb to understand sth form

дать кому́-ли́бо поня́ть что-ли́бо

3. give (organize):

give

устра́ивать

give

организо́вывать

4. give (pass on):

to give sb sth

передава́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

Phrases:

to give a dog a bad name Brit proverbial

дурна́я сла́ва на́крепко пристаёт

III. give <gave, given> [gɪv] VB intr

1. give (offer):

give

предлага́ть

give

дари́ть

to give as good as one gets

не оста́ться в долгу́

to give of one's money

отда́ть все сре́дства

to give of one's best

сде́лать всё возмо́жное

2. give (stretch):

give

растя́гивать(ся)

something will have to give fig

что-то должно́ бы́ло произойти́

3. give:

what gives? Am inf

что происхо́дит/случи́лось?

Phrases:

it is better to give than to receive proverbial

лу́чше дава́ть, чем брать

given name N Am, Scot

given name

и́мя nt

I. give [gɪv] N

give

пода́тливость f

II. give <gave, given> [gɪv] VB trans

1. give (offer):

give

дава́ть

give kiss, signal

передава́ть

give a seat

уступа́ть

to give sb an excuse for sth

извини́ться пе́ред кем-ли́бо за что-ли́бо

given the choice

име́я вы́бор

to give sb something to eat/drink

дава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо пое́сть/попи́ть

to not give much for sth fig

не пе́чься о чём-ли́бо

to give sb full life imprisonment

приговори́ть к пожи́зненному заключе́нию

don't give me that!

не пу́дри мне мозги́!

give me a break!

переста́нь!

I don't give a damn inf

мне наплева́ть

to give notice

уведомля́ть

to give sb the creeps

нагна́ть стра́ху на кого́-ли́бо

to give (it) one's all [or Am best]

выкла́дываться

to give anything for sth/to do sth

отда́ть всё за что-ли́бо/что́бы сде́лать что-ли́бо

to give one's life to sth

отда́ть свою́ жизнь за что-ли́бо

to give sb what for inf

зада́ть пе́рцу кому́-ли́бо

2. give (lecture, performance, speech):

give

чита́ть

give

исполня́ть

give

произноси́ть

give noise

издава́ть

give strange look

взгляну́ть

give headache, trouble

вызыва́ть

give headache, trouble

приводи́ть к

to give sb a call

позвони́ть кому́-ли́бо

to give sth a go

про́бовать де́лать что-ли́бо

to give sb to understand sth form

дать кому́-ли́бо поня́ть что-ли́бо

3. give (organize):

give

устра́ивать

give

организо́вывать

4. give (pass on):

to give sb sth

передава́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

Phrases:

to give a dog a bad name Brit proverbial

дурна́я сла́ва на́крепко пристаёт

III. give <gave, given> [gɪv] VB intr

1. give (offer):

give

предлага́ть

give

дари́ть

to give as good as one gets

не оста́ться в долгу́

to give of one's money

отда́ть все сре́дства

to give of one's best

сде́лать всё возмо́жное

2. give (stretch):

give

растя́гивать(ся)

something will have to give fig

что-то должно́ бы́ло произойти́

3. give:

what gives? Am inf

что происхо́дит/случи́лось?

Phrases:

it is better to give than to receive proverbial

лу́чше дава́ть, чем брать

give away VB trans

1. give away (reveal):

give away

выдава́ть

to give the game away

разболта́ть секре́т

to give sb away

предава́ть кого́-ли́бо

2. give away (offer for free):

give away

отдава́ть

give away

дари́ть

3. give away form (bride):

give away

отдава́ть за́муж

give back VB trans

give back

отдава́ть

give back

возвраща́ть

I. give in VB intr

give in

сдава́ться

to give in to sth

поддава́ться чему́-ли́бо

II. give in VB trans

1. give in (hand in):

give in

подава́ть

2. give in sports:

to give the ball in Brit

ввести́ мяч в игру́

give off VB trans

give off smell

выделя́ть

give off heat

испуска́ть

I. give out VB intr

1. give out (run out):

give out

конча́ться

2. give out:

give out machine

лома́ться

give out machine

переста́ть рабо́тать

give out legs

отказа́ть

II. give out VB trans

1. give out (distribute):

give out

распределя́ть

2. give out (announce):

give out

объявля́ть

3. give out (produce):

give out

производи́ть

give out noise

создава́ть

4. give out sports (disallow):

to give the ball out Brit

выводи́ть мяч из игры́

give over VB intr Brit inf

1. give over (cease criticizing):

give over

оставля́ть

give over

броса́ть

he told me to give over

он сказа́л мне переста́ть

Phrases:

give over!

бро́сь(те)!

I. give up VB trans

1. give up (resign):

give up

отка́зываться

2. give up (quit):

give up

оставля́ть

give up

броса́ть

to give up doing sth

переста́ть де́лать что-ли́бо

to give up smoking

бро́сить кури́ть

3. give up (lose hope):

to give sb up patient

призна́ть безнадёжным

4. give up (stop being friendly towards):

give up

переста́ть ве́рить

to give up one's friends

переста́ть ве́рить в друзе́й

5. give up (hand over):

give up

сда́ться

to give oneself up (to the police)

сдава́ться (поли́ции)

II. give up VB intr

1. give up (quit):

give up

броса́ть

give up

отка́зываться

2. give up (cease trying to guess):

give up

сдава́ться

I. give-away [ˈgɪvəweɪ] N

1. give-away no pl inf (exposure):

give-away

раскры́тие nt (информа́ции)

2. give-away (free gift):

give-away

беспла́тный пода́рок m

II. give-away [ˈgɪvəweɪ] ADJ

1. give-away (very low):

give-away price

по ни́зкой цене́

2. give-away (free):

give-away

беспла́тный

give-away newspaper

беспла́тная газе́та f

give-and-take [ˌgɪvənˈteɪk] N (compromise)

give-and-take

взаи́мные усту́пки

Present

I	give
you	give
he/she/it	gives
we	give
you	give
they	give

Past

I	gave
you	gave
he/she/it	gave
we	gave
you	gave
they	gave

Present Perfect

I	have	given
you	have	given
he/she/it	has	given
we	have	given
you	have	given
they	have	given

Past Perfect

I	had	given
you	had	given
he/she/it	had	given
we	had	given
you	had	given
they	had	given