GIVES - Translation from English into Polish

I. give¹ <gave, given> [gɪv] VB trans

1. give (offer or provide):

give: dawać [perf dać]

to give sth to sb [or to give sb sth]: dawać [perf dać] coś komuś

to give sb a kiss: całować [perf po-] kogoś

don't give me that!: nie opowiadaj bzdur!

give me a break!: daj mi spokój!

I don't give a damn inf: mam to gdzieś

to give notice: dawać [perf dać] znać

to give sb pleasure: sprawiać [perf sprawić] komuś przyjemność

to give sb the creeps: przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o gęsią skórkę

to give one's all [or AM best]: dawać [perf dać] z siebie wszystko

to give one's life to sth: oddawać [perf oddać] życie za coś

give or take: plus minus

2. give:

give speech: wygłaszać [perf wygłosić]

give performance, concert: dawać [perf dać]

give noise, party: wydawać [perf wydać]

to give sb a smile: uśmiechać [perf uśmiechnąć] się do kogoś

to give sb a headache: przyprawiać [perf przyprawić] kogoś o ból głowy

to give sb trouble: sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot

to give sth a push: popychać [perf popchnąć] coś

to give sb a call [or ring]: dzwonić [perf za-] do kogoś

to give sth a go: próbować [perf s-] czegoś

3. give party:

give: wydawać [perf wydać]

4. give (pass on):

to give sb sth [or to give sth to sb]: przekazywać [perf przekazać] coś komuś

to give sb an illness: zarażać [perf zarazić] kogoś (chorobą)

II. give¹ <gave, given> [gɪv] VB intr

1. give (offer to change):

give: iść [perf pójść] na kompromis

2. give (stretch):

give: rozciągać [perf rozciągnąć] się

give branch, shelf: łamać [perf z-] się

give rope: urywać [perf urwać] się

Phrases:

give or take: plus minus

give² [gɪv] N no pl

give: elastyczność f

give away VB trans

1. give away (give):

give away: wydawać [perf wydać]

2. give away (attach):

give away: dołączać [perf dołączyć]

3. give away (hand out):

give away: rozdawać [perf rozdać]

4. give away (reveal):

give away: zdradzać [perf zdradzić]

5. give away (lose goal):

give away: wpuścić

give away election: oddać

give back VB trans

1. give back (return):

give back: oddawać [perf oddać]

2. give back (have again):

give back: przywracać [perf przywrócić]

I. give in VB intr

give in: poddawać [perf poddać] się

give in: dawać [perf dać] za wygraną

to give in to sth: ulegać [perf ulec] czemuś

II. give in VB trans Brit

give in: doręczać [perf doręczyć]

give of VB trans

to give of one's time/money: poświęcać [perf poświęcić] swój czas/pieniądze

give off VB trans

give off smell, heat:

give off: wydzielać

I. give out VB trans

1. give out (distribute):

give out: rozdawać [perf rozdać]

2. give out (produce):

give out: wydawać [perf wydać]

give out heat: wydzielać

to give out light: świecić

3. give out Brit (announce):

give out: ogłaszać [perf ogłosić]

II. give out VB intr

1. give out (run out):

give out: kończyć [perf s-] się

2. give out inf (become tired):

give out: wysiadać [perf wysiąść]

3. give out AM (end):

give out: kończyć się

give over VB intr Brit inf

1. give over (stop):

to give over doing sth: przestawać [perf przestać] coś robić

give over!: przestań!

2. give over (use):

to give four days over to sth: przeznaczać [perf przeznaczyć] na coś cztery dni

3. give over (spend time):

to give yourself over to sth: oddawać [perf oddać] się czemuś

I. give up VB trans

1. give up (resign):

to give up sth: rezygnować [perf z-] z czegoś

to give up sth hope: porzucić

2. give up (quit):

to give up doing sth: przestawać [perf przestać] coś robić

to give up smoking: rzucać [perf rzucić] palenie

3. give up (end relationship):

to give up sb: rozstawać [perf rozstać] się z kimś

4. give up (hand over):

to give up sth [to sb]: ustępować [perf ustąpić] coś [komuś]

to give oneself up to the police: oddawać [perf oddać] się w ręce policji

II. give up VB intr

1. give up (quit):

give up: rezygnować [perf z-]

2. give up (cease trying to do sth):

give up: poddawać [perf poddać] się

I. give-away N

1. give-away no pl inf (trace):

his smile was a give-away: zdradzał go jego uśmiech

2. give-away (gift):

give-away: darmowy upominek m

II. give-away ADJ

give-away price:

give-away: śmiesznie niski

OpenDict entry

give up VB

to give up: poddać się, zrezygnować

Present
I	give
you	give
he/she/it	gives
we	give
you	give
they	give

Past
I	gave
you	gave
he/she/it	gave
we	gave
you	gave
they	gave

Present Perfect
I	have	given
you	have	given
he/she/it	has	given
we	have	given
you	have	given
they	have	given

Past Perfect
I	had	given
you	had	given
he/she/it	had	given
we	had	given
you	had	given
they	had	given

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

garlic gives me dreadful wind: po czosnku mam okropne wzdęcia

doing sth gives sb the willies: gdy ktoś coś robi, przechodzą go ciarki

who gives a fuck what they think?: mam w dupie to, co oni myślą!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

The award honors those who fight to give back to the world and have championed a cause or charity throughout their careers.

en.wikipedia.org

It is for the governor to give back the garment of his servant.

en.wikipedia.org

It tells us full happiness is also to give back to the world, sharing what we have learned or gained.

en.wikipedia.org

The purpose of the program was to give back to individuals who were making a difference in their communities.

en.wikipedia.org

The princess refused to give back her money.

en.wikipedia.org

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Browse the dictionary