HARD - Translation from English into Polish

I. hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] ADJ

1. hard fact, material, person:

hard: twardy

2. hard problem, task:

hard: trudny

3. hard fight, work:

hard: ciężki

4. hard (not kind):

hard: niemiły

5. hard hit, push:

hard: mocny

6. hard frost, winter:

hard: ostry

7. hard:

hard drinking: ostry

hard drugs: twardy

Phrases:

hard and fast rules: niezmienne zasady fpl

hard luck [or esp Brit lines]: mówi się trudno

as hard as nails: twardy jak głaz

to be hard on sb/sth: dawać [perf dać] się komuś/czemuś we znaki

it's hard to say [or tell]: trudno powiedzieć

to give sb a hard time: dawać [perf dać] komuś wycisk

to learn [or do] the hard way: uczyć się z wielkim trudem

II. hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] ADV

hard: mocno

hard work: ciężko

Phrases:

to be hard on sb's heels: deptać komuś po piętach

hard on the heels of sth: zaraz po czymś

to take sth hard: źle coś przyjąć

think hard!: skup się!

hard-bitten ADJ

hard-bitten: zaprawiony

hard-boiled ADJ

1. hard-boiled egg:

hard-boiled: [ugotowany] na twardo

2. hard-boiled inf attitude:

hard-boiled: twardy

hard cash N ECON

hard cash: gotówka f

hard copy N COMPUT

hard copy: wydruk m

hard core N

1. hard core (group):

hard core: trzon m

hard core: jądro nt

2. hard core Brit (in road):

hard core: tłuczeń m

hard-core ADJ

1. hard-core (unchangeable):

hard-core: zatwardziały

2. hard-core (explicit):

hard-core: ostry

hard-core: hard core

hard currency N ECON

hard currency: twarda waluta f

hard currency reserve: rezerwa f w twardej walucie

hard disk N COMPUT

hard disk: twardy dysk m

hard drugs N pl

hard drugs: twarde narkotyki mpl

hard feelings N pl

there are no hard feelings between us, right?: nie ma między nami nieporozumień, prawda?

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

hard disk: twardy dysk

stone hard: twardy jak kamień

think hard!: skup się!

hard roe: ikra f

old habits die hard: trudno wyzbyć się starych przyzwyczajeń

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

From here, historical hard core rival enemies are smoking the peace pipe now.

www.ghanaweb.com

He called it a hard core horror-fest that doesn't let up against the player characters in its non-stop chase through grim city streets and a beautifully labyrinthe dungeon complex.

en.wikipedia.org

A hard core of right-wing extremists capable of violence is estimated at about 10,000.

en.wikipedia.org

Assessed on the basis of social, health and financial circumstances, this is the hard core of homelessness.

en.wikipedia.org

The task of leading the resistance groups for a time fell to civilians, although a hard core of military plotters remained active.

en.wikipedia.org