MARK - Translation from English into Polish

I. mark [mɑ:k, Am mɑ:rk] N

1. mark (stain or spot):

mark: plama f

2. mark (sign):

mark: ślad m

3. mark (scratch):

mark: zadrapanie nt

to leave one's mark on sb/sth fig: odciskać [perf odcisnąć] swoje piętno na kimś/czymś

4. mark (feature):

mark: cecha f

5. mark (written sign):

mark: znak m

6. mark SCHOOL:

mark: ocena f

7. mark no pl (required standard):

mark: poziom m

to be up to the mark: być na poziomie

8. mark of car:

mark: model f

9. mark fig (target):

mark: cel m

to hit the mark: trafiać [perf trafić] w cel

to miss the mark: chybić

to miss the mark: spudłować

10. mark SPORTS:

mark: pozycja f startowa

on your marks... get set... go!: na miejsca... gotowi... start!

Phrases:

quick off the mark: bystry

slow off the mark: wolno myślący

II. mark [mɑ:k, Am mɑ:rk] VB trans

1. mark (stain):

mark: plamić [perf po-]

2. mark (leave trace):

to mark sth: zostawiać [perf zostawić] ślad(y) na czymś

3. mark (scratch):

mark: zadrapywać [perf zadrapać]

4. mark (make ugly):

mark: szpecić [perf ze-]

5. mark (make signs):

mark: oznaczać [perf oznaczyć]

mark: zaznaczać [perf zaznaczyć]

6. mark COMPUT:

mark: zaznaczać [perf zaznaczyć]

7. mark (write):

mark: pisać [perf na-]

8. mark (celebrate):

mark: obchodzić

9. mark (characterise):

mark: cechować

10. mark (indicate):

mark: wskazywać

11. mark (assess work):

mark: oceniać [perf ocenić]

12. mark SPORTS:

mark: kryć

Phrases:

to mark time: dreptać w miejscu

to mark time soldiers: maszerować w miejscu

OpenDict entry

mark N

side mark przemysł papierniczy: mierzyca f

side mark przemysł papierniczy: marka boczna f

Plimsoll mark NAUT: znak wolnej burty m

black mark N fig

to leave a black mark on sb's career: kłaść [perf położyć] się cieniem na czyjejś karierze

eco mark N

eco mark: certyfikat potwierdzający przestrzeganie norm ochrony środowiska

exclamation mark Brit, exclamation point N

exclamation mark: wykrzyknik m

interrogation mark N form

interrogation mark → question mark

question mark N

question mark: znak m zapytania

question mark: pytajnik m

kite mark N Brit LAW

kite mark: znak m zgodności z normą

mark down VB trans

1. mark down (reduce):

mark down: przeceniać [perf przecenić]

mark down prices: obniżać [perf obniżyć]

2. mark down Brit (lower marks):

to mark sb down: obniżać [perf obniżyć] komuś ocenę

3. mark down (write down):

mark down: zapisywać [perf zapisać]

4. mark down fig (consider):

to mark sb down as sth: uznawać [perf uznać] kogoś za coś

mark off VB trans

1. mark off (divide):

mark off: oddzielać [perf oddzielić]

2. mark off (distinguish):

mark off: wyróżniać

3. mark off (tick off):

mark off: odhaczać [perf odhaczyć]

mark out VB trans

1. mark out (distinguish):

mark out: wyróżniać

2. mark out Brit (indicate boundary):

to mark out sth: wyznaczać [perf wyznaczyć] granicę czegoś

mark up VB trans

mark up: podnosić [perf podnieść] cenę

mark-up [ˈmɑ:kʌp, Am ˈmɑ:rk-] N ECON

mark-up: marża f

mark-up: narzut m

punctuation mark N LING

punctuation mark: znak m przestankowy

question mark N

question mark: znak m zapytania

question mark: pytajnik m

quotation mark N

quotation mark: cudzysłów m

repeat mark N MUS

repeat mark: znak m powtórzenia

Present
I	mark
you	mark
he/she/it	marks
we	mark
you	mark
they	mark

Past
I	marked
you	marked
he/she/it	marked
we	marked
you	marked
they	marked

Present Perfect
I	have	marked
you	have	marked
he/she/it	has	marked
we	have	marked
you	have	marked
they	have	marked

Past Perfect
I	had	marked
you	had	marked
he/she/it	had	marked
we	had	marked
you	had	marked
they	had	marked

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

blotchy mark: plama f

to miss the mark: niczego nie wskórać

to overstep the mark: przekroczyć granice przyzwoitości

to mark sb down: obniżać [perf obniżyć] komuś ocenę

[up] to the mark: [aż] do znaku

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

That education leaves a strong mark of thoroughness, carefulness, and thoughtfulness.

en.wikipedia.org

Stelae may be used for government notices or as territorial markers to mark borders or delineate land ownership.

en.wikipedia.org

In vocal music, slurs are usually used to mark notes which are sung to a single syllable (see: melisma).

en.wikipedia.org

Having found my name, she made a check mark.

www.sandiegoreader.com

A mark 7 is a decent grade, implying the student has satisfactory command of the subject matter but is not exceptionally good either.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "mark" in other languages

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

I. mark [mɑ:k, Am mɑ:rk] N

1. mark (stain or spot):

2. mark (sign):

3. mark (scratch):

4. mark (feature):

5. mark (written sign):

6. mark SCHOOL:

7. mark no pl (required standard):

8. mark of car:

9. mark fig (target):

10. mark SPORTS:

Phrases:

II. mark [mɑ:k, Am mɑ:rk] VB trans

1. mark (stain):

2. mark (leave trace):

3. mark (scratch):

4. mark (make ugly):

5. mark (make signs):

6. mark COMPUT:

7. mark (write):

8. mark (celebrate):

9. mark (characterise):

10. mark (indicate):

11. mark (assess work):

12. mark SPORTS:

Phrases:

mark N

black mark N fig

eco mark N

exclamation mark Brit, exclamation point N

interrogation mark N form

interrogation mark → question mark

question mark N

kite mark N Brit LAW

mark down VB trans

1. mark down (reduce):

2. mark down Brit (lower marks):

3. mark down (write down):

4. mark down fig (consider):

mark off VB trans

1. mark off (divide):

2. mark off (distinguish):

3. mark off (tick off):

mark out VB trans

1. mark out (distinguish):

2. mark out Brit (indicate boundary):

mark up VB trans

mark-up [ˈmɑ:kʌp, Am ˈmɑ:rk-] N ECON

punctuation mark N LING

question mark N

quotation mark N

repeat mark N MUS

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Browse the dictionary

Look up "mark" in other languages