NEAREST - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. near [nɪəʳ, Am nɪr] ADV

1. near (close):

near: blisko

to come nearer: podchodzić [perf podejść] bliżej

near at hand: pod ręką

to draw [or get] near: zbliżać się

to draw [or get] near: nadchodzić

to sit near enough to see: siedzieć [perf usiąść] wystarczająco blisko, by widzieć

near to tears/doing sth: bliski płaczu/zrobienia czegoś

2. near (almost):

near: niemal

near perfect: niemal doskonały

3. near (before):

near: tuż przed

near the birthday: tuż przed urodzinami

II. near [nɪəʳ, Am nɪr] ADJ

1. near (close in space, time):

near: bliski

near: niedaleki

in the near future: wkrótce

where's the nearest pub?: gdzie jest najbliższy pub?

it's near to my house: to jest blisko mojego domu

it was a near catastrophe: niemal doszło do katastrofy

it was a near thing: mało brakowało

2. near (similar):

near: zbliżony

near to sth: zbliżony do czegoś

the nearest thing to sth: namiastka f czegoś

to be nowhere [or not anywhere] near sth: wcale nie przypominać czegoś

nowhere near the truth: daleki od prawdy

the copy is near to the original: kopia nie różni się bardzo od oryginału

3. near (closely related):

near: bliski

III. near [nɪəʳ, Am nɪr] VB trans

to near sth: zbliżać się do czegoś

to near completion: dobiegać końca

IV. near [nɪəʳ, Am nɪr] VB intr

near: zbliżać się

near: nadchodzić

V. near [nɪəʳ, Am nɪr] PREP

near: blisko

near: niedaleko

near [to] sth/sb: blisko czegoś/kogoś

near the end: pod koniec

it's not easy to get near her: nie jest łatwo zbliżyć się do niej

move the chair nearer to the table: przysuń krzesło bliżej stołu

keep near me: trzymaj się blisko mnie

Near East N

the Near East: Bliski Wschód m

near-liquid ADJ ECON

near-liquid assets: łatwo zbywalne aktywa pl

near miss N

1. near miss (narrow escape):

the cars had a near miss: mało brakowało, a samochody zderzyłyby się

2. near miss (near bomb hit):

near miss: minimalne chybienie nt

near money N ECON

near money assets: aktywa pl łatwo zamienialne na gotówkę

near-sighted ADJ

near-sighted: krótkowzroczny

OpenDict entry

near miss N

near miss AVIAT: niebezpieczne zbliżenie

Present
I	near
you	near
he/she/it	nears
we	near
you	near
they	near

Past
I	neared
you	neared
he/she/it	neared
we	neared
you	neared
they	neared

Present Perfect
I	have	neared
you	have	neared
he/she/it	has	neared
we	have	neared
you	have	neared
they	have	neared

Past Perfect
I	had	neared
you	had	neared
he/she/it	had	neared
we	had	neared
you	had	neared
they	had	neared

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

where's the nearest pub?: gdzie jest najbliższy pub?

the nearest thing to sth: namiastka f czegoś

the nearest shop is under a kilometre from here: najbliższy sklep jest niecały kilometr stąd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Vortices in liquids or near-liquid surfaces play a significant role in behavior patterns in objects of various sizes -- from small receptacles to oceans.

It's near-liquid chocolate that can be eaten with a spoon, spread on bread, or used on pancakes or in baking.

www.irishexaminer.com

It is also present in the Near East.

en.wikipedia.org

She lectures on a variety of topics specialising in the prehistory of the Near East.

en.wikipedia.org

Work on the ancient languages of the Near East progressed rapidly.

en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "nearest" in other languages