Translations for „gyalog“ in the English » Portuguese Dictionary

dialog N Am, dialogue [ˈdaɪəlɑːg, Brit -lɒg] N

dialog

diálogo m

I . catalog [ˈkæt̬əlɑːg] Am, catalogue [ˈkætəlɒg] Brit N

catalog

catálogo m

a catalog of mistakes fig

uma série de erros

II . catalog [ˈkæt̬əlɑːg] Am, catalogue [ˈkætəlɒg] Brit VB trans

catalog

catalogar

analogy <-ies> [əˈnælədʒɪ] N

analogy

analogia f

geology [dʒiˈɑːlədʒi, Brit -ˈɒl-] N no pl

geology

geologia f no pl

epilog Am, epilogue [ˈepəlɑːg, Brit -ɪlɒg] N Brit

epilog

epílogo m

prolog N Am, prologue [ˈproʊlɑːg, Brit ˈprəʊlɒg] N Brit

prolog

prólogo m

to be a prolog to sth

ser o prólogo de a. c.

I . log¹ [lɑːg, Brit lɒg] N

1. log (tree trunk):

log

tora f

2. log (firewood):

log

lenha f

II . log¹ <-gg-> [lɑːg, Brit lɒg] VB trans

log

cortar

III . log¹ <-gg-> [lɑːg, Brit lɒg] VB intr

log

cortar (árvores)

flog <-gg-> [flɑːg, Brit flɒg] VB trans

1. flog (punish):

flog

açoitar

flog fig

castigar

it's like flogging a dead horse

ferro se malha enquanto está quente prov

2. flog Brit inf (sell):

flog

pôr no prego

I . slog [slɑːg, Brit slɒg] inf N no pl

slog

ralação f

II . slog <-gg-> [slɑːg, Brit slɒg] inf VB intr (walk)

slog

arrastar-se

III . slog <-gg-> [slɑːg, Brit slɒg] inf VB trans (hit)

slog

bater forte