Translations for „whether“ in the English » Portuguese Dictionary

whether [ˈweðər, Brit -əʳ] CONJ

whether

se

whether I go by bus or bike ...

se vou de ônibus ou de bicicleta ...

whether rich or poor ...

quer sejam ricos ou pobres ...

I doubt whether he'll come

duvido que ele venha

she doesn't know whether to buy it or not

ela não sabe se compra ou não

Usage examples with whether

to doubt if [or whether] ...

ter dúvidas se ...

whether rich or poor ...

quer sejam ricos ou pobres ...

to ponder whether ...

ponderar se...

to query whether ...

perguntar se ...

to be doubtful whether to ...

estar em dúvida se ...

I doubt whether he'll come

duvido que ele venha

to be in doubt whether to ...

estar em dúvida se ...

whether I go by bus or bike ...

se vou de ônibus ou de bicicleta ...

she doesn't know whether to buy it or not

ela não sabe se compra ou não

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Later the same year, the monarch issued an investigation to inquire whether the process had been correct.

en.wikipedia.org

When you find yourself pussyfooting around and not getting what you need, ask yourself whether you're feeling intimidated or timid, and why.

www.fastcompany.com

Above all, they agonise over whether they will ever again be able to find happiness in an intimate relationship.

www.dailymail.co.uk

But children don't get to choose their genetic profile nor whether they are maltreated.

www.theage.com.au

One of the most incisive difference is whether the instruments are optical confocal or not.

en.wikipedia.org

The school, in turn, has sought legal advice on whether it can boot out certain students as a way of severing relations with parents it doesn't like.

www.theglobeandmail.com

The affiant then distributes the property to those entitled to it, whether per the terms of the decedent's will or the intestacy laws.

www.denverpost.com

It is debatable whether the 3000m is classified as a middle distance or long distance event.

en.wikipedia.org

We must stop them, whether with lidded bins or wardens with clangers or whatever.

www.belfasttelegraph.co.uk

They are overlooking whether it is prudish or not conservative enough.

www.ghanaweb.com