CONTROL - Translation from English into Russian

in the PONS Dictionary

I. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] N

control

власть f

control

контро́ль m

to be in control

управля́ть

to be in control

контроли́ровать

to be under the control of sb

быть под контро́лем [или надзо́ром]

to go out of control

выходи́ть из-под контро́ля

to lose control over sth

потеря́ть контро́ль над чем-ли́бо

to have the control over sb

име́ть власть над кем-ли́бо

to lose control of oneself

потеря́ть контро́ль над собо́й [или самооблада́ние]

to go through customs control

пройти́ тамо́женный досмо́тр

II. control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] VB trans <-ll->

1. control (have power over):

control

руководи́ть

control

прика́зывать

control vehicle

управля́ть

2. control (restrain):

control anger

сде́рживать

control temper, urge

обузда́ть

control temper, urge

владе́ть

3. control (stop):

control epidemic, disease

овладева́ть

control epidemic, disease

боро́ться

4. control econ, FIN:

control

контроли́ровать

Phrases:

to control the purse strings

контроли́ровать расхо́ды

to control the purse strings

распоряжа́ться деньга́ми

arms control N MIL

arms control

контро́ль m над вооруже́нием

biological control N

biological control

биологи́ческий ме́тод m борьбы́ с вреди́телями

birth control N

birth control

регули́рование nt рожда́емости

contrast control N TV

contrast control

регуля́тор m контра́ста

control board N

control board

контро́льный о́рган m

control board

о́рган m надзо́ра

control centre N

control centre

центр m управле́ния

control column N

control column

штурва́л m

control desk N

control desk

пульт m [или щит m ] управле́ния

control panel N

control panel

пульт m управле́ния

control point N

control point

контро́льная то́чка f

control tower N

control tower

кома́ндно-диспе́тчерский пункт m

control unit N COMPUT

control unit

блок m управле́ния

exchange control N econ, FIN

exchange control

валю́тный контро́ль m

exchange control

регули́рование nt валю́тных опера́ций

ground control N

ground control

назе́мное управле́ние nt

mission control N

mission control

управле́ние nt косми́ческими полётами

passport control N

passport control

па́спортный контро́ль m

pest control N

1. pest control (vermin removal):

pest control

борьба́ f с (сельскохозя́йственными) вреди́телями

2. pest control (vermin removal service):

pest control

отде́л m по борьбе́ с вреди́телями

quality control N

quality control

ка́чественный контро́ль f

remote control N

remote control

дистанцио́нное управле́ние nt

Present

I	control
you	control
he/she/it	controls
we	control
you	control
they	control

Past

I	controlled
you	controlled
he/she/it	controlled
we	controlled
you	controlled
they	controlled

Present Perfect

I	have	controlled
you	have	controlled
he/she/it	has	controlled
we	have	controlled
you	have	controlled
they	have	controlled

Past Perfect

I	had	controlled
you	had	controlled
he/she/it	had	controlled
we	had	controlled
you	had	controlled
they	had	controlled