UNDER - Translation from English into Russian

in the PONS Dictionary

I. under [ˈʌndəɐ, Am -dɚ] PREP

1. under (below):

under: под

under: ни́же

under the table: под столо́м

under it: под ним

to live under sb: жить под кем-ли́бо

under there: там внизу́

2. under (supporting):

under: под

to break under the weight: лома́ться под тя́жестью

3. under (less than):

under: ме́ньше

under: ни́же

under £10: ме́ньше 10 фу́нтов

4. under (governed by):

under: под

under: при

under: во вре́мя

under Henry II: в эпо́ху Ге́нриха II

I am under orders to say nothing: мне запрещено́ говори́ть что-ли́бо

5. under (in state of):

under these conditions: при э́тих усло́виях

under the circumstances: при да́нных обстоя́тельствах

under repair: в ремо́нте

6. under (in category of):

under: по

under: согла́сно

to classify the books under author: рассортирова́ть кни́ги по а́вторам

7. under (according to):

under: в си́лу

under: согла́сно

under the treaty: согла́сно догово́ру

Phrases:

to be under sb's influence: быть под чьим-ли́бо влия́нием

to put sth under the microscope: рассма́тривать что-ли́бо под микроско́пом

to be under way: находи́ться в проце́ссе

to be under way: протека́ть

II. under [ˈʌndəɐ, Am -dɚ] ADV

under: внизу́

under: ни́же

as under: как ука́зано ни́же

to get out from under a. fig: выплыва́ть

to get out from under a. fig: выходи́ть из тру́дного положе́ния

I. over [ˈəʊvəɐ, Am ˈoʊvɚ] PREP

1. over (above):

over: над

to hang the picture over the desk: пове́сить карти́ну над столо́м

the bridge over the motorway: мост че́рез шоссе́

to fly over the sea: лете́ть над мо́рем

4 over 12 equals a third mat: 4 раздели́ть на 12 равно́ 1/3

5. over (more than):

over: свы́ше

over $50: бо́льше 50 фу́нтов

to speak for over an hour: говори́ть бо́лее ча́са

to be over an amount: превыша́ть по коли́честву

over and above that: к тому́ же

over and above that: вдоба́вок

children over 14: де́ти ста́рше 14 лет

to value sth over money: цени́ть что-ли́бо вы́ше де́нег

6. over (through):

I heard it over the radio: я слы́шал э́то по ра́дио

to hear sth over the noise: слы́шать несмотря́ на шум

what came over him?: что на него́ нашло́?

7. over (in superiority to):

he's over me: он вы́ше меня́ (по положе́нию)

to rule over the Romans: госпо́дствовать над ри́млянами

to have command over sth: управля́ть чем-ли́бо

to have an advantage over sb: име́ть преиму́щество над кем-ли́бо

8. over (about):

over sth: над чем-ли́бо

to puzzle over this question: лома́ть го́лову над э́тим вопро́сом

they'll be a long time over it: э́то отни́мет у них мно́го вре́мени

9. over (for checking):

to watch over a child: следи́ть за ребёнком

to look/go over a text: изуча́ть/просма́тривать текст

10. over (past):

to be over the worst: са́мое ху́дшее уже́ позади́

II. over [ˈəʊvəɐ, Am ˈoʊvɚ] ADV

1. over (at a distance):

it's over there: э́то вон там

2. over (moving across):

come over here: иди́ сюда́

go over there: пойди́ туда́

to pass/hand sth over: переда́ть/вруча́ть что-ли́бо

he has gone over to France: он пое́хал в Пари́ж

he swam over to me: он доплы́л до меня́

call her over: подзови́ её

he went over to the enemy fig: он перешёл на сто́рону проти́вника

3. over (on a visit):

come over tonight: заходи́ сего́дня ве́чером

4. over (moving above):

to fly over: пролета́ть над

5. over (downwards):

to fall over: па́дать

to knock sth over: свали́ть [или сбить] что-ли́бо

6. over (another way up):

to turn the page over: переверну́ть страни́цу

7. over (completely):

that's her all over: э́то так похо́же на неё

to look for sb all over: иска́ть кого́-ли́бо повсю́ду

to turn sth over and over: перевора́чивать что-ли́бо сно́ва и сно́ва

to think sth over: обду́мывать что-ли́бо

8. over (again):

over: сно́ва

to count them over again: пересчита́ть их ещё раз

I repeated it over and over: я повторя́л э́то сно́ва и сно́ва

to do sth all over Am: переде́лывать что-ли́бо

9. over (more):

children of 14 and over: де́ти 14 лет и ста́рше

7 into 30 goes 4 and 2 over: 30, делённое на 7, равно́ 4 и 2 в оста́тке

there are two (left) over: оста́лось ещё два

if there's any over: е́сли оста́лось что́-то

10. over (too):

that's a bit over optimistic: э́то сли́шком оптимисти́чно

11. over (sb's turn):

it's over to him: сейча́с его́ о́чередь

over and out radio, AVIAT: коне́ц свя́зи

III. over [ˈəʊvəɐ, Am ˈoʊvɚ] ADJ inv

1. over (finished):

over: зако́нченный

it's all over: всё пропа́ло [или ко́нчено]

the snow is over: снег переста́л идти́

2. over (remaining):

over: оста́вшийся

there are three left over: оста́лось ещё три

IV. over [ˈəʊvəɐ, Am ˈoʊvɚ] N (in cricket)

over: се́рия f из шести́ уда́ров

come under VB intr no pl

1. come under (be listed under):

come under: относи́ться (к како́му-ли́бо разде́лу)

come under: попада́ть в катего́рию

2. come under (be dealt with):

come under: подчиня́ться

come under: подверга́ться возде́йствию

3. come under (be subjected to):

to come under criticism: подверга́ться кри́тике со стороны́

go under VB intr

1. go under naut (sink):

go under: тону́ть

2. go under (move below):

go under: заходи́ть

go under: зака́тываться

3. go under:

go under (fail): терпе́ть неуда́чу

go under (be defeated): потерпе́ть пораже́ние

4. go under (be known by):

go under: быть изве́стным под каки́м-ли́бо и́менем

hold under VB trans insep

hold under: держа́ть в повинове́нии

knuckle under VB intr inf

knuckle under: уступа́ть

knuckle under: подчиня́ться (чему́-ли́бо)

snow under VB trans

to be snowed under (with sth): быть занесённым (чем-ли́бо)

underage, under age [ˌʌndərˈeɪdʒ, Am -dɚˈ-] ADJ

underage: несовершенноле́тний

Present
I	come under
you	come under
he/she/it	comes under
we	come under
you	come under
they	come under

Past
I	came under
you	came under
he/she/it	came under
we	came under
you	came under
they	came under

Present Perfect
I	have	come under
you	have	come under
he/she/it	has	come under
we	have	come under
you	have	come under
they	have	come under

Past Perfect
I	had	come under
you	had	come under
he/she/it	had	come under
we	had	come under
you	had	come under
they	had	come under

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

under duress: под давле́нием

under canvas (in a tent): в пала́тках

as under: как ука́зано ни́же

under water: под водо́й

under observation: под наблюде́нием

Browse the dictionary

Look up "under" in other languages

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

in the PONS Dictionary

I. under [ˈʌndəɐ, Am -dɚ] PREP

1. under (below):

2. under (supporting):

3. under (less than):

4. under (governed by):

5. under (in state of):

6. under (in category of):

7. under (according to):

Phrases:

II. under [ˈʌndəɐ, Am -dɚ] ADV

I. over [ˈəʊvəɐ, Am ˈoʊvɚ] PREP

1. over (above):

2. over (on):

3. over (across):

4. over (during):

5. over (more than):

6. over (through):

7. over (in superiority to):

8. over (about):

9. over (for checking):

10. over (past):

II. over [ˈəʊvəɐ, Am ˈoʊvɚ] ADV

1. over (at a distance):

2. over (moving across):

3. over (on a visit):

4. over (moving above):

5. over (downwards):

6. over (another way up):

7. over (completely):

8. over (again):

9. over (more):

10. over (too):

11. over (sb's turn):

III. over [ˈəʊvəɐ, Am ˈoʊvɚ] ADJ inv

1. over (finished):

2. over (remaining):

IV. over [ˈəʊvəɐ, Am ˈoʊvɚ] N (in cricket)

come under VB intr no pl

1. come under (be listed under):

2. come under (be dealt with):

3. come under (be subjected to):

go under VB intr

1. go under naut (sink):

2. go under (move below):

3. go under:

4. go under (be known by):

hold under VB trans insep

knuckle under VB intr inf

snow under VB trans

underage, under age [ˌʌndərˈeɪdʒ, Am -dɚˈ-] ADJ

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Browse the dictionary

Look up "under" in other languages