Translations for „disconsolately“ in the English » Russian Dictionary

disconsolate [dɪsˈkɒnsələt, Am -kɑ:n-] ADJ

disconsolate

безуте́шный

consolatory [kənˈsɒlətərɪ, Am -ˈsɑ:lətɔ:rɪ] ADJ

consolatory

утеши́тельный

consolatory words

слова́ утеше́ния

I . discontent [ˌdɪskənˈtent] N no pl

discontent

недово́льство nt

II . discontent [ˌdɪskənˈtent] ADJ

discontent

недово́льный

discontented ADJ

discontented

недово́льный

disconnected ADJ

1. disconnected (cut off):

disconnected

отсоединённый

disconnected

отключённый

2. disconnected (incoherent):

disconnected

несвя́зный

disconnected

сби́вчивый

consolation [ˌkɒnsəˈleɪʃn, Am ˌkɑ:n-] N no pl

consolation

утеше́ние nt

it was consolation to him to know that …

для него́ бы́ло утеше́нием знать, что …

if it's of any consolation …

е́сли э́то вас уте́шит …

discourtesy <-ies> [dɪsˈkɜ:təsɪ, Am -kɜ:rt̬ə-] N form

1. discourtesy no pl (rudeness):

discourtesy

гру́бость f

discourtesy

неве́жливость f

2. discourtesy (act of rudeness):

discourtesy

гру́бая вы́ходка f

disconnect [ˌdɪskəˈnekt] VB trans

1. disconnect (of phone):

disconnect

разъединя́ть

2. disconnect (of customer):

disconnect

отключа́ть

3. disconnect (unfasten):

disconnect

отсоединя́ть

disconcert [ˌdɪskənˈsɜ:t, Am -ˈsɜ:rt] VB trans

disconcert

смуща́ть

disconcert

приводи́ть в замеша́тельство

I . discontinue [ˌdɪskənˈtɪnju:] VB intr form

discontinue

прекраща́ться

II . discontinue [ˌdɪskənˈtɪnju:] VB trans form

discontinue

прекраща́ть

discontinue

прерыва́ть

discontinuity <-ies> [ˌdɪskəntɪˈnju:ɪtɪ, Am -kɑ:ntnˈu:ət̬ɪ] N form

discontinuity (lack of continuity)

отсу́тствие nt после́довательности

discontinuity (lack of continuity)

преры́вистость f

discontinuity (gap)

разры́в m

discontentment N no pl

discontentment → discontent

See also discontent

I . discontent [ˌdɪskənˈtent] N no pl

discontent

недово́льство nt

II . discontent [ˌdɪskənˈtent] ADJ

discontent

недово́льный

discovery <-ies> [dɪˈskʌvərɪ] N

discovery

откры́тие nt

discourage [dɪˈskʌrɪdz, Am -ˈskɜ:r-] VB trans

1. discourage (dishearten):

discourage

приводи́ть в уны́ние

2. discourage (dissuade):

to discourage sb from doing sth

отгова́ривать кого́-ли́бо от како́го-ли́бо де́ла

3. discourage (oppose):

discourage

препя́тствовать

discourage

противоде́йствовать

discomfort [dɪsˈkʌmfət, Am -fɚt] N

1. discomfort no pl (uneasiness):

discomfort

нело́вкость f

discomfort at sth

стесне́ние nt от чего́-ли́бо

2. discomfort (inconvenience):

discomfort

неудо́бство nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He sighs disconsolately, and looks down.

news.nationalpost.com

I disconsolately pick up my saveloy nugget.

www.dailymail.co.uk

I caught up with the woman as she was disconsolately pushing her trolley towards the carpark, to share my embarrassment at the petty ordeal she had just been subjected to.

blogs.crikey.com.au

Son disconsolately hit his final two returns into the net, to lose at 8-11, 6-11.

www.firstpost.com

As the show ends, the humiliated team member shuffles disconsolately down the elevator to a waiting car, where they are driven away, never to be seen again.

www.motherjones.com

Then they trudged disconsolately away.

www.dailymail.co.uk

I say to myself disconsolately and settle down to the longest meal of my life.

thequietus.com

He disconsolately trudges back outside.

en.wikipedia.org

The tyres have gone, the windscreen has melted into the dashboard and the steering wheel now faces disconsolately towards the ground.

news.bbc.co.uk

I stared disconsolately out of the window.

www.independent.ie