FALL - Translation from English into Russian

in the PONS Dictionary

I. fall <fell, fallen> [fɔ:l] VB intr

1. fall (drop down):

fall: па́дать

fall rain, snow: идти́

fall tree: вали́ть

fall THEAT curtain: опусти́ться

to fall flat (joke): потерпе́ть неуда́чу

to fall flat (joke): не име́ть успе́ха

to fall flat (plan, suggestion): провали́ться

to fall flat (plan, suggestion): не удава́ться

to fall down the stairs: упа́сть с ле́стницы

to fall (down) dead: упа́сть за́мертво

to fall flat on one's face: па́дать ничко́м

2. fall:

to fall to one's knees: упа́сть на коле́ни

3. fall bomb, missile, accent, stress:

fall: па́дать

4. fall (decrease):

fall prices: па́дать

fall demand: снижа́ться

to fall sharply: ре́зко упа́сть

5. fall temperature:

fall: понижа́ться

6. fall (be defeated):

fall: потерпе́ть крах

to fall under sb's power: попада́ть под чью-ли́бо власть

the prize fell to him: награ́да доста́лась ему́

7. fall liter (die in battle):

fall: пасть

fall: погиба́ть

12. fall (hang down):

fall hair, cloth: па́дать

fall hair, cloth: ниспада́ть

13. fall (go down):

fall cliff, ground, road: спуска́ться

14. fall + adj (become):

to fall asleep: усну́ть

to fall due: подлежа́ть упла́те

to fall foul of a law: быть не в лада́х с зако́ном

to fall foul of sb: поссо́риться с кем-ли́бо

to fall ill: заболе́ть

to fall vacant: освободи́ться

15. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth): безу́мно влюби́ться (в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

to fall out of favour: впасть в неми́лость

to fall under the influence of sb/sth: попа́сть под влия́ние кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Phrases:

to fall into the hands of sb: попа́сть в чьи-ли́бо ру́ки

to fall in line (with sth): согласи́ться (с чем-ли́бо)

to fall into place: станови́ться я́сным

to fall into place: встава́ть на своё ме́сто

to fall short (of sth): не достига́ть (чего́-ли́бо)

to fall short (of sth): не хвата́ть

II. fall <fell, fallen> [fɔ:l] N

1. fall (drop from a height):

fall: паде́ние nt

2. fall (decrease):

fall: спад m

fall in temperature: пониже́ние nt температу́ры

3. fall (defeat):

fall: пораже́ние nt

4. fall Am (autumn):

fall: о́сень f

5. fall pl (waterfall):

fall: водопа́д m

the Niagara Falls: Ниага́рский водопа́д m

6. fall no pl REL:

the Fall: грехопаде́ние nt

Phrases:

to take a [or the Am ] fall for sb: приня́ть наказа́ние за кого́-ли́бо

to take a [or the Am ] fall for sb: взять вину́ на себя́

III. fall <fell, fallen> [fɔ:l] ADJ Am

fall: осе́нний

fall about VB intr Brit, Aus inf

to fall about (laughing): покати́ться со́ смеху

fall away VB intr

1. fall away (become detached):

fall away plaster, rock: осыпа́ться

fall away plaster, rock: разруша́ться

2. fall away (slope downward):

fall away: спада́ть

3. fall away Brit, Aus (decrease):

fall away attendance, support: уменьша́ться

fall away attendance, support: ослабева́ть

to fall away sharply: ре́зко упа́сть

4. fall away (disappear):

fall away feeling: исчеза́ть

fall back VB intr

1. fall back (move backwards):

fall back crowd: отступа́ть

2. fall back (retreat):

fall back army: отступа́ть

3. fall back sports:

fall back runner: отстава́ть

4. fall back Brit, Aus (decrease):

fall back production, prices: уменьша́ться

fall back production, prices: па́дать

fall behind VB intr

1. fall behind a. fig:

fall behind: отстава́ть

2. fall behind (fail to do sth on time):

fall behind: запа́здывать

fall behind: просро́чивать

3. fall behind sports:

fall behind: отстава́ть

fall down VB intr

1. fall down:

fall down person: па́дать

fall down building: разруша́ться

to be falling down: ру́шиться

2. fall down (be unsatisfactory):

fall down person: потерпе́ть неуда́чу

fall down idea, argument: провали́ться

to fall down on the job inf: не справля́ться с рабо́той

fall for VB trans

to fall for sb: влюбля́ться в кого́-ли́бо

to fall for a trick: попа́сться на у́дочку

fall in VB intr

1. fall in (into water, hole):

fall in: па́дать

2. fall in (collapse):

fall in roof, ceiling: обва́ливаться

fall in roof, ceiling: ру́шиться

3. fall in MIL:

fall in: стро́иться

fall off VB intr

1. fall off (become detached):

fall off: отпада́ть

fall off: отва́ливаться

2. fall off (decrease):

fall off: уменьша́ться

fall on VB trans insep

1. fall on date:

fall on: приходи́ться на

2. fall on (attack):

fall on: напада́ть

to fall on sb ills: вы́пасть на до́лю кого́-ли́бо

3. fall on liter (embrace):

fall on: набра́сываться

fall out VB intr

1. fall out (drop out):

fall out of container: выпада́ть

fall out teeth, hair: выпада́ть

2. fall out inf (quarrel):

fall out: ссо́риться

3. fall out MIL:

fall out!: разойди́сь!

I. fall over VB intr insep

fall over: па́дать

fall over: спотыка́ться

II. fall over VB trans

fall over: споткну́ться

to fall over oneself to do sth inf: стара́ться изо все́х сил

fall through VB intr

fall through: терпе́ть неуда́чу

fall through: прова́ливаться

fall to VB trans insep

1. fall to (be responsibility of):

fall to: принима́ться за что-ли́бо

2. fall to (fail):

to fall to pieces plan: провали́ться

to fall to pieces relationship: распада́ться

to fall to pieces person: потеря́ть прису́тствие ду́ха

fall upon VB trans

fall upon PHRVB fall on

fall on VB trans insep

1. fall on date:

fall on: приходи́ться на

2. fall on (attack):

fall on: напада́ть

to fall on sb ills: вы́пасть на до́лю кого́-ли́бо

3. fall on liter (embrace):

fall on: набра́сываться

fall guy N Am inf

fall guy: козёл m отпуще́ния

fall-off [ˈfɔ:lɒf, Am -ɑ:f] N

fall-off COMM: сниже́ние nt

fall-off (lessening): пониже́ние nt

free fall N no pl

free fall: свобо́дное паде́ние nt

to go into free fall FIN: ре́зко упа́сть в цене́

fall back on, fall back upon VB trans

fall back on: прибе́гнуть к

fall back on: обраща́ться за по́мощью

Present
I	fall
you	fall
he/she/it	falls
we	fall
you	fall
they	fall

Past
I	fell
you	fell
he/she/it	fell
we	fell
you	fell
they	fell

Present Perfect
I	have	fallen
you	have	fallen
he/she/it	has	fallen
we	have	fallen
you	have	fallen
they	have	fallen

Past Perfect
I	had	fallen
you	had	fallen
he/she/it	had	fallen
we	had	fallen
you	had	fallen
they	had	fallen

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

fall out!: разойди́сь!

heavy fall a. econ: ре́зкий спад m

the Fall: грехопаде́ние nt

to fall on sb ills: вы́пасть на до́лю кого́-ли́бо

to fall prey to: сде́латься же́ртвой

Browse the dictionary

Look up "fall" in other languages

How would you like to use PONS.com?

PONS with ads

PONS Pur

in the PONS Dictionary

I. fall <fell, fallen> [fɔ:l] VB intr

1. fall (drop down):

2. fall:

3. fall bomb, missile, accent, stress:

4. fall (decrease):

5. fall temperature:

6. fall (be defeated):

7. fall liter (die in battle):

8. fall REL:

9. fall (occur):

10. fall (happen):

11. fall (belong):

12. fall (hang down):

13. fall (go down):

14. fall + adj (become):

15. fall (enter a particular state):

Phrases:

II. fall <fell, fallen> [fɔ:l] N

1. fall (drop from a height):

2. fall (decrease):

3. fall (defeat):

4. fall Am (autumn):

5. fall pl (waterfall):

6. fall no pl REL:

Phrases:

III. fall <fell, fallen> [fɔ:l] ADJ Am

fall about VB intr Brit, Aus inf

fall away VB intr

1. fall away (become detached):

2. fall away (slope downward):

3. fall away Brit, Aus (decrease):

4. fall away (disappear):

fall back VB intr

1. fall back (move backwards):

2. fall back (retreat):

3. fall back sports:

4. fall back Brit, Aus (decrease):

fall behind VB intr

1. fall behind a. fig:

2. fall behind (fail to do sth on time):

3. fall behind sports:

fall down VB intr

1. fall down:

2. fall down (be unsatisfactory):

fall for VB trans

fall in VB intr

1. fall in (into water, hole):

2. fall in (collapse):

3. fall in MIL:

fall off VB intr

1. fall off (become detached):

2. fall off (decrease):

fall on VB trans insep

1. fall on date:

2. fall on (attack):

3. fall on liter (embrace):

fall out VB intr

1. fall out (drop out):

2. fall out inf (quarrel):

3. fall out MIL:

I. fall over VB intr insep

II. fall over VB trans

fall through VB intr

fall to VB trans insep

1. fall to (be responsibility of):

2. fall to (fail):

fall upon VB trans

fall upon PHRVB fall on

fall on VB trans insep

1. fall on date:

2. fall on (attack):

3. fall on liter (embrace):

fall guy N Am inf

fall-off [ˈfɔ:lɒf, Am -ɑ:f] N

free fall N no pl

fall back on, fall back upon VB trans