Translations for „job“ in the English » Russian Dictionary

job [dʒɒb, Am dʒɑ:b] N

1. job (work):

job

рабо́та f

to apply for a job

подава́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту

to get a job

получи́ть рабо́ту

to give up a job

отказа́ться от де́ла

his job at the factory

его́ рабо́та f на фа́брике

a job in marketing

рабо́та в сфе́ре марке́тинга

to make a good job of sth

хорошо́ спра́виться с де́лом

2. job no pl (duty):

job

де́ло nt

it's not her job

э́то не её де́ло

Phrases:

to have a job doing sth

с трудо́м де́лать что-ли́бо

that will do the job inf

э́то даст необходи́мый эффе́кт

that's just the job inf

как раз то, что тре́буется

job advertisement N

job advertisement

объявы́ление nt о вака́нсиях [или приёме на рабо́ту]

job analysis N

job analysis

ана́лиз m должностны́х фу́нкций

job analysis

ана́лиз m содержа́ния рабо́ты

Job Centre N Brit

Job Centre

би́ржа f труда́

job counsellor N

job counsellor

специали́ст m по профессиона́льной ориента́ции

job creation N

job creation

созда́ние nt рабо́чих мест

job cuts N pl

job cuts

сокраще́ние nt рабо́чих мест

job description N

job description

хара́ктер m выполня́емой рабо́ты

job evaluation N Brit

job evaluation

оце́нка f сло́жности рабо́ты (при определе́нии разме́ра за́работка)

job hunt N inf

job hunt

по́иск m рабо́ты

to be job hunting

иска́ть рабо́ту

job interview N

job interview

интервью́ nt при приёме на рабо́ту

job lot N

job lot

па́ртия f дешёвых това́ров, продаю́щихся о́птом

job market N

the job market

ры́нок m труда́

job offer N

job offer

предложе́ние nt рабо́ты

job security N

job security

гара́нтия f за́нятости

job share N Brit

job share

рабо́та, распределя́емая ме́жду не́сколькими рабо́тниками

job sharing N Brit

job sharing

разделённая ста́вка f

job title N

job title

до́лжность f

teaching job N

teaching job

рабо́та f преподава́теля

job creation scheme N Aus, Brit

job creation scheme

програ́мма f созда́ния рабо́чих мест

Usage examples with job

job advertisement

объявле́ние nt о приёме на рабо́ту

job market

ры́нок m труда́

job title

назва́ние nt профе́ссии [или до́лжности]

a financially rewarding job

хорошо́ опла́чиваемая рабо́та f

to quit one's job

уво́литься с рабо́ты

to get a job

получи́ть рабо́ту

a job in marketing

рабо́та в сфе́ре марке́тинга

to be job hunting

иска́ть рабо́ту

it's not her job

э́то не её де́ло

that's just the job inf

как раз то, что тре́буется

this job is murder

э́то уби́йственная рабо́та

a cushy job fig

непы́льная работёнка f

a bum job

небре́жная рабо́та f

a put-up job

подтасо́вка f

the job market

ры́нок m труда́

dead-end job

бесперспекти́вная рабо́та f

to have a job interview

проходи́ть собесе́дование при приёме на рабо́ту

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Tony asks him to contract the job out and make it look like a random act, such as a carjacking or robbery gone wrong.

en.wikipedia.org

We do a perfect job chop-chop.

www.news24.com

After he finished a consulting job at a corporate giant, he was in no hurry to return.

www.thestar.com

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

www.rte.ie

The university programmes became more job-oriented, and attempts were made to introduce course-unit systems and other methods of continuous assessment.

en.wikipedia.org

A mortgage financing contingency clause protects you if, say, you lose your job and the loan falls through or the appraisal price comes in over the purchase price.

www.usatoday.com

Like a cat burglar -- clean as a whistle -- a professional job.

www.marketoracle.co.uk

They prefer to use cheap labour with school certificate holders to do the job.

www.vanguardngr.com

Those responsible for the design have done a great job in the placement of car and trailer parking set back from the river and surrounded by vegetation.

www.sunshinecoastdaily.com.au

The callback gap varied widely according to the location of the job.

en.wikipedia.org