HOOKS - Translation from English into Russian

I. hook [hʊk] N

hook (device for holding):

hook

крюк m

hook

крючо́к m

hook for clothes

одёжный крючо́к

hook fish

рыболо́вный крючо́к

to leave the phone off the hook

не ве́шать тру́бку

Phrases:

by hook or by crook

все́ми пра́вдами и непра́вдами

to fall for sth hook, line and sinker

попа́сться на у́дочку как после́дний дура́к

to be off the hook

вы́зволить кого́-ли́бо из беды́

to get one's hook into sb

подцепи́ть кого́-ли́бо

II. hook [hʊk] VB trans

1. hook (fasten):

hook

зацепля́ть

2. hook (fish):

hook

лови́ть

III. hook [hʊk] VB intr

hook clothes

застёгиваться

hook parts

сцепля́ться

boat hook N

boat hook

баго́р m

boat hook

отпо́рный крюк m

crochet hook, crochet needle N

crochet hook

вяза́льный крючо́к m

fish-hook N

fish-hook

рыболо́вный крючо́к m

grappling iron N, grappling hook N

grappling iron

крюк m

grappling iron

захва́т m

I. hook on VB intr

hook on

попа́сться на крючо́к

II. hook on VB trans

hook on

зацепля́ть

I. hook up VB trans

1. hook up (hang):

hook up curtains

ве́шать

2. hook up (link up, connect):

hook up

подключа́ть

II. hook up VB trans

1. hook up (connect):

hook up

подсоединя́ться

2. hook up clothes:

hook up

застёгиваться

meat hook N

meat hook

крюк m для подве́шивания мя́са

pot-hook N

pot-hook

крюк m над очаго́м (для котелка́)

pruning hook N BOT

pruning hook

криво́й садо́вый нож m (для обре́зки кусто́в)

Present

I	hook
you	hook
he/she/it	hooks
we	hook
you	hook
they	hook

Past

I	hooked
you	hooked
he/she/it	hooked
we	hooked
you	hooked
they	hooked

Present Perfect

I	have	hooked
you	have	hooked
he/she/it	has	hooked
we	have	hooked
you	have	hooked
they	have	hooked

Past Perfect

I	had	hooked
you	had	hooked
he/she/it	had	hooked
we	had	hooked
you	had	hooked
they	had	hooked

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Many men also wielded grappling irons, used to haul in and then board an enemy vessel.

www.dailymail.co.uk

If ramming was not possible or successful, the on-board complement of soldiers would attempt to board and capture the enemy vessel by attaching to it with grappling irons.

en.wikipedia.org

But there's a fish-hook in the story.

www.nzherald.co.nz

A mousetrap or a fish-hook may be baited; but one's breath is bated -- a contraction of abated -- or shortened.

www.dailymail.co.uk

There may be some other unexpected fish-hooks to watch out for, too.

www.stuff.co.nz