English » Russian

Translations for „fish“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

fish: I. noun II. intransitive verb III. transitive verb
cold fish: noun
fish-hook: noun
flying fish: noun
pilot fish: noun
river fish: noun

I . fish <-(es)> [fɪʃ] N

fish

fish and chips

ры́ба f с жа́реным карто́фелем

Phrases:

a big fish in a small pond

кру́пная ме́стная фигу́ра f

there are plenty more fish in the sea

есть мно́го други́х возмо́жностей

(like) a fish out of water

чу́вствовать себя́ не в свое́й стихи́и

(like) a fish out of water

как ры́ба, вы́нутая из воды́

to have bigger fish to fry

име́ть дела́ поважне́е

an odd fish

II . fish [fɪʃ] VB intr

fish

уди́ть ры́бу

to fish for information

иска́ть информа́цию

Phrases:

to fish in troubled waters

лови́ть ры́бу в му́тной воде́

III . fish [fɪʃ] VB trans

fish

лови́ть ры́бу

cold fish N pej

cold fish

бесчу́вственный [или холо́дный] челове́к m

fish-hook N

рыболо́вный крючо́к m

flying fish N

flying fish

лета́ющая ры́ба f

pilot fish N

pilot fish

ры́ба-ло́цман f

river fish N

river fish

речна́я ры́ба f

Usage examples with fish

fish tank

аква́риум m

fish pond

водоём m для разведе́ния ры́бы

to fish for information

иска́ть информа́цию

to fillet a fish

нареза́ть филе́ из ры́бы

a two-pounder fish

ры́ба ве́сом в два фу́нта

a fish paste

ры́бный паште́т m

an odd fish

fish and chips

ры́ба f с жа́реным карто́фелем

to be a queer fish

быть чудако́м [или эксце́нтриком]

to fish in troubled waters

лови́ть ры́бу в му́тной воде́

to drink like a fish

пить как сапо́жник

that's a different kettle of fish

э́то совсе́м друго́е де́ло

to have bigger fish to fry

име́ть дела́ поважне́е

(like) a fish out of water

чу́вствовать себя́ не в свое́й стихи́и

a big fish in a small pond

кру́пная ме́стная фигу́ра f

there are plenty more fish in the sea

есть мно́го други́х возмо́жностей

to be like a fish out of water

чу́вствовать себя́ как ры́ба, вы́нутая из воды́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Chowder can be made with both clams and fish. en.wikipedia.org

In 2006, a lymphatic system similar to that in mammals was described in one species of teleost fish, the zebrafish. en.wikipedia.org

Leading agricultural exports include meat, dairy products, forest products, fruit and vegetables, fish, and wool. en.wikipedia.org

Self-cleaning can sometimes be achieved if the fish stocks density is sufficiently high and the water level is sufficiently low. en.wikipedia.org

It is the point that must penetrate fish flesh and secure the fish. en.wikipedia.org

This streamlines the fish and thereby reduces drag. en.wikipedia.org

She also later co-authored a cookbook, which includes recipes for jellied fish heads and her father's favorite, cod soup. en.wikipedia.org

But one man, drunk on "sake", forgot to throw the strange fish away. en.wikipedia.org

The fish was spread with butter and eaten like a sandwich. en.wikipedia.org

Generally, most mosasaurs had sharp teeth evolved to grab soft, slippery prey like fish and squid, which, in later species, were later modified to rend flesh, as well. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "fish" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский