Translations for „pot“ in the English » Russian Dictionary

pot¹ [pɒt, Am pɑ:t] N no pl inf

pot

совоку́пность f ста́вок

I . pot² N

1. pot (container):

pot

ба́нка f

pot

горшо́к m

pot for cooking

кастрю́ля f

pots and pans

кастрю́ли мн и сковоро́дки мн

coffee pot

кофе́йник m

coffee pot for flowers

цвето́чный горшо́к m

2. pot (amount contained in a pot):

pot of paint

ба́нка f (ме́ра коли́чества)

a pot of tea

оди́н ча́йник m ча́я

3. pot inf (trophy given as a prize):

pot

ку́бок m

4. pot inf (a lot):

pots of sth

большо́е коли́чество nt чего́-ли́бо

pots of money

ку́ча f де́нег

to have pots of money

име́ть ку́чу де́нег

5. pot iron (potbelly):

pot

брю́хо nt

pot

пу́зо nt

6. pot Brit (shot):

to take a pot at sb/sth

стреля́ть в кого́-ли́бо/во что-ли́бо

7. pot vulg (marijuana):

pot

марихуа́на f

pot

„трава́” f

Phrases:

it's (a case of) the pot calling the kettle black

чья бы коро́ва мыча́ла, а твоя́ бы молча́ла

to go to pot inf country, economy, business

вы́лететь в трубу́

to go to pot inf country, economy, business

разори́ться

to go to pot hopes, plan

ру́хнуть

II . pot² <-tt-> VB trans

1. pot (put in a pot):

to pot sth (up) [or to pot up sth] plants

сажа́ть в горшо́к

to pot sth (up) [or to pot up sth] food

класть в кастрю́лю

2. pot inf (shoot):

pot

стреля́ть

III . pot² VB trans inf

to pot at sb/sth

стреля́ть в кого́-ли́бо/во что-ли́бо

chamber pot N

chamber pot

ночно́й горшо́к m

flower pot N

flower pot

цвето́чный горшо́к m

lobster pot N

lobster pot

ве́рша f для ома́ров

melting pot N

1. melting pot:

melting pot

плави́льный ти́гель m

2. melting pot fig:

melting pot

коренно́е измене́ние nt

pot-herb N

pot-herb

пря́ное расте́ние nt

pot-herb

пря́ности мн

pot-hook N

pot-hook

крюк m над очаго́м (для котелка́)

pot-hunter N inf

pot-hunter

люби́тель m призо́в

pot luck N no pl

to take pot luck

воспо́льзоваться слу́чаем

to take pot luck

рискну́ть

it was pot luck that …

посчастли́вилось, что …

pot roast [ˈpɒtrəʊst, Am ˈpɑ:troʊst] N

pot roast

тушёное мя́со nt

Usage examples with pot

paint pot

ба́нка f с кра́ской

coffee pot

кофе́йник m

to take pot luck

рискну́ть

a pot of tea

оди́н ча́йник m ча́я

to go to pot inf country, economy, business

вы́лететь в трубу́

it was pot luck that …

посчастли́вилось, что …

to pot sth (up) [or to pot up sth] plants

сажа́ть в горшо́к

to pot at sb/sth

стреля́ть в кого́-ли́бо/во что-ли́бо

to take a pot at sb/sth

стреля́ть в кого́-ли́бо/во что-ли́бо

to be like putting a quart into a pint pot Brit

пыта́ться сде́лать невозмо́жное

it's (a case of) the pot calling the kettle black

чья бы коро́ва мыча́ла, а твоя́ бы молча́ла

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It was considered; it wasn't just pot luck.

www.movies.ie

Fruits are cooked in a pot or in the oven with sugar, carnation and cinnamon (without adding water).

en.wikipedia.org

It shows the seated milkmaid weeping over her broken pot, which has been converted into a water feature by a channeled feed from a nearby spring.

en.wikipedia.org

Compare alcohol to pot and watch all the high horse close minded people clutch their bottles of poison.

www.odt.co.nz

And because we haven't got a unit nearby, it's pot luck where she's sent to.

www.yorkshirepost.co.uk

Depending on the season, tribes are usually given a machete, a pot, water canteens, and a special water well created for the show.

en.wikipedia.org

A pot can be supported above this with a circle of chicken wire or metal tent pegs.

en.wikipedia.org

Meaning watch the pot, it is very possibly the ancestor of all rummy games.

en.wikipedia.org

The weasel does feel hungry, but agrees to let the mouse tell him four stories that will go in the pot.

en.wikipedia.org

All these medical growers are secretly against total legalization, and they plant anti-pot arguments to sway opinion against legalization.

www.cannabisculture.com