Translations for „insurance“ in the English » Russian Dictionary

insurance [ɪnˈʃʊərəns, Am -ˈʃʊrəns] N no pl

1. insurance (financial protection):

insurance

страхова́ние nt

life insurance

страхова́ние жи́зни

to have insurance (against sth)

име́ть страхово́й по́лис (от чего́-ли́бо)

to take out insurance (against sth)

брать страхо́вку (от)

2. insurance:

insurance (payment)

страхо́вка f

insurance (premium)

страхова́я пре́мия f

3. insurance (measure):

insurance

гара́нтия f

car insurance [ˈkɑ:ɪnˌʃʊərəns, Am ˈkɑ:rɪnˌʃʊrəns] N no pl

car insurance

страхова́ние nt автомоби́ля

fire insurance N

fire insurance

страхова́ние nt от пожа́ра

health insurance N no pl

health insurance

медици́нское страхова́ние nt

insurance agent N

insurance agent

страхово́й агент m

insurance broker N

insurance broker

страхово́й бро́кер m

insurance company <-ies> N

insurance company

страхова́я компа́ния f

insurance cover N no pl

insurance cover

объём m страхово́й отве́тственности

insurance policy <-ies> N

insurance policy

страхово́й по́лис m

insurance premium N

insurance premium

страхова́я пре́мия f

life insurance N no pl

life insurance

страхова́ние nt жи́зни

National Insurance N Brit

National Insurance

госуда́рственное страхова́ние nt

property insurance N no pl

property insurance

страхова́ние nt иму́щества [или недви́жимости]

travel insurance [ˈtrævlɪnˈʃʊərens, Am -ˈʃʊr-] N

travel insurance

страхова́ние nt тури́стов

unemployment insurance N Am

unemployment insurance

страхова́ние nt по безрабо́тице

third-party insurance, third-party liability N

third-party insurance

страхова́ние nt отве́тственности пе́ред тре́тьими ли́цами

Usage examples with insurance

life insurance

страхова́ние жи́зни

accident insurance

страхова́ние nt от несча́стных слу́чаев

to have insurance (against sth)

име́ть страхово́й по́лис (от чего́-ли́бо)

to take out insurance (against sth)

брать страхо́вку (от)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org

It went in to call on the BMA to publicise these concerns so that patients are fully informed when making choices about private healthcare insurance.

en.wikipedia.org

She advised against reimbursement by the compulsory health insurance and advised that only doctors would be allowed to practice homeopathy.

en.wikipedia.org

When the parent bank collapsed, the question arose almost instantly about deposit insurance obligations and who would pay them.

www.imf.org

My biggest problem is finding annual travel insurance.

www.bbc.co.uk

This volume dealt with comparative data and trends on subjects such as population structure, employment, retirement, income, housing and medical insurance.

en.wikipedia.org

Most television game shows pay for prize indemnity insurance for million-dollar prizes.

en.wikipedia.org

The larger insurance schemes may also negotiate fees with providers.

en.wikipedia.org

He was also involved in a loan and insurance business.

en.wikipedia.org

Indemnity insurance is often purchased to cover the cost should anyone make the hole in one.

en.wikipedia.org