Translations for „likes“ in the English » Russian Dictionary

I . like¹ [laɪk] VB trans

1. like (find good):

like

нра́виться

like

люби́ть

I like it

мне э́то нра́вится

she likes apples

она́ лю́бит я́блоки

I like swimming

я люблю́ пла́вать

I like her

она́ мне нра́вится

he likes classical music

ему́ нра́вится класси́ческая му́зыка

I like it when/how …

мне нра́вится, когда́/как …

well, how do you like that? (expressing surprise)

ну, как вам э́то нра́вится?

2. like (desire, wish):

like

хоте́ть

like

жела́ть

I would like to go to …

я хоте́л бы пойти́

I would like to go to …

мне бы хоте́лось пойти́

would you like a cup of tea?

хоти́те ча́шечку ча́я?

I should like a little bit more time

мне хоте́лось бы име́ть бо́льше вре́мени

I should like to know …

хоте́л бы я знать

I would like a steak

я хоте́л бы бифште́кс

II . like¹ [laɪk] N pl

like

скло́нности f мн

like

влече́ния nt мн

sb's likes and dislikes

симпа́тии и антипа́тии

sb's likes and dislikes

пристра́стия и предубежде́ния

I . like² [laɪk] ADJ

like

подо́бный

like

похо́жий

to be of like mind

быть единомы́шленниками

Phrases:

to be like two peas in a pod

похо́жи, как две ка́пли воды́

II . like² [laɪk] PREP

to be like sb/sth

быть похо́жим на кого́-ли́бо/что-ли́бо

what was it like?

как э́то вы́глядело?

what does it look like?

на что э́то похо́же?

to work like crazy inf

вка́лывать как ненорма́льный

there is nothing like …

ничто́ не мо́жет сравни́ться с …

Phrases:

like father, like son proverbial

я́блоко от я́блони не далеко́ па́дает

III . like² [laɪk] CONJ

like

как что-ли́бо

like

подо́бно чему́-ли́бо

he speaks like he was drunk

он говори́т как пья́ный

he doesn't do it like I do

он де́лает э́то по-друго́му

like-minded [ˌlaɪkˈmaɪndɪd, Am ˈ-ˌ-] ADJ

like-minded

одина́ково мы́слящий

like-minded

единомы́слящий

Usage examples with likes

he likes classical music

ему́ нра́вится класси́ческая му́зыка

sb's likes and dislikes

симпа́тии и антипа́тии

she likes apples

она́ лю́бит я́блоки

wherever he likes

всю́ду, где (он) пожела́ет

he can come whenever he likes

он мо́жет прийти́, когда́ ему́ удо́бно

she likes her eggs sunny side up Am

она́ лю́бит яи́чницу-глазу́нью

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Don is easily pleased and flattered when somebody says he is strong, like in the manga, and likes to show off at certain times.

en.wikipedia.org

She likes other dogs and is housetrained.

mtstandard.com

She likes to tease guys and use them for her own entertainment.

en.wikipedia.org

She is a cool-headed person who likes the think things through, unlike her husband.

en.wikipedia.org

He is master of the seas that are closer to shore, coastlines, islands and waves and likes to stir up storms.

en.wikipedia.org

If a person likes warmth, we'll put a bath towel in the dryer.

www.mcknights.com

His sinker is his primary pitch, although he also likes to use his four-seamer early in the count against right-handed hitters.

en.wikipedia.org

His hobbies are guitar, jamming with colleagues, he likes beer and testing new guitar equipment.

en.wikipedia.org

Initially, the person with an egoistic tendency likes himself.

en.wikipedia.org

He likes the freedom and exhilaration cycling gives him.

en.wikipedia.org