Translations for „plates“ in the English » Russian Dictionary

I . plate [pleɪt] N

1. plate (dish, dinner plate):

plate

таре́лка f

2. plate (layer, panel, sheet):

plate

плита́ f

plate

пласти́нка f

3. plate a. AUTO, typo (sign):

plate

табли́чка f

plate

пласти́на f

brass/silver plate

ме́дная/сере́бряная табли́чка f

4. plate typo (picture in book):

plate

иллюстра́ция f на отде́льном листе́

Phrases:

to have a lot on one's plate Brit

быть за́нятым по го́рло

to give sth to sb on a plate inf

преподнести́ что-ли́бо кому́-ли́бо на блю́дечке

II . plate [pleɪt] VB trans

plate with gold, silver:

plate

наноси́ть покры́тие

plate

накла́дывать

plate

обшива́ть

brass plate N

brass plate

ме́дная доще́чка f (на двери́)

door-plate N

door-plate

табли́чка f на двери́

home plate N Am sports

home plate

основна́я ба́за f (в бейсбо́ле)

licence plate N AUTO

licence plate

номерно́й знак m

number plate N Brit

number plate

номерно́й знак m

plate glass N

plate glass

то́лстое пло́ское стекло́ nt

plate rack N

plate rack

суши́лка f для посу́ды

plate shears N pl

plate shears

но́жницы мн для ре́зки листово́го мета́лла

plate-warmer N

plate-warmer

прибо́р m для подогрева́ния посу́ды

silver plate N

1. silver plate (dishes, tray):

silver plate

сере́бряное блю́до nt

2. silver plate (coating):

silver plate

посеребре́ние nt

silver-plate VB trans

silver-plate

серебри́ть

soup plate N

soup plate

глубо́кая таре́лка f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

She says it was definitely a baleen whale-meaning it sifted food from the water with brush-like plates in its mouth in place of teeth.

www.digbycourier.ca

Portion out lamb onto warm plates, scatter vegetables overtop, and top each portion with 3 ravioli.

www.therecord.com

These waffle irons were constructed of two hinged iron plates connected to two long, wooden handles.

en.wikipedia.org

In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn.

en.wikipedia.org

However, judges rarely enforced the plates, so in 2004, the plates became mandated by state law to all DUI offenders.

en.wikipedia.org

Similar sandstone plates were used to subdivide the interior of some of the dolmens into a hallway with adjacent compartments.

en.wikipedia.org

If the fingers or splines develop grooves or notches, the plates may hang up or twist in them and fail to fully release when the clutch is disengaged.

www.motorcyclecruiser.com

Ice columns make up less than 1%, and plates are virtually nonexistent.

en.wikipedia.org

For this reason, he suggested a combination of equipment for moving light and heavy glass plates at a single work station.

www.glassonweb.com

On another occasion, after the plates had been cleared between the courses of a dinner he was hosting, his butler quietly placed a sugar cube on his bald head.

en.wikipedia.org