TESTING - Translation from English into Russian

I. testing [ˈtestɪŋ] N no pl

testing

испыта́ние nt

testing

иссле́дование nt

II. testing [ˈtestɪŋ] ADJ

testing

тру́дный

testing

тяжёлый

beta testing N COMPUT

beta testing

бе́та-тести́рование nt

testing bench N

testing bench

испыта́тельный стенд m

testing ground N a. fig

testing ground

полиго́н m

I. test [test] N

1. test (examination):

test

прове́рка f

test

испыта́ние nt

test SCHOOL

экза́мен m

test SCHOOL

тест m

aptitude/IQ test

тест m для прове́рки спосо́бностей/интелле́кта

2. test (scientific examination):

test

иссле́дование nt

test

ана́лиз m

blood test

ана́лиз m кро́ви

pregnancy test

тест m на бере́менность

urine test

ана́лиз мочи́

to do a test

сде́лать ана́лиз

3. test (trial of efficiency):

test

прове́рка f

safety test

испыта́ние nt на безопа́сность

4. test (challenge):

test

испыта́ние nt

to put sth to the test

подверга́ть что-ли́бо прове́рке [или испыта́нию]

II. test [test] VB trans

1. test (examine knowledge):

test

проверя́ть

2. test (try to discover):

to test for sth

иссле́довать на что-ли́бо

to test for AIDS

иссле́довать на СПИД

to test sb/sth for sth

иссле́довать кого́-ли́бо/что-ли́бо на что-ли́бо

3. test (make sure it works):

test

подверга́ть испыта́нию [или прове́рке]

4. test (examine):

test

иссле́довать

to test sb's blood

иссле́довать кровь кого́-ли́бо

to test sb's hearing

иссле́довать чей-ли́бо слух

to test sb/sth for sth

иссле́довать кого́-ли́бо/что-ли́бо для чего́-ли́бо

5. test (measure):

test

измеря́ть

to test the presence of sth

измеря́ть нали́чие чего́-ли́бо

6. test (try to prove):

to test out a theory/an idea

проверя́ть тео́рию/иде́ю

7. test (try with senses):

test by touching

проверя́ть

test by tasting

про́бовать

8. test (try to the limit):

to test sb/sth

испро́бовать кого́-ли́бо/что-ли́бо

Phrases:

to test the water(s)

прощу́пывать по́чву

aptitude test N

aptitude test

тест m для прове́рки спосо́бностей

blood test N MED

blood test

ана́лиз m кро́ви

breath test N

breath test

про́ба f на алкого́ль в выдыха́емом во́здухе

driving test N

driving test

экза́мен m по вожде́нию автомоби́ля

entry test N

entry test

вступи́тельный тест m

intelligence test N

intelligence test

прове́рка m у́мственных спосо́бностей

laboratory test N

laboratory test

лаборато́рное испыта́ние nt

laboratory test

лаборато́рный тест m

litmus test no pl N

litmus test

ла́кмусовая реа́кция f

litmus test fig

сре́дство nt для испыта́ния

means test N FIN

means test

прове́рка f материа́льного положе́ния

MOT test N

MOT test

техосмо́тр m

pregnancy test N

pregnancy test

тест m на бере́менность

road-test VB trans

to road-test a car

испы́тывать автомаши́ну

screen test N

screen test

кинопро́ба f

smear test N MED

smear test

мазо́к m для ана́лиза

test card N

test card

(телевизио́нная) испыта́тельная табли́ца f

Present

I	test
you	test
he/she/it	tests
we	test
you	test
they	test

Past

I	tested
you	tested
he/she/it	tested
we	tested
you	tested
they	tested

Present Perfect

I	have	tested
you	have	tested
he/she/it	has	tested
we	have	tested
you	have	tested
they	have	tested

Past Perfect

I	had	tested
you	had	tested
he/she/it	had	tested
we	had	tested
you	had	tested
they	had	tested

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

I know they were really proud, but then they would have been if you'd put a test card on the screen.

www.coventrytelegraph.net

Acceptance test cards are ideally created during sprint planning or iteration planning meeting, before development begins so that the developers have a clear idea of what to develop.

en.wikipedia.org

A standard bluewool textile fading test card is also placed in the same light conditions as the sample under test.

en.wikipedia.org

A stack of 47 cards with inkblots (45 test cards and 2 practice cards) are presented face down in front of the subject.

en.wikipedia.org

Our photo test card printed in 23.3 seconds.

www.techradar.com