Translations for „things“ in the English » Russian Dictionary

thing [θɪŋ] N

1. thing (object):

thing

вещь f

thing

предме́т m

to do a lot of things

де́лать ма́ссу дел

my swimming things

мои́ принадле́жности для пла́вания

the things on the table are dirty

ве́щи на столе́ гря́зные

sweet things

сла́дости

2. thing (something unconcrete):

thing

не́что неконкре́тное

it's a good thing that inf

хорошо́, что …

to do sth first/last thing

де́лать что-ли́бо в пе́рвую/после́днюю о́чередь

it's been one thing after another

э́тому конца́ не́ было ви́дно

it's been one thing after another

не одно́, так друго́е

to have been hearing/seeing things

слы́шится/приви́дится что-ли́бо

I want to forget the whole thing

я хочу́ всё э́то де́ло забы́ть

it was the real thing

э́то была́ настоя́щая вещь

that's the real thing inf

вот что на́до сде́лать

the very thing

и́менно то, что ну́жно

and another thing

и ещё одно́

the thing is that …

всё де́ло в том, что …

things are going well

дела́ иду́т хорошо́

how are things?

ну, как дела́?

3. thing (anything):

that's a thing of the past

всё э́то де́ло про́шлого

there isn't a thing left

ничего́ не оста́лось

all things considered

учи́тывая все обстоя́тельства

there's one thing to do

мо́жно сде́лать то́лько одно́

to be good in all things

быть спосо́бным во всём

for one thing

пре́жде всего́

for one thing

во-пе́рвых

to know a thing or two

понима́ть что к чему́

to know a thing or two

ко́е в чём разбира́ться

to have a thing or two on one's mind

ду́мать о мно́гих веща́х

4. thing (the best):

it's not the (done) thing to do

э́того не сле́дует де́лать

it's not the (done) thing to do

так не поступа́ют

to be the (latest) thing

быть нови́нкой

5. thing (person, animal):

thing

челове́к m

thing

существо́ nt

the poor thing

бедня́жка f

the poor thing

бедня́га m

you lucky thing

счастли́вчик

a stupid thing

глу́пость f

Phrases:

to be a close thing

быть на волоске́ от

all things being equal

при про́чих ра́вных усло́виях

to be just one of those things

ничего́ не поде́лаешь

to be just one of those things

прихо́дится мири́ться

to be onto a good thing inf

оказа́ться в вы́годном положе́нии

to do one's own thing inf

де́лать, что захо́чется

to have a thing about sth inf

име́ть предубежде́ние про́тив чего́-ли́бо

to make a (big) thing out sth inf

поднима́ть большо́й шум из-за чего́-ли́бо

Usage examples with things

sweet things

сла́дости

things are looking up

положе́ние улучша́ется

all things being equal

при ра́вных усло́виях

to take things easy inf

не усе́рдствовать чрезме́рно

stranger things have happened

и бо́лее стра́нные ве́щи случа́лись

things are going well

дела́ иду́т хорошо́

things of this nature

подо́бные ве́щи мн

a crowd of things

ма́сса f веще́й

first things first

в пе́рвую о́чередь

things look bad

де́ло пло́хо

my swimming things

мои́ принадле́жности для пла́вания

how are things?

ну, как дела́?

all things considered

учи́тывая все обстоя́тельства

these things happen

тако́е случа́ется

among other things

в числе́ други́х веще́й

by the look of things

су́дя по ви́ду

two things are mutually exclusive

э́ти две ве́щи явля́ются взаимоисключа́ющими

to swing between two things

колеба́ться ме́жду двумя́ веща́ми

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

She is a cool-headed person who likes the think things through, unlike her husband.

en.wikipedia.org

That may be little more than the fantastical imaginings of city dwellers who tend to humanise all things inanimate.

www.technologyreview.com

But he that is with a wife, is solicitous for the things of the world, how he may please his wife: and he is divided.

en.wikipedia.org

The series features anything from paranormal-related to things out of the ordinary by traveling the globe to discover the truth on these subjects.

en.wikipedia.org

I was ridding myself of a lot of things that stifled me.

en.wikipedia.org

The young Cantab came in for the final quarter and seemed to settle things down nicely with his well-rounded, if less flamboyant, game.

www.stuff.co.nz

Following different desires leads to different things; one who follows his desire for food is a glutton, and so on.

en.wikipedia.org

When it is not known in advance that the sequence of points defines a simple polygon, the following things must be kept in mind.

en.wikipedia.org

Sure, you can downsize and economise on the fit-out if you under-estimate things, but that won't help much if you need an expensive foundation solution.

www.stuff.co.nz

The message, unspoken yet unmistakeable, was that such things don't happen here.

www.dailymail.co.uk