LESS - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

I. less [les] ADV comp of little

1. less (to a smaller extent):

less

manje

the less ... the better

što manje, to bolje

much less complicated

mnogo manje komplikovan

less expensive

jeftiniji

less and less

manje i manje

2. less (not the least bit):

less than accurate/happy

ni najmanje tačan/srećan

II. less [les] ADJ

1. less comp of little (smaller amount of)

less

manji

2. less (non-standard use of fewer):

less

manji

III. less [les] PRON indef

1. less (smaller amount):

less

manje

a little/lot less

malo/mnogo manje

I've been seeing less of her lately

manje je viđam u poslednje vreme

less of a problem

manji problem

2. less (non-standard use of fewer):

less

manje

Phrases:

no less than ...

ništa manje

IV. less [les] PREP

less sth

manje

less sth

minus +gen

I. lit·tle ['lɪtl̩] ADJ

1. little:

little (small)

mali

little (for emphasis)

mali

my sister is a little monster

moja sestra je prava mala napast

2. little (young):

little

mali

little

mlađi

little brother/sister

bratić/sestrica

little brother/sister

mlađi brat/sestra

3. little attr (short in distance, duration):

little

kratak

4. little attr (unimportant):

little

nebitan

every little detail

svaka sitnica

II. lit·tle ['lɪtl̩] ADV

1. little (somewhat):

a little

malo

2. little (hardly):

little

malo

little did she know that ...

pojma nije imala da...

little more than an hour ago

pre malo više od sat vremena

to little understand sth

loše razumeti nešto

III. lit·tle ['lɪtl̩] PRON sing

1. little (small quantity):

a little +gen

malo of

2. little (not much):

little

malo

as little as possible

što je manje moguće

there is little sb can do

gotovo se ništa ne može uraditi

the little ...

to malo...

3. little (short distance):

let's walk a little after dinner

hajde da malo prošetamo posle večere

4. little (short time):

it's a little after six

tek što je prošlo šest sati

Phrases:

precious little

veoma malo

less-is-more [lesɪzmɔːʳ] ADJ

a less-is-more attitude

princip jednostavnosti

more haste less speed prov

što je brzo - to je i kuso

later/less/more than usual

kasnije/manje/više nego obično

no less than sb/sth

ništa manje nego neko/nešto

you should listen more and talk less

trebalo bi više da slušaš, a manje da pričaš

more or less (all in all)

sve u svemu

more or less (approximately)

više-manje

to be nothing less/more than ...

biti ništa manje/više nego

I couldn't care less

uopšte me ne zanima