STATEMENTS - Translation from English into Serbian

in the PONS Dictionary

state·ment ['steɪtmənt] N

1. statement (act of expressing sth):

statement

izjava f

statement

tvrdnja f

fig to make a statement lifestyle, values

svedočiti o nečemu

a coloured telephone can make a statement too

i telefon u boji nešto govori o osobi

2. statement (formal declaration):

statement

izjava f

I have no further statement to make at this time

nemam više ništa da izjavim u ovom trenutku

to make a statement to the press

dati izjavu za štampu

3. statement LAW:

statement

iskaz m

statement

svedočenje nt

to make a statement [in court]

dati iskaz [or svedočiti] pred sudom

4. statement (bank statement):

statement

izvod m

statement

bankovni izveštaj m

'bank state·ment N

bank statement

izvod iz tekućeg računa

bank statement

bankarski izveštaj

a sworn statement

izjava pod zakletvom

unambiguous statement

jasan

provoking statement

potpaljivački

explanatory footnotes, statement

koji objašnjava

misinterpret evidence, statement, text gesture, remark

pogrešno protumačiti // tumačiti

it is questionable how reliable those statements are

postavlja se pitanje pouzdanost njegovih izjava

lunacy of action, statement

ludilo nt inf

lunacy of action, statement

sumanutost f inf

retract statement

poreći // poricati