Translations for „names“ in the English » Slovenian Dictionary

I . name [neɪm] N

1. name (title):

name

ime n

name

naziv m

hello, my name's Peter

živijo, ime mi je Peter

what's your name?

kako ti je ime?

first name

ime

last name

priimek

to call sb names

zmerjati koga

in our name

v našem imenu

in the name of ...

v imenu [koga] ...

2. name no pl (reputation):

name

ime n

name

sloves m

name

ugled m

to give sb/sth a good name

spraviti koga/kaj na dober glas

to make a name for oneself

priti na dober glas

to make a name for oneself

ustvariti si ime

II . name [neɪm] VB trans

1. name (call):

they named their little boy Philip

svojemu sinčku sta dala ime Filip

they named their little boy Philip

svojega sinčka sta poimenovala Filip

2. name (list):

name

navajati [perf navesti]

name

naštevati [perf našteti]

3. name (choose):

name

navajati [perf navesti]

gin, wodka, whisky, beer — you name it, I've got it

gin, vodka, viski, pivo – imam vse, kar hočeš

4. name (nominate):

to name sb sth

imenovati koga za kaj

to name sb sth

razglasiti koga za kaj

ˈbrand name N

brand name

ime n blagovne znamke

ˈChris·tian name N esp Brit

Christian name

krstno ime n

ˈcode name N

code name

tajno ime n

code name

psevdonim m

ˈfirst name N

first name

[osebno] ime n

ˈgiv·en name N

given name

rojstno ime n

given name

krstno ime n

ˈlast name N

last name

priimek m

ˈmaid·en name N

maiden name

dekliški priimek m

mid·dle ˈname N

middle name

drugo ime n

ˈname day N

name day

god m

ˈname-drop·ping N no pl

name-dropping

hvaljenje n s poznanstvi

ˈpen-name N

pen-name

psevdonim m

ˈpet name N

pet name

ljubkovalno ime n

ˈplace name N

place name

krajevno ime n

prop·er ˈname N, prop·er ˈnoun N LING

proper name

lastno ime n

ˈstage name N

stage name

umetniško ime n

ˈtrade name N

trade name

firma f

trade name

trgovsko ime n

trade name

blagovna znamka f

user ˈname N

user name

uporabniško ime n

through thy name

User Entry

through thy name REL

v tvojem imenu

Usage examples with names

such big names as ...

tako velika imena, kot so ...

to call sb names

zmerjati koga

list of names

spisek imen

are you at liberty to reveal any names?

ali lahko razkriješ kakšno ime?

she had to blank all the names on the document

morala je zabrisati vsa imena na dokumentu

I'm trying to match the names on the list with the faces on the photograph

imena na seznamu poskušam povezati z obrazi na fotografiji

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Common names include grevillea, spider flower, silky oak, bottle brush and toothbrush plant.

en.wikipedia.org

Sander however, with reference to the rigsarkivet, reports similar names but in a different setting.

en.wikipedia.org

Technical names include waste collection vehicle and refuse collection vehicle.

en.wikipedia.org

Remaining cross streets in the town have names, and the route leaves the town, curving its way out.

en.wikipedia.org

Most other names are directly tied to its role as pole star.

en.wikipedia.org

Some players claim their names represent alter egos which they adopt while skating.

en.wikipedia.org

The names were to be selected by vote of the company members.

en.wikipedia.org

Other names in common use include 2,5-dihydroxypyridine oxygenase, and pyridine-2,5-diol dioxygenase.

en.wikipedia.org

In 1860, there was the first demarcations of property lines and attributions of street names, marking the beginning of urbanization.

en.wikipedia.org

Similar to carnelian is sard, which is generally harder and darker (the difference is not rigidly defined, and the two names are often used interchangeably).

en.wikipedia.org