Translations for „reached“ in the English » Slovenian Dictionary

I . reach <-es> [ri:tʃ] N

1. reach no pl (arm length):

reach

doseg m

2. reach no pl (distance to travel):

to be within [easy] reach

biti [čisto] blizu

3. reach no pl (power):

reach

sposobnost f

reach

zmožnost f

4. reach no pl:

reach TV, RADIO

gledanost f

reach TV, RADIO

poslušanost f

5. reach pl fig:

reaches (part)

predel m

reaches (land)

območje n

reaches (land)

področje n

reaches (river)

del m

reaches (circles)

ravni f pl

II . reach [ri:tʃ] VB intr

1. reach (stretch):

reach

iztegovati se [perf iztegniti se]

reach

segati [perf seči]

2. reach (touch):

reach

dosegati [perf doseči]

3. reach (extend):

reach to

segati [perf seči ]do

III . reach [ri:tʃ] VB trans

1. reach (arrive at):

reach

prispeti do

reach

priti do

I've reached chapter five

prišel sem do petega poglavja

to reach one's destination

prispeti na cilj

2. reach (attain):

reach agreement, consensus

dosegati [perf doseči]

to reach the conclusion/decision that ...

priti do zaključka/odločiti, da ...

3. reach (extend to):

to reach sth road, hair

segati do česa

4. reach (touch):

to be able to reach sth

doseči kaj

5. reach (give):

reach

podajati [perf podati]

6. reach:

reach (contact)

kontaktirati

reach (phone)

dobiti na telefon

7. reach:

reach TV, RADIO an audience

dosegati [perf doseči]

8. reach (influence):

reach

vplivati

reach across VB trans, intr

reach PHRVB reach over:

reach down VB intr

1. reach (stretch):

reach

iztegniti se dol

to reach down for sth

iztegniti se dol po kaj

2. reach (extend):

reach

segati do [perf seči do]

I . reach out VB trans

to reach out ⇄ one's hand

podati roko

II . reach out VB intr

reach

iztegovati roko [perf iztegniti roko]

to reach out for sth

segati po čem

reach out to VB intr to reach out to sb

1. reach (stretch):

to reach out to sb

iztegovati [perf iztegniti roko do koga]

2. reach (appeal to):

to reach out to sb

obračati se [perf obrniti se na koga]

3. reach (help):

to reach out to sb

pomagati komu [perf priskočiti komu na pomoč]

reach over VB intr

reach

segati čez [perf seči čez]

to reach over for sth

seči po čem

reach up VB intr

1. reach (stretch):

reach

segati navzgor [perf seči navzgor]

to reach up for sth

seči po čem

2. reach (extend):

reach

dosegati [perf doseči]

reach VB

User Entry

reach (forth, out) trans

iztegniti

Usage examples with reached

I've reached chapter five

prišel sem do petega poglavja

they reached an out-of-court settlement

dosegli so zunajsodno poravnavo

our morale has almost reached a vanishing point

naša morala je malodane izginila

he reached a reasonable level of competence in English

njegovo znanje angleščine je bilo na dokaj visoki ravni

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It was reported that a deal with unionized labor could not be reached after a year of negotiations.

en.wikipedia.org

Once the downward moving carriage has reached the summit and started down the main incline its weight helps pull up the upward moving carriage.

en.wikipedia.org

It reached speeds of up to 46 knots (approximately 85 km/h), and carried 46-54 tourists.

en.wikipedia.org

Typical glucocorticoids that would be administered in this context are betamethasone or dexamethasone, often when the fetus has reached viability at 23 weeks.

en.wikipedia.org

The population in 1960 reached an all-time high of 13,652, including 439 non-white residents.

en.wikipedia.org

They can be reached by foot or by motor boat.

en.wikipedia.org

The way he reached 100th hundred may have been unimpressive - but that does not take the shine out of the other 99 that he has achieved.

www.thehindu.com

By this time, NI had reached 1000 employees.

en.wikipedia.org

He was so tall that we reached only to his waist, and he was well proportioned...

en.wikipedia.org

By 2003, the team's overall payroll had reached almost $153 million, a total that exceeded those of 11 other teams by at least $100 million each.

en.wikipedia.org